Leonard negó con la cabeza, sonriendo como si ella acabara de demostrar su punto. “¿Ves, eso de ahí? Ese es el problema. Lo estás haciendo personal.”
Naomi le sostuvo la mirada. “Lo hiciste personal cuando decidiste quién era antes de preguntar.”
La sonrisa de Leonard se desvaneció. “Mira”, dijo, bajando la voz. “No tengo tiempo para esto. Estamos hablando de dinero real, jugadores serios.”
Naomi no apartó la mirada. “Yo también.”
Leonard volvió a reír, esta vez más fuerte. “Claro que sí.”
Las palabras no fueron gritadas. No hacía falta que lo fueran. Tenían el mismo peso que todas las veces que alguien se las había dicho, con una sonrisa que no incluía respeto. Naomi sintió cómo ese calor familiar y antiguo le subía al pecho. No dejó que le llegara a la cara. En su lugar, metió la mano en su bolso y sacó un cuaderno delgado. La abrió, cogió su bolígrafo y dejó una pequeña marca en la página.
Leonard se dio cuenta. “¿Qué es eso?” preguntó.
Naomi no respondió.
Se inclinó más cerca. “¿Estás tomando notas ahora?”
“Sí”, dijo.
“¿Para quién?” preguntó Leonard.
Naomi levantó la vista. “Para mí.”
Leonard se enderezó, con irritación reflejada en su rostro. “¿Sabes qué?” dijo. “Creo que esto ya ha ido demasiado lejos. Hemos sido más que comprensivos.”
“¿Acomodar?” Naomi cerró el cuaderno.
“Déjame ser claro”, continuó Leonard. “Así no se hacen los asuntos serios. No ralentizamos las cosas por sentimientos.”
Naomi se puso en pie. No de forma abrupta, no dramática, solo lo suficiente para cambiar la energía en la habitación. “Estoy de acuerdo”, dijo con calma. “Los asuntos serios no se frenan por los sentimientos.”
Leonard cruzó los brazos. “Bien.”
Naomi cogió su bolsa. “Se ralentiza con los patrones.”
Naomi sostuvo su mirada una última vez. “Significa que cuando alguien te muestra quién es bajo presión, deberías creerle.”
Leonard abrió la boca para responder, pero una asistente entró apresuradamente, teléfono en mano, rostro pálido. “Leonard”, dijo en voz baja. “Tienes que ver esto.”
Leonard cogió el teléfono y miró la pantalla. Su expresión cambió. No era ira. Todavía no. Pero algo parecido a la confusión. Naomi observaba atentamente porque también reconocía esa mirada. Era justo antes de que la negación se convirtiera en miedo, y sabía sin duda que la habitación que Leonard creía controlar ya no era el único lugar donde se tomaban decisiones.
Leonard miró el teléfono como si le hubiera traicionado. “¿Qué es esto?” preguntó, con la voz tensa.
La asistente dudó. “Es… es una alerta de Relaciones de Mercado. Las acciones de Apex Meridian acaban de caer un 1,8% en los últimos veinte minutos.”
Leonard resopló. “Eso no es nada.” Pero sus dedos se apretaron alrededor del dispositivo. El 1,8% no ocurrió sin motivo. No para una empresa de su tamaño. No sin una onda en algún lugar más grande que esta habitación.
Naomi se quedó de pie, con la mochila al hombro, la postura relajada. No miró el teléfono. No lo necesitaba. Ya había visto ese momento antes. Siempre se veía igual.
Leonard devolvió el teléfono demasiado rápido, como si la distancia pudiera borrar lo que acababa de leer. “Probablemente comercio automatizado”, dijo sin dirigirse a nadie en particular. “Pasa todo el tiempo.”
Uno de los ejecutivos carraspeó. “Leonard, normalmente no vemos ese movimiento sin—”
Leonard le interrumpió con una mirada cortante. “He dicho que no es nada.”
Siguió el silencio. De esos que pesan más que gritar. Naomi respiró hondo. Esta era la parte que la mayoría de la gente nunca veía: la transición, el instante en que la confianza se volvía frágil. Habló con calma. “La confianza del mercado no cae sin incertidumbre.”
Leonard se volvió hacia ella, con una irritación que ahora brillaba intensamente. “¿Y tú qué sabes de eso?”
Naomi no alzó la voz. “Basta.”
Leonard se rió, pero no había humor en ello. “Has estado aquí toda la tarde tomando notas, haciendo preguntas cargadas, actuando como si formaras parte de algo que no eres.” Las palabras cayeron exactamente donde él pretendía. Un recordatorio, una advertencia.
Naomi asintió despacio. “Tienes razón”, dijo ella. “Soy parte de algo.”
Leonard se inclinó hacia adelante. “Entonces dilo.”
Naomi se detuvo. No para dramas. Por cuestión de tiempo. Miró hacia la pared de cristal. Fuera, el jet seguía sin moverse. Castigado, esperando. Luego volvió a mirar a Leonard. “Antes de hacerlo, déjame preguntarte una cosa más.”
Leonard puso los ojos en blanco. “Por supuesto.”
