October 23, 2026
Monica Ellis n’avait à peine touché la poignée que l’agent commercial apparut derrière elle. « S’il te plaît, ne t’occupe pas de celle-là. » Monica se retourna lentement. La boutique…
October 23, 2026
Monica Ellis apenas había tocado el pomo cuando apareció la dependienta detrás de ella. “Por favor, no te encargues de ese.” Monica se giró lentamente. La boutique ocupaba tres plantas…
October 23, 2026
La pluie à Atlanta avait une persistance qui rendait les gens plus méchants qu’ils ne l’avaient voulu. Elle passait de côté sous le passage couvert, bruisant les ourlets des manteaux…
October 23, 2026
La lluvia en Atlanta tenía una persistencia que hacía que la gente fuera más cruel de lo que pretendía. Se desviaba de lado bajo el pasillo cubierto, empañando los dobladillos…
October 23, 2026
Capítulo 1 El Dr. Marcus Reed llevaba despierto veintiuna horas cuando el agente Travis Cole se puso delante de él y le dijo que no vivía allí. Marcus se detuvo…
October 23, 2026
Chapitre 1 Le Dr Marcus Reed était éveillé depuis vingt et une heures lorsque l’officier Travis Cole s’est placé devant lui et lui a dit qu’il n’habitait pas là. Marcus…
October 23, 2026
Chapitre 1 Marcus Hale laissa résonner le dernier accord. Pendant une demi-seconde, le bruit du centre-ville sembla lui faire de la place. La circulation circulait à l’intersection. Un bus soupira…
October 23, 2026
Capítulo 1 Marcus Hale dejó que el acorde final sonara. Por medio segundo, el ruido del centro pareció hacerle espacio. El tráfico pasó por la intersección. Un autobús suspiró contra…
October 23, 2026
Chapitre 1 L’officier Grant Miller a fait tomber un gobelet en plastique rouge de la table pliante avant d’être dans le jardin de Marcus Reed pendant dix secondes. Il rebondit…
October 23, 2026
Capítulo 1 El agente Grant Miller tiró un vaso de plástico rojo de la mesa plegable antes de haber estado diez segundos en el jardín de Marcus Reed. Rebotó una…