Chapitre 4
Puis elle l’ouvrit.
J’ai pris une bouchée.
Et il rendit le reste.
L’emballage disparut derrière une rangée d’essuie-tout sur une étagère proche.
Marcus a rediffusé l’extrait.
Puis il a appelé Daniel.
Lorsque le manager entra dans la petite salle de sécurité, Marcus avait les images prêtes.
« Surveille le garçon aîné. »
Daniel se pencha vers l’écran.
Il regarda les barres chocolatées entrer dans les poches de Tyler.
Puis il regarda Karen.
Son expression se tendit.
« Elle a vu ça. »
« On dirait bien. »
Daniel s’attendait à la correction que Marcus avait prévue.
À la place, il vit la bouchée, les bonbons rendus et l’emballage caché.
Il se rassit.
« Ça change tout. »
« Il y a plus. »
Marcus changea d’enregistrement.
À 15h12, Madison ouvrit un autre sac de snacks.
Karen le lui a pris.
Encore une fois, le premier mouvement semblait raisonnable.
Puis elle vérifia l’allée, s’approcha d’un panier de courses laissé sans surveillance, et y déposa le sac à moitié vide.
Daniel se frotta le front d’une main.
« Ça appartient à un autre acheteur ? »
« Oui. »
Le clip suivant montrait Cody donnant un petit coup de pied dans un petit bocal en verre depuis une étagère inférieure.
Il s’est brisé.
Karen baissa les yeux, regarda autour d’elle, puis poussa le chariot en avant.
Vingt secondes plus tard, un père poussant un tout-petit dans l’allée s’arrêta juste avant que la poussette n’atteigne le verre brisé.
Il a appelé un employé.
Daniel se tourna vers Marcus.
« Assure-toi que ce soit nettoyé. »
« Déjà fait. »
Daniel regarda de nouveau l’écran.
C’était une chose de gérer des enfants enthousiastes.
C’en était une autre de laisser un danger derrière et de laisser quelqu’un d’autre le découvrir.
Marcus ouvrit un enregistrement plus ancien.
L’heure indiquait 2h51.
Karen se tenait près d’un présentoir de cartes cadeaux promotionnelles. Cody tendit la main vers elle, et elle retira sa main.
Ensuite, elle a choisi six cartes elle-même.
Ils sont passés sous son sac à main dans le chariot.
Daniel fronça les sourcils.
« Rien que ça ne veut rien dire. »
« Je sais. »
Marcus avança vers une autre allée.
À 3:02, Karen a retiré les cartes.
Trois sont allés sur une étagère.
Les trois autres allèrent dans son sac à main.
Daniel se pencha plus près.
« Ils n’ont pas été activés. »
« Non. »
« Elle pourrait les garder là jusqu’au départ. »
« Elle pourrait. »
Aucun des deux hommes n’a considéré une action floue comme une infraction accomplie.
Cette retenue compta plus tard.
Ils avaient assez de comportements troublants pour observer de plus près, mais tous les comportements troublants ne signifiaient pas la même chose.
Puis Marcus lui montra l’allée de la maison.
Cody avait plongé la main dans le sac à main entrouvert de Karen et en avait sorti un petit objet bleu.
Karen l’a arraché.
Un outil plat utilisé pour retirer les étiquettes adhésives.
À elle seule, cela aurait pu être innocent.
Le point suivant était plus difficile à expliquer.
Karen retira une feuille d’autocollants jaune vif.
Daniel se figea.
« Montre-moi ça encore. »
Marcus la rejoua.
Puis il a collé un autocollant récupéré sur le bureau.
SPECIAL MANAGER — 70 % DE RÉDUCTION.
Daniel connaissait le système de réduction de Westbridge.
Il connaissait les étiquettes que les employés imprimaient pour la viande, les produits de boulangerie et autres produits approuvés. Il savait aussi que ces labels ne sont pas la façon dont ces labels étaient distribués.
Celui-ci semblait assez proche pour passer d’un coup d’œil.
Les lettres étaient presque justes.
Le format était presque parfait.
Le problème était presque.
Marcus l’avait déjà vérifié avec les registres de rabais du magasin.
Cela ne correspondait pas.
« Y a-t-il quelque chose dans son chariot avec ça ? » demanda Daniel.
