Capítulo 4
La ciudad se movió a su alrededor.
Los peatones se detuvieron.
Aparecieron los teléfonos.
Un vehículo patrulla esperaba cerca de la acera.
Otro agente estaba a su lado.
Agente Nathan Briggs.
Vanessa conocía el nombre por los registros de personal.
Briggs miró a Colton.
Luego Vanessa.
“¿Qué ha pasado?”
Colton respondió:
“Robo en tiendas.”
Vanessa dijo al mismo tiempo:
“No hubo ningún robo.”
Briggs miró entre ambos.
Colton abrió la puerta trasera.
“Ella se resistió.”
Vanessa se giró.
“No.”
Briggs miró sus muñecas.
“¿Cómo?”
Colton dijo:
“Se apartó durante el castigo.”
Vanessa miró directamente a Briggs.
“Pregúntale al empleado de la tienda.”
Briggs dudó.
Ese momento le interesaba.
La mala decisión de un agente puede ser individual.
La respuesta del segundo oficial reveló cultura.
Briggs miró hacia la tienda.
Leah las había seguido fuera.
Ella llamó:
“¡Ella no ha robado nada!”
Briggs lo escuchó.
Vanessa le vio oír.
Miró hacia Colton.
“¿Recuperaste propiedad?”
El rostro de Colton se tensó.
“Aún no la hemos registrado.”
Briggs frunció el ceño.
Vanessa esperó.
Por un segundo, pareció que Briggs podría detener el proceso.
Entonces Colton dijo:
“Estaba vigilando la pantalla.”
Briggs parecía incómodo.
Pero abrió la puerta trasera del vehículo.
La decepción de Vanessa era casi mayor que su enfado hacia Colton.
No porque Briggs la hubiera acusado.
Porque había surgido la duda y eligió la conveniencia en su lugar.
Vanessa se inclinó hacia el vehículo.
Colton puso una mano sobre su hombro.
“Cuidado con la cabeza.”
La cortesía después de todo lo demás era casi absurda.
Vanessa se sentó.
La puerta se cerró.
La lluvia salpicaba el cristal.
Colton se sentó en el asiento delantero del pasajero.
Briggs condujo.
Vanessa se quedó en silencio.
Colton miró hacia atrás.
“¿Qué pasó con la charla dura?”
“Grabando.”
Se rió.
“¿Qué?”
Vanessa miró hacia la pequeña cámara del coche.
“Estás grabando.”
La sonrisa de Colton se desvaneció un poco.
Luego volvió.
“Bien.”
“Espero que se lo enseñen a todo el mundo.”
“Yo también.”
Briggs se miró en el espejo.
El vehículo entró en tráfico.
Colton activó su radio.
“Unidad 314 transportando a una sospechosa de robo en tiendas de Bellamy & Rowe.”
Vanessa escuchó.
“El sujeto se volvió agresivo durante la detención investigativa y resistió las esposas.”
Vanessa dijo:
“Falso.”
Colton miró hacia atrás.
“Silencio.”
“Son las 11:51.”
Briggs volvió a mirarse en el espejo.
Colton frunció el ceño.
“¿Qué estás haciendo?”
“Creando un récord contemporáneo.”
Colton se rió.
“Ves demasiada televisión.”
Vanessa miró por la ventana.
“No.”
“Leo informes.”
Algo en la forma en que lo dijo hizo que Briggs volviera a mirar.
Colton no se dio cuenta.
Siguió hablando.
“¿Crees que la ropa cara impresiona a la gente?”
Vanessa permaneció en silencio.
“Entraste en esa tienda pensando que nadie podría cuestionarte.”
Nada.
“Entonces amenazas carreras.”
Nada.
Capítulo 5
“Probablemente compraste esa chaqueta a crédito.”
Vanessa finalmente le miró.
“Agente Colton.”
“¿Qué?”
“¿Hablas regularmente de la ropa de los sospechosos durante el traslado?”
Su mandíbula se tensó.
dijo Briggs en voz baja:
“Derek.”
“¿Qué?”
“Quizá deja de hablar.”
Colton le miró.
“¿Por qué?”
Briggs mantuvo la vista en la carretera.
“Te está provocando.”
Vanessa casi le corrigió.
No lo estaba.
Pero al menos Briggs había reconocido el riesgo.
Colton se giró hacia adelante.
Durante tres manzanas, silencio.
Entonces dijo:
“Vosotros, los criminales, siempre os ponéis valientes cuando ponéis las esposas.”
Vanessa miró hacia la cámara.
“11:54.”
Briggs exhaló.
“Derek.”
“¿Qué?”
“En serio.”
Colton finalmente paró.
El Distrito 42 ocupaba un edificio de ladrillo envejecido apretado entre una farmacia y una torre de apartamentos.
Vanessa había visitado una vez, tres años antes, durante una revisión de entrenamiento.
Nadie que atendía en recepción ese día quedó.
Bien.
Quería que la experiencia estuviera limpia.
El vehículo patrulla entró en el garaje trasero.
Colton abrió la puerta.
“Fuera.”
Vanessa le miró.
“Disfrutas de las órdenes.”
Sonrió.
“Aprenderás.”
La ayudó a levantarse sujetándole el codo.
Demasiado fuerte.
Vanessa también se lo había memorizado.
Entraron por el pasillo trasero.
La estación olía a café viejo, abrigos mojados, papel y el particular aire viciado de los edificios ocupados continuamente durante décadas.
Los agentes se movían entre escritorios.
Sonaron los teléfonos.
Las impresoras funcionaban.
Dos civiles estaban sentados en un banco esperando para presentar informes.
Colton acompañó a Vanessa por la sala.
No en silencio.
Quería atención.
“Tenemos un ladrón con pinta de profesional.”
Varios agentes levantaron la vista.
Vanessa miró a su alrededor.
Caras.
Placas.
Reacciones.
Un joven oficial frunció el ceño.
Otro sonrió automáticamente porque Colton lo hizo.
Un tercero miró la ropa de Vanessa, luego los puños, y después volvió a mirar a Colton.
Nadie hizo una pregunta.
Interesante.
En el mostrador estaba el sargento Martin Keane.
Cincuenta y dos.
Irlandés-americano.
Veintisiete años en el departamento.
Vanessa había leído su expediente personal dos noches antes.
Competente.
Tres condecoraciones.
Una antigua queja por uso excesivo de la fuerza no está fundamentada.
Notas repetidas elogiando la disciplina administrativa.
Posible resistencia al cambio organizacional.
Miró hacia Colton.
“¿Qué tienes?”
“Ladrona.”
“¿De quién?”
“Bellamy.”
Keane miró a Vanessa.
Luego a su bolso.
“¿Propiedad?”
“Aún no me he recuperado.”
Keane frunció el ceño.
“¿Qué quieres decir con no recuperado?”
“Lo dejó o lo rechazó.”
Habló Vanessa.
“No había propiedad.”
Keane la miró.
Colton dijo:
“No se ha callado desde la tienda.”
Vanessa sonrió levemente.
“Estuve en silencio casi cuatro minutos en el coche.”
Briggs tosió.
Colton fulminó con la mirada.
Keane miró hacia Briggs.
“¿Nate?”
Briggs dudó.
“No recuperamos nada.”
Interrumpió Colton.
“Estaba observando las exhibiciones.”
