« Tu n’es plus personne maintenant. » Le shérif Clayton Ford l’a dit alors que le dernier bord noir du papier de sortie d’Arthur Pendleton se recroquevillait en cendres dans…

“Ahora no eres nadie.” El sheriff Clayton Ford lo dijo mientras el último borde negro del papel de alta de Arthur Pendleton se enroscaba en cenizas dentro de un cubo…

La segunda bofetada hizo que el restaurante quedara completamente en silencio. No silencioso. Silencioso. Forks se detuvo a mitad de camino hacia bocas. Una taza de café colgaba a pocos…

La deuxième gifle fit complètement taire le diner. Pas silencieux. Silencieux. Forks s’arrêta à mi-chemin vers les bouches. Une tasse de café pendait à quelques centimètres au-dessus d’une soucoupe. Quelque…