“¿Y bien?”
“Así que la gente usa palabras sencillas cuando no quiere hablar de cosas complicadas.”
Vincent apartó la mirada.
Lily estaba junto a Daniel, cogiéndole la mano.
Podía sentir sus dedos temblando.
Mara también se dio cuenta.
Se acercó y se agachó frente a la niña.
“Siento que haya pasado esto.”
Lily parecía sorprendid
Daniel también se sorprendió.
Mara Bellandi no le parecía alguien que se disculpara a menudo.
“Mi madre me enseñó algo”, dijo Mara.
Lily escuchó.
“Cuando la gente teme las consecuencias, normalmente se vuelve honesta.”
Daniel se preguntó si eso era para consolar a un niño o para advertir a los demás.
Probablemente ambas cosas.
Mara devolvió el conejo a Lily.
Lily negó con la cabeza.
“No será lo mismo.”
Las palabras fueron bajas.
Cayeron más fuerte de lo que Daniel esperaba.
Mara miró el juguete dañado durante un largo momento.
“No.”
Lo dijo en voz baja.
“No lo hará.”
Durante unos segundos, la poderosa mujer y la niña compartieron el mismo entendimiento.
Algunas cosas podrían repararse.
Algunas cosas solo podían llevarse de forma diferente después.
Más tarde, cuando Lily dormía arriba en una habitación de invitados, Daniel se encontró solo junto a la chimenea con una copa que no había tocado.
Debería haberse ido.
Todo su instinto le decía que cogiera a su hija y se fuera a casa.
Pero el hogar ya no era lo que solía ser.
Mi hogar era un pequeño apartamento con facturas médicas en la encimera de la cocina y el abrigo de Claire aún colgado junto a la puerta porque Daniel no sabía cuándo quitárselo dejaría de ser dolor y empezaría a ser aceptación.
Mara se acercó en silencio.
“Necesitas trabajo.”
Daniel la miró.
“Necesito un trabajo.”
“Eso es lo que la gente dice cuando intenta proteger su orgullo.”
“¿Y qué crees que necesito?”
“La verdad.”
Casi se rió.
“¿La verdad de alguien que dirige la mitad de este pueblo?”
Mara no reaccionó.
“Tu esposa trabajó en un proyecto que no debía ver.”
La expresión de Daniel cambió.
“¿Qué proyecto?”
“Aún no lo sé.”
Esa respuesta le molestaba.
“¿No lo sabes?”
“No.”
Mara miró hacia la escalera donde dormía Lily.
“Pero Claire sabía lo suficiente para tener miedo.”
Daniel sintió que la habitación se enfriaba.
“¿Tenía miedo?”
Mara no respondió de inmediato.
Ese silencio era peor.
“Me pidió una reunión tres días antes de morir.”
Daniel la miró fijamente.
“¿Por qué no me lo dijiste?”
“Porque no sabía si el peligro venía de fuera de mi familia o de dentro de ella.”
Daniel retrocedió.
El conejo roto de repente dejó de ser lo más importante en la casa.
“¿Estás diciendo que alguien hizo daño a mi mujer?”
“Estoy diciendo que tu mujer descubrió algo.”
“¿Qué?”
Mara metió la mano en un armario y sacó un sobre sellado.
Lo colocó sobre la mesa entre ellos.
“Claire me dejó esto.”
Daniel miró el sobre.
Su nombre estaba escrito en la parte delantera con la letra de Claire.
Se le helaron las manos.
“¿Por qué te lo dejaría a ti?”
“Porque confiaba en mí.”
Daniel la miró con dureza.
“Mi mujer nunca confió en gente como tú.”
Mara aceptó la acusación sin enfado.
“Quizá no confiaba en lo que yo era.”
Hizo una pausa.
“Quizá confiaba en lo que yo podía hacer.”
Daniel cogió el sobre.
Quería respuestas.
Quería abrirla.
Quería tirarlo a la chimenea y alejarse de todo lo relacionado con el nombre Bordindi.
En su lugar, vio la fecha escrita junto a su nombre.
Fue el día antes de que Claire muriera.
Mara le observó leerlo.
“Daniel.”
Alzó la vista.
“Si abres eso, tienes que entender algo.”
“¿Qué?”
“Lo que Claire encontró no desapareció cuando ella lo hizo.”
Fuera de la finca, un coche permanecía aparcado más allá de las puertas con las luces apagadas.
Dentro, Daniel sostenía el sobre que su esposa le había ocultado, y por primera vez desde el funeral de Claire, estaba seguro de que perderla no había sido el final de la historia.
Fue el momento en que alguien más decidió que estaba empezando.
Daniel no abrió el sobre en la casa de los Bellandi.
Esperó hasta estar sentado al volante de su viejo sedán con el motor encendido y Lily dormida en el asiento trasero bajo una manta prestada.
La finca desapareció tras él mientras conducía por la carretera sinuosa hacia el pueblo, pero la sensación de ser observado le persiguió más tiempo que los muros de piedra.
Mantuvo una mano en el volante y la otra en el sobre que descansaba en el asiento del copiloto.
Había recorrido ese camino cientos de veces antes, pero nunca con la sensación de que toda su vida estaba a su lado en un papel fino.
En un semáforo en rojo cerca del puerto, casi lo abre.
Luego miró por el retrovisor y vio la cara de Lily pegada a la ventana.
Parecía agotada.
No solo por llorar.
De intentar entender por qué los adultos bajaban la voz cada vez que ocurría algo serio.
Daniel puso el sobre en la guantera en su lugar.
Hubo momentos en los que quería respuestas más que nada.
Hubo otros momentos en los que ser padre significaba retrasar esas respuestas hasta asegurarse de que su hija no estuviera en medio del daño.
Su apartamento estaba oscuro cuando llegaron.
Daniel subió a Lily sin despertarla.
Siempre había sido una dormilona ligera después de que Claire enfermara, pero esa noche no se movió ni siquiera cuando él la acostó.
Le quitó los zapatos, le cubrió los hombros con la manta y se quedó allí más tiempo del que pretendía.
En la mesilla de noche había una fotografía de Claire sosteniendo a Lily cuando tenía tres años.
Claire se reía en la foto.
No la sonrisa educada que usaba con los desconocidos.
Una risa de verdad.
El tipo de gente que Daniel no había escuchado lo suficiente durante los últimos meses.
Tocó el borde del marco.
Entonces notó algo a lo que nunca antes había prestado atención.
La fotografía estaba ligeramente inclinada.
Lo arregló automáticamente.
El pequeño gesto le pareció extraño porque era algo que Claire habría hecho.
Odiaba las fotos torcidas.
Dijo que hacían que las habitaciones parecieran ocultar algo.
Daniel casi sonrió.
Entonces recordó el sobre.
Bajó y lo puso sobre la mesa de la cocina.
