Sin aviso reservado.
Ella le miró de nuevo.
“Entonces quizá averígalo primero.”
Conocía el tono.
Simone en la sala del tribunal había llegado.
Sigue tranquilo.
Sigue siendo educado.
Pero preciso.
A Rourke no le gustó.
“Señora, yo hago las preguntas.”
Simone ladeó ligeramente la cabeza.
“Preguntaste si teníamos permiso. Pregunté si se requiere uno.”
“Te he oído.”
“Bien.”
Miré hacia abajo a la parrilla porque sabía que sonreír empeoraría las cosas.
Rourke rodeó la mesa.
“¿Habéis estado bebiendo?”
“No”, dije.
Miró las dos botellas de cristal cerca de la nevera.
“Esas parecen cerveza.”
“Cerveza de jengibre.”
Cogió uno.
Sin alcohol.
La etiqueta era clara.
Lo dejó.
“¿Alguna arma?”
Simone me miró.
Luego él.
“¿Qué tiene eso que ver con un permiso de picnic?”
La expresión de Rourke se tensó.
“He recibido una queja.”
“¿Sobre nosotros?” Pregunté.
“Sí.”
“¿Qué queja?”
“Actividad sospechosa.”
De hecho, me reí.
Un respiro.
No porque fuera gracioso.
Porque no podía evitarlo.
Rourke se giró hacia mí.
“¿Te parece divertido?”
“No.”
“Acabas de reírte.”
“Sí.”
“¿Por qué?”
Miré alrededor de la mesa.
Pollo.
Ensalada de patata.
Fruta.
La edición de bolsillo de Simone.
Un termo.
Servilletas de papel.
“Porque estoy intentando identificar la parte sospechosa.”
Rourke dio un paso más cerca.
“Tu actitud puede hacer esto más difícil de lo necesario.”
Simone dijo:
“Agente, ¿qué es exactamente lo que se nos ha reportado que hacemos?”
Se volvió hacia ella.
“El llamante dijo que parecía estar ocupando una zona reservada sin autorización y posiblemente vigilando vehículos.”
Me quedé mirando.
“¿Vehículos de recubrimiento?”
“Sí.”
“Llevamos sentados aquí dos horas.”
“Eso no responde a la acusación.”
La voz de Simone se mantuvo calmada.
“¿La persona que llamó informó de habernos visto tocar, acercarnos, fotografiar o intentar entrar en un vehículo?”
Rourke dudó.
“Estoy investigando.”
“Eso es un no.”
“No he dicho eso.”
“No hacía falta.”
Su rostro se endureció.
“DNIs.”
Capítulo 2
Simone le miró.
“¿Nos están deteniendo?”
La pregunta cambió su postura.
No mucho.
Pero lo vi.
Las personas que conocen el procedimiento suelen obligar a otros a elegir las palabras con cuidado.
Rourke dijo:
“Estoy llevando a cabo una investigación.”
“Esa no era mi pregunta.”
“Señora—”
“¿Podemos irnos?”
Se detuvo.
“No.”
Simone asintió.
“Entonces estamos detenidos.”
Rourke la miró fijamente.
“Identificación.”
Alcancé lentamente el bolsillo trasero.
“Cartera.”
“Dos dedos.”
Me detuve.
“¿Qué?”
“Usa dos dedos. Sácalo despacio.”
Yo sí.
Mi pulso empezó a acelerarse.
No porque hubiera hecho algo malo.
Porque entendía lo que había cambiado.
Le entregué mi carné de conducir.
Dirección Franklin.
Historial limpio.
Nada interesante.
Miró a Simone.
“Tuyo.”
Metió la mano en la bolsa de lona junto a su silla.
La mano de Rourke fue hacia su cinturón.
“Para.”
Simone se quedó paralizada.
“Mi cartera está en la bolsa.”
“Entonces dímelo antes de que llegues.”
“Me acabas de decir que mostrara identificación.”
“No discutas.”
Ella lo miró durante un largo segundo.
Luego dijo:
“Mi cartera está dentro del bolsillo delantero de la bolsa azul.”
“Despacio.”
Lo abrió.
Sacó un estuche de credenciales de cuero.
Luego se lo entregué.
Rourke la abrió.
La mitad superior contenía una tarjeta de identificación judicial estatal.
HON. SIMONE L. CARTER JUEZ DEL TRIBUNAL DE CIRCUITO CONDADO DE FRANKLIN
La mitad inferior llevaba una placa judicial metálica emitida por la administración judicial estatal para la identificación del juzgado y de las fuerzas del orden.
Rourke la miró fijamente.
Luego hacia ella.
Y luego volvemos a ello.
Y se rió.
“Esto es falso.”
Simone no dijo nada.
Le dio la vuelta al caso.
“¿En qué web has pedido esto?”
Se me tensó la mandíbula.
“Es jueza.”
Rourke me miró.
“Te dije que no te metieras en esto.”
“Lo es.”
“¿Os parece gracioso esto?”
“No.”
Levantó la placa.
“¿Entiendes que hacerte pasar por un funcionario judicial puede costarte la detención?”
Finalmente habló Simone.
“Entonces te sugiero que verifiques la credencial.”
Rourke sonrió.
“Oh, lo haré.”
“Bien.”
“Pero hasta que lo haga, os quedáis aquí los dos.”
“Eso ya lo hemos dejado claro.”
La sonrisa desapareció.
Algo en la calma de Simone le inquietaba.
A menudo también molestaba a los abogados más agresivos.
No se volvió más ruidosa cuando la desafiaron.
Se volvió más lenta.
Más limpia.
Más exacto.
Rourke puso su maletín de credenciales en el capó de su patrulla.
Luego activó su radio.
“Central, revisa dos nombres.”
Él me dio el mío primero.
Luego la suya.
Hubo una pausa.
“Último hechizo.”
“Carter.”
Otra pausa.
“Primero Simone.”
Silencio.
Luego la central respondió con la información de la licencia.
Dirección.
Fecha de nacimiento.
Registro del vehículo.
Nada sobre el estatus judicial.
Rourke sonrió con picardía.
Miró a Simone.
“El despacho te pone como Simone Carter. Sin información de los jueces.”
Casi sonrió.
“Mi carné de conducir no indica mi ocupación.”
La mandíbula de Rourke se tensó.
“Dijiste que esta placa es oficial.”
“Lo es.”
“La central no puede confirmarlo.”
“Solicitaste registros de vehículos a motor para confirmar una comisión judicial.”
Aparté la mirada.
Esa frase era tan obviamente correcta que incluso yo sentí vergüenza ajena por él.
La cara de Rourke se sonrojó.
“Sé hacer mi trabajo.”
Simone asintió.
“Entonces hazlo.”
Eso lo empeoró.
Se acercó a ella.
“Levántate.”
Ella le miró.
“¿Por qué?”
“De pie.”
Yo también me levanté.
Se giró bruscamente.
“Siéntate.”
“Esa es mi mujer.”
“Y está detenida.”
“Yo también.”
“¿Quieres esposas?”
Sostuve su mirada.
Luego me sentó.
No porque quisiera.
Porque Simone me miró una vez.
Eso era suficiente.
Llevábamos casados veinticuatro años.
Sabía lo que significaba esa mirada.
No le des nada.
Simone se puso en pie.
Rourke señaló el crucero.
“Camina hacia allí.”
Ella lo hizo.
Despacio.
Le dijo que pusiera las manos en el capó.
Ella le miró.
“¿Para qué propósito?”
“Seguridad de los agentes.”
“No te he amenazado.”
“Manos en el capó.”
Ella accedió.
La gente estaba mirando ahora.
Los jugadores de ajedrez.
Una familia de dos mesas más abajo.
La mujer del cortavientos rosa estaba cerca del camino con los brazos cruzados.
Vi satisfacción en su rostro.
Fue entonces cuando supe que había llamado.
Rourke palpó a Simone.
Mi mujer.
Un juez en ejercicio del tribunal de circuito.
Una mujer que había condenado a atracadores armados, firmado órdenes de registro, gestionado juicios por homicidio y pasado casi dos décadas escuchando a los agentes testificar sobre causa probable.
De pie junto a una patrulla porque alguien informó de una pareja negra comiendo algo.
Rourke no eliminó nada.
“No armas de armas.”
Simone miró por encima del hombro.
“Podría habértelo dicho.”
“Mira al frente.”
Ella lo hizo.
Volvió hacia mí.
“Te toca.”
Me puse de pie.
“Manos en el capó.”
Accedí.
También me cacheó.
Luego cogió los dos móviles de la mesa.
Simone se giró.
“¿Por qué nos estás quitando los teléfonos?”
“Estoy asegurando la escena.”
“¿Qué escena?”
“La investigación.”
“¿Qué causa probable conecta nuestros teléfonos con algún delito sospechoso?”
“Señora, basta.”
“No.”
Rourke se quedó paralizado.
La voz de Simone no se elevó.
“Puedes controlar temporalmente el movimiento durante una detención legal. Eso no te da automáticamente autoridad para incautar bienes personales no relacionados.”
Rourke la miró fijamente.
Luego sonrió.
“¿Así que ahora también eres abogado?”
Simone le miró.
“Lo fui antes de ser juez.”
Uno de los ajedristas tosió para ocultar una risa.
Rourke lo escuchó.
Su rostro se oscureció aún más.
Volvió a poner los teléfonos sobre la mesa.
“Fin.”
Luego se giró hacia mí.
“Estáis los dos muy ensayados.”
No dije nada.
“¿Qué?”
Sigue sin nada.
“¿Has perdido la voz?”
Simone dijo:
“Malcolm.”
La miré.
Negó de nuevo con la cabeza.
Rourke se dio cuenta.
“¿Qué ha sido eso?”
“¿Qué?”
“Esa señal.”
“Mi mujer me dice que no discuta contigo.”
“¿Por qué?”
Esta vez sonreí.
“Porque me conoce.”
Rourke se acercó.
“No, creo que te está contando qué historia seguir.”
Ese fue el primer momento en que la expresión de Simone cambió de verdad.
No miedo.
Asco.
