Dana lo señaló hacia el altavoz. “Apaga todo. Ahora.”

“Déjalo.”

“No me dices qué hacer en mi comunidad.”

Todavía estaba decidiendo cómo mover a los niños sin que corrieran junto a ella cuando ella se balanceó. El murciélago golpeó el altavoz Bluetooth y lo tiró de la mesa del patio, terminando la canción en una ráfaga de estática.

Alguien gritó. Dana retiró el bate y golpeó el borde de la mesa plegable que contenía la comida.

Las patas metálicas temblaron. El maíz se deslizó fuera de la bandeja, los platos se volcaron, y la ensalada de patata cayó sobre la hierba bajo el lugar que Loretta acababa de dejar.

Marcus había echado la silla hacia atrás al primer golpe. Ahora la ayudó a ir a la cocina mientras dos primos recogían a los niños, uno de los cuales intentaba volver a por un juguete junto a la valla.

“Déjalo”, dijo Renee, cogiendo a la niña de la mano. “Dentro.”

Darius extendió la palma. “Todos atrás.”

Dana volvió a levantar el bate. “Esta fiesta ilegal ha terminado.”

Su propia ira creció tan rápido que por un momento pudo imaginarse dando un paso adelante y agarrando la madera. Entonces vio a la gente detrás de él, el patio irregular bajo sus pies y el teléfono que Dana había empezado a sacar del bolsillo.

Si luchaban, podría golpearle. Si la golpeaba, la familia podría entrar en la pelea, y la policía llegaría para encontrar algo mucho más difícil de desenredar que objetos dañados.

“Acabas de convertir una denuncia civil en un problema penal”, dijo.

Se rió. “Bien. Ya he llamado al 112.”

Ese fue el momento en que el teléfono importó más que la carpeta.

Se obligó a dar un paso lateral en vez de avanzar, dejando espacio entre ellos. Dana tenía un camino despejado hasta la puerta; Quería que todos los testigos vieran que nadie la estaba atrapando.

“Déjalo en el suelo.”

“Ya vienen.”

“Bien. Déjalo.”

“Me amenazaste.”

“No, no lo hice.”

“Todos te han oído.”

Renee levantó el móvil de los escalones de la cubierta. Su mano temblaba, pero la sostuvo lo suficiente para mantener a Dana en el cuadro.

“He estado grabando desde que entraste por la puerta.”

Los ojos de Dana se posaron en el dispositivo. “Grabarme sin consentimiento es ilegal.”

“Entraste en su jardín y empezaste una confrontación”, dijo Darius. “No puedes impedirle que lo documente.”

Evitó deliberadamente convertir el momento en otro debate. Lo que importaba era el murciélago que seguía en la mano de Dana y los niños mirando a través del cristal de la puerta de la cocina.

“Crees que lo sabes todo.”

“No. Sé lo suficiente para decirte que dejes de balancear un bate cerca de los niños.”

La sirena sonó más allá de la entrada del barrio.

Dana bajó un poco el bate y retrocedió. Su mano libre fue al pecho, y la ira en su rostro se transformó en alarma.

“Mírala”, susurró Renee.

Darius ya lo había visto. Dana miró hacia la puerta y ensayó una expresión asustada mientras la comida que había derribado yacía a sus pies.

Sintió una fría incertidumbre bajo la rabia. Su familia sabía lo que había pasado; los agentes que llegaron no lo hicieron, y Dana les había llegado primero.

“Sigue grabando”, le dijo a Renee.

Dos patrullas entraron en el callejón sin salida. Las puertas se cerraron con fuerza más allá de la valla, y los agentes entraron rápidamente por la puerta lateral porque la central había descrito una amenaza activa con un arma.

La oficial Camille Torres fue la primera. Su atención se dirigió inmediatamente al murciélago.