“¿Te estás poniendo listo conmigo?”
“No.”
“Parece que sí.”
Arthur permaneció quieto.
“Me preguntaste a dónde voy. Te digo que voy a un lugar de trabajo restringido.”
“¿Cuál es la dirección?”
“Puedo proporcionar un contacto de verificación si es necesario.”
Ford se enderezó.
“Sal de aquí.”
Riggs le miró.
“¿Sheriff?”
Ford no apartó la vista de Arthur.
“Fuera del vehículo.”
Arthur dijo: “¿Me están multando por algo?”
“Sal de aquí.”
Arthur abrió la puerta despacio.
Ford retrocedió.
“Manos donde pueda verlas.”
“Se ven.”
Arthur se retiró.
Ford le miró completamente por primera vez.
Arthur medía un metro ochenta, era delgado, de hombros anchos, vestía pantalones de trabajo caqui, un polo gris y botas de senderismo.
Los ojos de Ford se posaron en una cicatriz tenue cerca de la muñeca de Arthur.
Luego al camión.
Luego volvemos al portafolio.
“¿Qué escondes en la bolsa?”
“Nada ilegal.”
“Entonces dámelo.”
“No.”
Esa respuesta cambió la tarde.
Ford se quitó las gafas de sol.
“¿Qué has dicho?”
“Con todo respeto, sheriff, tiene mi licencia, el registro y el seguro. No consiento registrar documentos federales privados de trabajo.”
Riggs inhaló.
Muy en silencio.
Ford le oyó de todos modos.
“¿Tienes algo que decir, ayudante?”
“No, señor.”
Ford volvió a mirar a Arthur.
“Vosotros veis demasiados vídeos de abogados.”
Arthur se mantuvo tranquilo.
“¿Qué gente?”
La mandíbula de Ford se movió.
“Listillos.”
Arthur asintió una vez.
“Si me están deteniendo, por favor dime por qué.”
Ford señaló hacia el capó.
“Date la vuelta.”
“¿Por qué?”
“Ahora.”
Arthur entendió algo entonces.
Ya no se trataba de descubrir lo que había pasado.
Ford había decidido que ser interrogado ya era sospechoso.
Arthur se giró.
Colocó las manos donde se le indicó.
Ford le cacheó agresivamente.
Cartera.
Teléfono.
Cinturón.
Tobillos.
Nada.
Ford sacó el teléfono del bolsillo de Arthur.
Arthur miró por encima del hombro.
“No consiento que busques eso.”
Ford sonrió.
“¿Piensas demandarme?”
“No.”
“Todo el mundo dice que antes de enterarse los abogados cuestan dinero.”
Riggs se acercó más.
“Sheriff, su licencia probablemente sea suficiente para que lo maneje.”
Ford espetó, “Hazlo.”
Riggs regresó al crucero.
Ford caminó hacia la pickup.
Arthur se enderezó un poco.
“Sheriff, dejo claro que no tiene consentimiento para entrar en el vehículo.”
Ford abrió la puerta del copiloto.
“Te he oído.”
“Ese portafolio contiene material de trabajo controlado.”
“Entonces quizá deberías haber sido más cooperativo.”
Lo recogió.
La voz de Arthur se endureció.
No más alto.
“Déjalo.”
Ford miró hacia atrás.
Ahora había una nueva cualidad en la voz de Arthur.
No miedo.
No suplicando.
Mandar sin actuación.
Ford lo odiaba.
“¿Qué vas a hacer exactamente?”
“Documenta que te dije que no lo abrieras.”
Ford desató la cartera.
Riggs respondió.
“Sheriff.”
“¿Qué?”
“La licencia es válida. El camión está registrado a su nombre. Seguro al día. No hay órdenes judiciales. Ningún criminal quiere nada.”
Ford no dejó de abrir la cartera.
Riggs continuó.
“Nada vuelve.”
Arthur miró a Ford.
“Eso debería importar.”
Ford sacó el primer documento.
Pasaporte.
Luego identificación militar.
Luego el registro certificado de alta certificada.
Su expresión cambió.
Miró del papel a Arthur.
“¿Eras del Ejército?”
“Sí.”
leyó Ford.
El formulario contenía años de servicio, estado de separación, condecoraciones, códigos de ocupación y otros registros.
Alzó las cejas.
“Estrella de Plata.”
Arthur no dijo nada.
“Estrella de Bronce con Valor.”
Sigue sin nada.
“Operaciones especiales.”
Ford esbozó una sonrisa lenta.
“¿Esperas que crea todo esto?”
Arthur le miró fijamente.
“Puedes verificarlo.”
Ford miró a Riggs.
“¿Te lo compras?”
dijo Riggs con cautela: “La identificación militar parece real.”
Ford pasó al paquete de transporte.
La página superior mostraba marcas del Departamento de Defensa, una referencia contractual, información de ruta y una advertencia clara:
DOCUMENTO DE TRÁNSITO FEDERAL POR CONTRATO — DISTRIBUCIÓN CONTROLADA
Las partes sensibles fueron redactadas.
Ford miró la página como si la extrañeza la hiciera falsa.
“¿Qué es Black Ridge?”
Arthur no respondió.
