Chapitre 3
J’ai regardé au centre-ville.
Puis chez Lena.
« C’est moyen. »
Lena l’examina.
« C’est au milieu. »
« Non. »
Il poussa l’assiette sur le côté.
« Je connais le steak. »
« Je peux demander à la cuisine de la refaire. »
Vincent se pencha en arrière.
« Tu veux dire que j’ai tort ? »
« Je te dis, je peux le remplacer. »
Anthony sourit.
Vincent regarda autour de la table.
Puis à Lena.
« Tu vois ? »
« Cette génération. »
« Ils ne savent pas ce qu’est le service. »
Lena resta immobile.
« Qu’est-ce que tu veux que je fasse du steak ? »
Vincent montra l’assiette.
« Je veux que tu admettes que j’ai raison. »
Lena faillit sourire.
« Ce n’est pas au menu. »
Michael baissa la tête.
Anthony éclata de rire.
Vincent ne le fit pas.
Il fixa Lena pendant plusieurs secondes.
Puis il a dit :
« Regarde ça. »
Il l’a dit à Anthony.
Mais il n’a jamais cessé de regarder Lena.
Puis Vincent tendit la main et referma son poignet.
Pas de façon violente.
Pas encore.
La pièce autour de lui continuait de bouger.
Fourchettes.
Lunettes.
Conversation.
Personne à plus de quinze pieds ne comprenait que quelque chose s’était passé.
Lena regarda sa main.
Puis à lui.
« Lâche mon poignet. »
Vincent sourit.
« Tu vois ? »
Il leva les yeux vers Anthony.
« Aucun respect. »
Lena répéta :
« Lâche-moi. »
La position de Michael Rizzo a changé.
Frank cessa de sourire.
Paulie leva les yeux vers la main de Vincent.
Vincent resserra encore plus sa prise.
« Tu oublies quelque chose. »
Le visage de Lena devint complètement immobile.
« Qu’avons-nous oublié ? »
Vincent la fit avancer d’un demi-pas vers lui.
« Ta maison. »
C’était le moment.
Plus tard, tout le monde à la table se souvenait de lui autrement.
Anthony se souvenait que Lena avait soudainement bougé.
Frank se souvenait que Michael avait dit quelque chose en premier.
Paulie se souvenait que Vincent commençait à se lever.
Michael se souvenait de la position exacte des pieds de Lena.
Lena ne se souvenait de rien de tout cela.
Il se souvenait de la pression.
Adresse.
L’équilibre.
Vincent le tira.
Lena ne détourna pas le regard.
Elle a emménagé avec lui.
Son poignet se tordit dans la partie la plus faible de sa prise.
Son autre main attrapa son avant-bras.
Elle sortit de sa patte avant.
Elle fit pivoter ses hanches.
Le corps de Vincent suivit son propre élan.
Une seconde, il était assis et contrôlait son poignet.
Le suivant, il était à moitié hors de la chaise, penché en avant contre le bord de la table, son bras vérifié et son équilibre perdu.
Un verre de vin fut renversé.
Anthony se leva d’un bond.
Paulie a bougé.
La chaise de Frank racla en arrière.
Michael dit un mot.
« Ne le fais pas. »
Ils se sont tous arrêtés.
Y compris Lena.
Il n’arracha pas le bras de Vincent.
Il ne s’est pas cogné la tête contre la table.
La pression n’augmenta pas.
Cela le maintenait simplement dans une position où se battre davantage empirait les choses.
Vincent souffla à voix basse.
« Toi, petit— »
Lena dit d’une voix basse :
« Ne le fais pas. »
Anthony avança de nouveau.
Michael attrapa sa manche.
« Non. »
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Michael ne le miró.
« Ce n’était pas de la chance. »
