Category Archives:

Das Haus am See war nie wirklich eingeschlafen. Um 2:15 Uhr atmete die Farm leise, mechanische Geräusche ein: das Brummen der HLK-Systeme, das leise Knistern des Seewindes auf den Dielen…

Chapitre 1 – Le poids du silence « Encore », dit Adeline, sa voix totalement dépourvue de la douceur condescendante que Nico avait appris à détester ces huit derniers mois…

Capítulo 1 – El peso del silencio “Otra vez”, dijo Adeline, con la voz completamente carente de la suavidad condescendiente que Nico había llegado a odiar durante los últimos ocho…

Das erste Geräusch, das Daniel Voss hörte, war der Schrei seiner Tochter, der von einem Handy kam, das eigentlich ausgeschaltet werden sollte. “Wer auch immer du bist, fass sie nicht…

Le premier bruit que Daniel Voss entendit fut le cri de sa fille venant d’un téléphone qui aurait dû être éteint. « Qui que tu sois, ne la touche pas…

El primer sonido que Daniel Voss oyó fue el grito de su hija que salía de un teléfono que debería haber estado apagado. “Quienquiera que seas, no la toques”, dijo,…

KAPITEL 1 — DIE KART Der Wagen begann sich so leise zu bewegen, dass ich für einen schrecklichen Moment dachte, ich bilde es mir nur ein. Er war gerade durch…

Chapitre 1 – LA PORTE QUE JACK N’ÉTAIT PAS CENSÉ OUVRIR La barre métallique frappa la porte froide de l’entrepôt si fort que tout le cadre trembla. Jack frappa de…

CAPÍTULO 1 — EL CARRITO El carrito empezó a moverse tan silenciosamente que, por un terrible segundo, pensé que me lo estaba imaginando. Acababa de cruzar las puertas francesas abiertas…

KAPITEL 1 — DAS GERÄUSCH HINTER DER TÜR Das erste Klopfen hallte durch die Küche des Restaurants wie eine Kirchenglocke in einem leeren Raum. KLONG. Die achtjährige Emma Carter taumelte…