Category Archives:

SONÓ LA CAMPANA, PERO NO QUERÍA SOLTARLA La lluvia presionaba contra las altas ventanas del almacén cubierto de plata, difuminando las luces del puerto más allá del cristal. La antigua…

LA SONNERIE RETENTIT, MAIS IL NE VOULAIT PAS LÂCHER PRISE La pluie pressait les hautes fenêtres de l’entrepôt en draps argentés, brouillant les lumières du port au-delà du verre. L’ancien…

Black Twin Sisters a averti trois fois les combattants de MMA de « s’arrêter » — cinq secondes plus tard, l’arène est devenue silencieuse La première chose que Naomi Brooks…

Black Twin Sisters advirtió al luchador de MMA tres veces que ‘parara’ — 5 segundos después, la arena quedó en silencio Lo primero que notó Naomi Brooks no fue el…

Un arrogante cinturón negro se burló del conductor silencioso — y un solo movimiento silenció todo el autobús La lluvia había estado cayendo sobre Atlanta desde antes del amanecer, una…

Un ceinture noire arrogant se moqua du chauffeur silencieux — puis un seul mouvement fit taire tout le bus La pluie tombait sur Atlanta depuis avant le lever du soleil,…

« Coude en l’air. Menton baissé. Fais attention à le— » Il s’interrompit en plein milieu de sa phrase. Marcus Reeves avait dérivé à deux pieds jusqu’à la ligne de…

“Codo arriba. Barbilla abajo. Cuidado con el—” Se detuvo a mitad de frase. Marcus Reeves había derivado dos pies hasta la línea de fondo con su carrito, persiguiendo un envoltorio…

“¿Vas a llorar, cinturón blanco?” resopló el adolescente — luego el tranquilo chico de 14 años adoptó una postura perfecta de lucha Cuando terminó la clase juvenil del martes en…

« Tu vas pleurer, ceinture blanche ? » se moqua l’adolescent — puis le calme garçon de 14 ans prit une posture de combat parfaite Lorsque le cours jeunesse du…