Sarah Starrte Margaret an.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Margaret s’assit, comme ennuyée par la question.
« Ça veut dire que tu te surestimes constamment. »
David sourit.
« Ça a toujours été son problème. »
Son regard parcourut la jambe blessée de Sarah.
« Elle pense que chaque pièce change parce qu’elle y entre. »
Les lèvres de Sarah tremblaient.
David se pencha légèrement vers elle.
« Non. »
Sa voix devint plus basse.
« Ça change parce que tu es ta fille. »
Les yeux de Vittorio devinrent plus perçants.
Voilà.
Pas une épouse.
Pas maman.
Fille.
Accès.
Sarah regarda son père.
Puis retour à David.
« Tu m’as épousé à cause d’elle. »
David rit.
« Ne te flatte pas. »
La bouche de Margaret se tordit.
« Mon fils aurait pu se marier plus joliment. »
Le visage de Sarah se figea.
Margaret continua, appréciant désormais la cruauté.
« Plus calme. »
Une pause.
« Obéissant. »
Emma n’était plus dans la pièce, mais Margaret regarda toujours vers le couloir avant d’ajouter :
« Et certainement quelqu’un capable d’élever un enfant qui ne passe pas en courant en criant pendant une réunion du conseil. »
La main de Vittorio se referma lentement.
Sarah l’a vu.
Elle lui tendit la main.
« Papa. »
Un mot.
Il ouvrit la main.
observa David.
Le sourire sur son visage s’affaiblit.
Il voulait la violence.
Encore.
Sarah comprenait.
« Tu veux qu’il soit en colère. »
David ne dit rien.
« Tu voulais qu’il te batte devant les Cabos. »
Son expression changea.
Juste un peu.
Vittorio regarda Sarah.
Elle continua.
« C’est pour ça que tu m’as poussé dans les escaliers. »
La mâchoire de David se tendit.
interrompit Margaret.
« Fais attention. »
Sarah se retourna.
Les yeux de la femme plus âgée étaient froids.
« Tu souffres. »
Son ton devint condescendant.
« Tu es perdu. »
Sarah la fixa.
Margaret sourit.
« Ne te ridiculise pas plus que tu ne l’as déjà fait. »
La respiration de Sarah changea.
Vittorio s’approcha d’elle, mais ne parla pas en sa nom.
Sarah sah David an.
« Tu provoques mon père depuis des semaines. »
David ouvrit les mains.
« Ton père n’a pas besoin d’aide. »
pensa Sarah.
Le dîner du conseil il y a deux semaines.
David contredit publiquement Vittorio.
Le différend sur le front de mer.
L’insulte du vieillissement.
Le différend sur les itinéraires.
À chaque fois, David poussait jusqu’à ce que Vittorio faille riposter.
Pas par hasard.
Motif.
Sarah chuchota :
« Il faut les capos pour le voir perdre le contrôle. »
Le regard de David se durcit.
La pièce devint silencieuse.
C’était une réponse suffisante.
Vittorio se tourna vers les hommes plus âgés de son conseil.
Maintenant, ils le comprenaient aussi.
Un boss mafieux pourrait survivre aux ennemis.
Il a pu survivre aux rumeurs.
Ce qu’il ne pouvait pas facilement surmonter, c’était que ses propres capos croyaient qu’il était devenu assez impulsif pour les mettre en danger.
David n’a pas essayé de battre physiquement Vittorio.
Il a essayé de faire battre Vittorio lui-même.
Puis Sarah regarda de nouveau le sac prêt.
« Si Emma n’était pas importante, pourquoi tu fais ses valises ? »
Les doigts de Margaret s’arrêtèrent sur une perle.
Sarah l’a vu.
La vieille femme se remit rapidement.
« Parce que les enfants deviennent épuisants quand leurs mères font des scènes. »
Les yeux de Sarah se plissèrent.
« Ce n’est pas la raison. »
Pas de réponse.
Vittorio regarda le chef de la sécurité.
« Fouillez encore la pièce. »
Le sourire de David disparut.
Les hommes remontèrent à l’étage.
Dix minutes plus tard, ils descendirent le manteau rouge d’un enfant.
Pas Emmas.
Trop gros.
Dans une poche se trouvait la moitié d’un médaillon de cerf blanc.
Vittorio resta fixe.
« À qui le manteau ? »
Personne n’a répondu.
Sarah la regarda.
Sa respiration s’arrêta.
« Je connais ce manteau. »
David la regarda vivement.
Elle continua.
« Un garçon la portait devant chez nous la semaine dernière. »
Vittorio se retourna.
« Quel garçon ? »
Les yeux de Sarah se tournèrent vers Margaret.
Le visage de la femme plus âgée resta impassible.
« Vers dix heures. »
Sarah avala difficilement.
« Il était debout à côté de sa voiture. »
Margaret rit d’un air désinvolte.
« Les enfants restent près des voitures maintenant. Un autre scandale. »
Sarah l’ignora.
« Il l’appelait Mamie. »
Silence.
David regarda sa mère.
Pour la première fois de la soirée, il semblait vraiment confus.
« Qui ? »
Les doigts de Margaret cessèrent complètement de bouger.
Vittorio l’a vu.
David s’approcha.
« Maman. »
Elle le regarda.
Sa voix se durcit.
« Qui t’a appelé Mamie ? »
Margaret ne dit rien.
L’arrogance de David a cédé.
Parce qu’apparemment, sa mère avait un enfant dans son environnement dont même lui ignorait.
