« Tu ne sais pas comment fonctionnent ces structures. »
Cela ressemblait presque à l’ancien Daniel.
Le condescendant Daniel.
L’homme qui m’a expliqué les investissements alors que ma fiducie familiale finançait tout son mode de vie.
Marcus referma le dossier.
« Détective, nous pouvons fournir les communications décryptées maintenant. »
Daniel resta complètement immobile.
Je me tournai vers Marcus.
« Quelles communications ? »
Il répondit d’une voix basse.
« Nous avons récupéré une partie d’une sauvegarde chiffrée dans le cloud connectée à l’ordinateur portable de M. Vance. L’unité de cybercriminalité a terminé le décryptage il y a moins d’une heure. »
Ma poitrine se serra.
« Des messages ? »
« Vidéo. »
Le visage de Daniel changea.
« Non. »
Marcus le miró.
« Oui. »
« Non, tu ne peux pas utiliser ça. »
Le détective se concentra immédiatement sur lui.
« Pourquoi pas ? »
Daniel comprit son erreur.
« Je veux dire—c’est privé. »
Le détective faillit sourire.
Marcus hocha la tête vers la salle à manger.
« Il nous faudra un écran plus grand. »
Soudain, Patricia fit un pas en avant.
« Ça va déjà trop loin. »
Un agent l’a bloquée.
« Tu dois rester ici. »
« Non. Je m’en vais. »
« Pas encore. »
« Tu ne peux pas m’arrêter. »
Le détective principal regarda sa tablette.
« En fait, Mlle Vance, puisque plusieurs autorisations de transfert sont liées à des comptes sous votre contrôle, nous avons aussi des questions pour vous. »
Son visage était épuisé.
Je l’ai regardée fixement.
« Qu’en dis-tu ? »
Patricia secoua la tête.
« Non. »
Le détective poursuivit.
« Trois transferts sont passés par un compte discrétionnaire à votre nom avant d’arriver à l’entité caribéenne. »
« Je ne savais pas où allait l’argent. »
« Tu les as autorisés. »
« Daniel m’a demandé. »
Il regarda son fils.
Et voilà.
La première fissure entre eux.
Daniel la fixa.
« Arrête de parler. »
Le détective le remarqua.
Marcus aussi.
Moi aussi.
La voix de Patricia tremblait.
« Tu as dit que c’était temporaire. »
« Maman. »
« Tu as dit qu’après le déménagement de la maison, tout serait réparé. »
Mon souffle était court.
Daniel lâcha : « Tais-toi. »
Elle se pencha en arrière.
Je me suis approché d’elle.
« Après quelle maison a-t-elle été transférée ? »
Patricia s’en rendit compte trop tard.
Daniel ferma les yeux.
dit Marcus doucement, « Bellhaven. »
Les pièces s’emboîtent.
Les prêts contrefaits leur avaient rapporté 4 millions de dollars.
Mais cela n’avait pas suffi.
Daniel avait besoin de la ferme.
Un bien qui vaut plusieurs fois le montant du prêt volé.
Il a passé des mois à essayer de me convaincre de signer la copropriété.
Et Victoria attendait.
Quelque part au Belize.
Vivant.
Je me sentais mal.
Le détective a connecté sa tablette à la télévision dans la salle à manger.
Un fichier apparut à l’écran.
Avec un horodatage de quarante-huit heures avant.
Daniel chuchota, « Emily. »
Je me suis tourné vers lui.
« Quoi ? »
« Ne regarde pas ça. »
C’est à ce moment-là que j’ai su que je devais le faire.
Le détective appuya sur lecture.
L’image vacilla.
Et une femme apparut à l’écran.
Près du rub.
Peau bronzée.
Robe en lin blanc.
Derrière elle, l’eau turquoise scintillait sous un soleil tropical.
Elle était plus grande que la photographie que Patricia avait sauvegardée.
Mais indéniablement la même femme.
Victoria Vance.
Vivant.
Souriant.
J’attends mon mari.
Sa voix retentit par les haut-parleurs.
« Dès que cet idiot signe l’acte, on vend le manoir et on disparaît pour toujours. »
Mes genoux ont failli flancher.
Daniel apparut dans une fenêtre plus petite.
Assis dans le bureau.
Le bureau de mon père.
Il sourit.
« Ne t’inquiète pas. »
Il se pencha vers la caméra.
« Il ne saura jamais que tu es en vie. »
J’ai fermé les yeux.
Mais la vidéo continuait de jouer.
Et Daniel continuait à se détruire lui-même.
