“Estás escuchando a un niño describir a un ciervo.”
Miró alrededor de la sala como si todos los demás fueran tontos.
“¿Esto es en lo que se ha convertido el poder de DeLuca?”
Margaret cruzó los brazos.
“Una niña asustada dice ‘ciervo blanco’ y de repente todos olvidáis cómo pensar.”
Sus ojos se dirigieron hacia Emma.
El desprecio en ellos era ahora evidente.
“Quizá si Sarah dedicara menos tiempo a enseñar al niño a espiar por puertas, aprendería modales.”
El rostro de Sarah se tensó.
Vittorio oyó a Emma inhalar.
Eso era suficiente.
Miró hacia Margaret.
“Háblale así otra vez.”
Margaret alzó una ceja.
“¿Y qué?”
Su voz permaneció perfectamente calmada.
“¿Le vas a dar dos bofetadas a una mujer de sesenta y tres años en la misma noche?”
Se ajustó una manga.
“Qué hombre tan poderoso.”
Vittorio no se movió.
La sonrisa de Margaret se fue desvaneciendo poco a poco bajo el silencio.
Luego Vittorio entregó la llave a su jefe de seguridad.
“Vestíbulo oeste.”
David dio un paso adelante.
“No.”
Vittorio le miró.
Los hombros de David se erguizaron.
“Ese lado de la casa pertenece a la familia Mercer mientras nos quedemos aquí.”
Vittorio casi sonrió.
“Mi casa.”
La mandíbula de David se tensó.
“Mi matrimonio.”
Los ojos de Vittorio se volvieron más fríos.
“Mi hija.”
La voz de David bajó.
“Ella me eligió a mí.”
Sarah le miró.
“Dejaste de dejarme elegir cualquier cosa hace seis meses.”
Eso cayó más fuerte que un grito.
Los dedos de David se curvaron.
Sarah continuó.
“Tú elegiste a quién veía.”
Una pausa.
“Cuando pudiera irme.”
Sus ojos se dirigieron hacia Margaret.
“Lo que se me permitió contarle a mi hija.”
Margaret rió suavemente.
“Necesitabas estructura.”
Sarah la miró fijamente.
Margaret se acercó.
“Llegaste a nuestra familia con guardaespaldas, coches particulares, un padre que resolvió todas las molestias antes de que aprendieras a sobrevivir a una.”
Su sonrisa se volvió cruel.
“Mi hijo intentó hacerte útil.”
Los ojos de Sarah se llenaron.
“Y lo llamaste abuso porque nadie te trajo té después.”
Uno de los capos apartó la mirada con asco.
Margaret se dio cuenta.
Su barbilla se alzó aún más.
“No pongas esa cara de sorpresa.”
Señaló a Sarah.
“Se casó con un capo.”
Luego hacia Vittorio.
“No soy profesora de guardería.”
Vittorio no dijo nada.
Volvió el jefe de seguridad.
La llave plateada abría la habitación del vestíbulo oeste.
Dentro no había dormitorio.
Sin oficina.
Un salón privado había quedado casi vacío.
Una mesa.
Dos sillas.
Un armario de madera cerrado con llave.
Un receptor de radio.
Y un medallón de ciervo blanco colgado de la lámpara.
La cara de David no cambió.
Pero su respiración sí.
Vittorio le observaba.
“¿Quién te recibe allí?”
David sonrió con suficiencia.
“Quizá me gusten los ciervos.”
Los ojos de Vittorio se entrecerraron.
continuó el jefe de seguridad.
“Hay más.”
Guardaba algo detrás de la espalda.
Luego lo puse sobre la mesa.
La bolsa rosa de Emma para pasar la noche.
Sarah la miró fijamente.
“Eso estaba en su armario.”
Vittorio miró lentamente a David.
La bolsa ya estaba preparada.
Pijama de niño.
Un cárdigan.
Medicina.
Su conejo de peluche.
Tres días de ropa.
El rostro de Sarah se quedó vacío.
“No lo he metido.”
Margaret se encogió de hombros.
“Los niños se quedan con los abuelos todo el tiempo.”
Sarah se giró hacia ella.
“¿Has hecho la maleta a mi hija?”
La expresión de Margaret seguía siendo altiva.
“Alguien tenía que planear la posibilidad de que te volvieras irrazonable.”
A Sarah se le cortó la respiración.
Vittorio miró a Margaret.
“¿A dónde iba Emma?”
Sonrió.
“Estás preguntando a la persona equivocada.”
El jefe de seguridad sacó otro objeto de la bolsa.
Una bufanda negra.
Ciervo blanco bordado en una esquina.
Los ojos de David se dirigieron hacia ella.
Vittorio lo vio.
“Mañana.”
Su voz permaneció baja.
“¿Dónde?”
La sonrisa de David volvió.
“¿De verdad crees que voy a responder porque me diste un puñetazo una vez?”
Se acercó a pesar de los guardaespaldas.
“Eres viejo, Vittorio.”
Su voz se volvió deliberadamente insultante.
“Todo el mundo en esta sala lo sabe.”
Los capos se quedaron en silencio.
David continuó.
“Has pasado treinta años haciendo que la gente tenga miedo de interrumpirte.”
Se le curvó la boca.
“Ahora confunde el silencio con la lealtad.”
Vittorio no se inmutó.
La confianza de David creció.
“Mañana llega, lo entiendas o no.”
Sarah miró a su marido.
Luego en la maleta preparada.
“¿Qué pasa mañana?”
David la miró.
Su rostro se suavizó en algo más cruel que la ira.
“Deberías haberte mantenido fuera de mi habitación.”
Las manos de Sarah se cerraron.
Entonces Margaret dijo:
“No te preocupes, cariño.”
Su tono rezumaba una falsa simpatía.
“Emma nunca fue la importante.”
Sarah se quedó paralizada.
La cabeza de Vittorio se giró.
Margaret sonrió ante la confusión.
Y terminó:
“Ella era solo la razón por la que me seguiste.”
La bolsa del niño era el cebo.
Sarah era la persona a la que pretendían mover.
Sarah miró fijamente a Margaret.
“¿Qué significa eso?”
Margaret se sentó como si la pregunta la aburriera.
“Significa que sigues sobreestimándote.”
David sonrió.
“Ese siempre ha sido su problema.”
Sus ojos recorrieron la pierna herida de Sarah.
“Ella piensa que cada habitación cambia porque ella entra.”
Los labios de Sarah temblaron.
David se inclinó ligeramente hacia ella.
“No.”
Su voz bajó.
“Cambia por de quién eres la hija.”
Los ojos de Vittorio se agudizaron.
Ahí estaba.
No esposa.
No madre.
Hija.
Acceso.
Sarah miró hacia su padre.
Luego de vuelta a David.
“Te casaste conmigo por él.”
David se rió.
“No te hales ganar.”
La boca de Margaret se curvó.
“Mi hijo podría haberse casado más guapo.”
El rostro de Sarah se quedó inmóvil.
Margaret continuó, disfrutando ahora de la crueldad.
“Más silencioso.”
Una pausa.
“Más obediente.”
Emma ya no estaba en la habitación, pero Margaret aún miró hacia el pasillo antes de añadir:
