Elle s’approcha la première.
« Comment avancent les réparations ? »
« J’y arrive. »
« Depuis combien de temps ? »
« Peut-être encore quarante-cinq minutes. »
Elle regarda vers le panneau.
« Tu sais que l’exception expire à dix heures ? »
« Oui. »
« Si tu ne bouges pas d’ici là, tu auras probablement besoin d’une dépanneuse. »
« Compris. »
Parfaitement raisonnable.
Marcus s’attendait à ce que ce soit la fin.
Puis Mosler dit derrière elle :
« Fais-le recommencer. »
Wexler se retourna.
« J’ai déjà vérifié la plaque quand nous sommes arrivés. »
« Fais-le courir. »
Marcus l’entendit clairement.
Wexler se rendit au croiseur.
Mosler est resté à côté du camion.
« Tu portes des armes ? »
Chapitre 2
Marcus leva les yeux.
« Non. »
« Quelque chose d’illégal dans le véhicule ? »
« Non. »
« Ça te dérange si je regarde ? »
« Oui. »
Mosler cligna des yeux.
« Oui, quoi ? »
« Oui, ça me dérange. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’il n’y a rien d’illégal dans mon camion et j’essaie de le réparer. »
La mâchoire de Mosler bougea légèrement.
Marcus retourna à son travail.
Une minute plus tard, Wexler est revenu.
« Tout est clair. »
Mosler semblait toujours insatisfait.
Finalement, ils sont partis.
Marcus fit une autre entrée.
9h16. Mosler est revenu avec l’officier Trina Wexler. La plaque a vérifié à nouveau. Demande la permission de fouiller le camion. J’ai refusé. Pas de contravention.
Il vérifia son téléphone.
Le temps devenait important.
À 9h43, la pompe de remplacement a été installée.
Marcus commença à reconnecter les lignes.
9:51.
Connexion électrique.
9:57.
Il fit tourner le contact.
Le camion démarra.
Ça n’a pas commencé.
« Allez. »
Encore.
Rien.
Marcus vérifia en dessous.
Un connecteur n’était pas bien installé.
9:59.
Il a réparé ça.
10:03.
Le moteur démarra.
Pendant environ douze secondes.
Puis il est mort.
jura Marcus à voix basse.
L’exception de stationnement était techniquement expirée.
Il le savait.
Il savait aussi qu’il avait fait des progrès substantiels et que la chose la plus sûre était maintenant d’appeler une dépanneuse s’il ne pouvait pas faire avancer le camion rapidement.
À 10h07, il a appelé Miller Roadside.
Arrivée estimée :
Trente-cinq à cinquante minutes.
Marcus l’a noté.
10h07 — remorquage demandé. Confirmation #7714.
Puis il posa le téléphone sur le tableau de bord.
À 10h11, il a déplacé les triangles réfléchissants plus loin pour améliorer la visibilité.
À 10h19, il tenta une dernière connexion.
Le camion a démarré.
Cette fois, il est resté en marche.
Marcus sourit.
Puis le moteur a de nouveau toussé les choses.
Il a fermé la machine plutôt que de risquer de caler dans la circulation.
Ce fut la dépanneuse.
Tout ce qu’il avait à faire, c’était d’attendre.
À 10h47, Mosler revint.
Seul au début.
La voiture de patrouille s’est arrêtée brusquement derrière le camion.
Mosler est sorti avant que le véhicule ne semble complètement en place.
« Éloignez-vous du camion. »
Marcus était agenouillé près de la boîte à outils.
Il se leva lentement.
« Y a-t-il un problème ? »
« Vous obstruez une voie publique et enfreignez la restriction de stationnement. »
« J’ai appelé une dépanneuse. »
« Quand ? »
« Dix-zéro-sept. »
Mosler regarda vers le camion.
« On t’a ordonné de la déplacer. »
« Tu m’as dit de la faire bouger. J’ai tenté la réparation. Quand cela a échoué, j’ai appelé une dépanneuse. »
« On t’a dit la date limite. »
« Oui. »
Marcus désigna l’enseigne.
« Je comprends la restriction. »
Mosler s’approcha.
« Apparemment, non. »
« L’exception pour véhicules hors service était jusqu’à dix heures. J’ai appelé une dépanneuse sept minutes plus tard parce que la réparation a échoué. »
Le visage de Mosler se crispa.
« Ce n’est pas comme ça que ça marche. »
Marcus le regarda.
« Comment ça marche ? »
« C’est moi qui décide ce que signifie ce signe. »
Marcus s’arrêta.
Derrière le pare-brise, la caméra de bord continuait d’enregistrer.
Mosler ignorait qu’elle existait.
Son objectif captait presque parfaitement le visage de l’officier.
Marcus gardait ses mains visibles.
« Suis-je détenu ? »
« Tu l’es maintenant. »
« Pour quoi ? »
« Obstruction d’une voie publique. »
« Le camion est complètement sur l’accotement. »
« Discuter ne t’aide pas. »
« Je pose une question. »
Mosler attrapa ses menottes.
Marcus baissa les yeux.
Puis reculez.
« Suis-je arrêté ? »
« Oui. »
« Pour avoir réparé mon véhicule en panne en attendant une dépanneuse ? »
« Tourne-toi. »
« Je voudrais que la cause probable soit clairement exposée. »
Mosler attrapa son bras droit.
Marcus ne tira pas.
« Tourne-toi. »
« Je me transforme. »
Mosler se tordit le bras dans le dos.
Le premier menotte s’est refermé.
Un second croiseur arriva alors que Mosler appliquait le second.
Officier Wexler encore.
Elle sortit et se figea.
« Que se passe-t-il ? »
Mosler a répondu :
« Il a refusé à plusieurs reprises les ordres légaux et a obstrué la route. »
Marcus la regarda.
« Non, je ne l’ai pas fait. »
Mosler le poussa légèrement vers le croiseur.
« Silence. »
Marcus tourna délibérément son visage vers son propre pare-brise.
Vers la caméra.
« Je ne résiste pas. »
Mosler serra sa main sur le bras de Marcus.
« Je coexiste. »
Puis Marcus regarda l’horloge numérique visible sur le tableau de bord du camion.
10:52.
Il parla clairement.
« Il est 10h52 du matin. »
Mosler lui lança un regard étrange.
« Félicitations. »
Puis il le poussa vers la voiture de patrouille.
Marcus ne répondit pas.
Derrière eux, la minuscule caméra embarquée continuait d’enregistrer.
La dépanneuse est arrivée à 11h01.
Son chauffeur, Samuel Ortega, a trouvé un pick-up Ford en panne, deux voitures de police et aucun propriétaire.
