Mais il regarda alors le bureau en verre. Chloé fit un signe de la main. Le froid s’est évaporé. Nathaniel laissa échapper un petit rire auto-dérisoire, se frottant la nuque. « Bon, les gars. Pas de problème. Continue comme ça. » Il s’éloigna. Derrière lui, Gavin renifla bruyamment. « C’est ce que je pensais. Énergie bêta. » Nathaniel l’entendit. Il s’en fichait. L’ego était un fardeau sur le champ de bataille, et c’était le cas dans la vie civile. Elle a pris son équipement, sa fille, et a pris une glace à la menthe avec des pépites de chocolat.
Nathaniel, le père silencieux et ample vêtu de vêtements, s’intégrait parfaitement. C’est arrivé un vendredi. La salle de sport était bondée. Les basses lourdes du système sonore de la salle de sport résonnaient contre les murs en béton. Cette fois, Chloe était assise sur un banc près des sacs lourds, à l’écart des poids, concentrée intensément à dessiner un golden retriever avec une grande boîte de crayons. Nathaniel se bandait les mains. Il prit son temps, tissant le tissu blanc en coton entre ses jointures avec une précision répétée.
Se acercó al saco pesado, manteniendo la respiración controlada. No estaba lanzando golpes de nocaut. Trabajaba la memoria muscular, deslizando jabs invisibles, girando sobre las puntas de los pies y lanzando combinaciones precisas y controladas. Pop, pop, pum. Estaba tan concentrado que no se dio cuenta de que el trípode estaba colocado a tres metros de distancia. “Eh, mira el arma letal de aquí.” La voz burlona y fuerte cortó la atención de Nathaniel. Bajó las manos, el pecho subiendo y bajando un poco, y se giró.
Gavin y Garrett estaban allí, ambos sin camiseta, brillando de sudor. Garrett sostenía el móvil en un gimbal, la pequeña luz roja de grabación brillando de forma ominosa. Gavin estaba delante de Nathaniel, con una amplia sonrisa depredadora en la cara. “Mirad este juego de pies, chicos”, dijo Gavin directamente a la lente de la cámara. “Esto es exactamente de lo que hablamos en la retransmisión. La ilusión del hombre moderno se cree Rocky Balboa porque puede golpear una bolsa de cuero, pero si le pones en una confrontación real, se derrumba como una silla de jardín.”
El gimnasio a su alrededor empezó a calmarse. La gente paró sus actuaciones, con mancuernas suspendidas en el aire. La atmósfera se volvió densa, pesada con la incómoda descarga eléctrica del conflicto inminente. Nathaniel desenrolló sus vendas de manos, su rostro una máscara impasible. “Apaga la cámara, Gavin.” “¿Te he herido los sentimientos, papá?” Se burló Gavin, dando un paso más cerca. Ahora estaba en el espacio personal de Nathaniel, superándolo por 2 pulgadas. “Solo intento educar a mi audiencia. Muéstrales la diferencia entre un artista marcial de verdad y un tipo que ve UFC en su sofá.”
“No te molesto”, dijo Nathaniel, bajando la voz una octava. La grava dentro estaba ahora más afilada. “Déjame en paz.” Garrett giró hacia un lado, consiguiendo un mejor ángulo. “¿Por qué no lo demuestras? Pisa las colchonetas con nosotros. Solo un combate ligero. Veamos qué pueden hacer esas manos regordetas contra un cinturón negro.” Nathaniel miró más allá del hombro de Gavin. Vio a Khloe levantando la vista de su dibujo, sus grandes ojos marrones abiertos de confusión y un atisbo de miedo. No entendía por qué esos hombres ruidosos eran crueles con su papá.
El operador dentro de Nathaniel gritó que le soltaran la correa. El cálculo táctico pasó por su mente en un instante. La postura de Gavin es demasiado amplia, pesada en el pie delantero. Una patada rápida en la pantorrilla le rompería la tibia. Garrett sostiene una cámara, una mano ocupada y la barbilla expuesta. Un golpe de palma en la mandíbula lo deja boquiabierto antes de que pueda soltar el teléfono. Tardaría menos de 4 segundos en neutralizar a ambos de forma permanente. Pero Khloe estaba observando. Si partía a estos chicos por la mitad, su hija lo vería como un monstruo.
La policía se involucraría. Su vida tranquila y estable se quemaría hasta los cimientos. La verdadera fuerza no era solo saber destruir. Era saber cuándo guardar el arma. “No peleo”, dijo Nathaniel con tono plano. Cogió su bolsa de deporte y se la colgó al hombro. Pasó junto a Gavin, con la intención de ir a buscar a Khloe y marcharse. Gavin no estaba satisfecho. El contenido no era lo suficientemente viral. Al pasar Nathaniel, Gavin sacó deliberadamente el pie y le empujó el hombro con fuerza contra el pecho.
Nathaniel tropezó, sujetándose antes de caer. Pero el impulso hizo que su bolsa de gimnasio se balanceara, estrellándose contra el banco de Khloe. La caja de ceras cayó al suelo, dispersándose en cien trozos rotos de cera de colores. Khloe soltó un pequeño jadeo, encogiéndose contra la pared, con el labio inferior temblando. El silencio cayó sobre el Atletismo Acorazado. La música de repente parecía demasiado alta. Incluso algunos de los aduladores habituales de los Foster apartaron la mirada, incómodos con el acoso descarado de un padre delante de su hijo.
Nathaniel se quedó paralizado. Miró los ceras rotos sobre la estera de goma. Miró el rostro asustado de su hija. Luego miró a Gavin. Por un segundo aterrador, el disfraz se le escapó. El encorvado desapareció. Nathaniel se irguió, el pecho se le hinchó y los hombros se echaron hacia atrás. El vacío de obsidiana muerta en sus ojos era tan profundo, tan absolutamente carente de humanidad, que Gavin dio un paso atrás por reflejo, un escalofrío primitivo recorriéndole la espalda.
