Le champion lui adressa un sourire en coin et dit : « Pars » — puis l’homme dans le coin retira ses chaussures
Chapitre 3
Maya le fusilla du regard.
Leo sourit.
« Ça aide. »
« Avec quoi ? »
« Savoir souffrir. »
Maya esquissa un sourire poli.
Daniel vit Ben observer Leo pour obtenir son approbation.
Cela le dérangeait plus que le commentaire.
Après la fin du cours pour débutants, la plupart des nouveaux élèves sont partis.
Ben est resté pour l’entraînement avancé du no-gi.
Maya s’assit à côté de Daniel pour boire de l’eau.
« Alors ? »
demanda-t-il.
« Alors quoi ? »
« Qu’en penses-tu ? »
« Serena va bien. »
Daniel hocha la tête.
« Elle l’est. »
Maya regarda Leo.
« Et lui ? »
Daniel sirotait son café.
« Tu as dit que je n’entraînais pas. »
« Je demande en tant que père. »
« Cette faille semble suspecte. »
« Papa. »
Daniel regarda Leo s’entraîner avec une ceinture violette.
« Il est talentueux. »
« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. »
« C’est ce que je dis. »
Maya comprenait.
« Tu ne l’aimes pas. »
Daniel la regarda.
« Je ne le connais pas. »
« Ben rentre blessé. »
« C’est une salle de combat. »
« Tu vois ce que je veux dire. »
Daniel regarda Ben s’associer à un élève plus âgé.
« Je sais. »
Maya baissa la voix.
« Tu penses qu’il le harcèle ? »
Le visage de Daniel changea légèrement.
« Je pense qu’on devrait regarder. »
Leo a terminé un round.
Il tapota son partenaire avec un étranglement.
Le partenaire lui tapa la main.
Leo lâcha instantanément.
Aucun problème.
Au prochain tour.
Une autre finition propre.
Encore une fois, libération immédiate.
Maya regarda Daniel.
« Ça semble normal. »
Daniel hocha la tête.
« On dirait. »
Puis Leo a commencé à coacher.
C’est là que les choses ont changé.
Un jeune homme de seize ans nommé Tommy a échoué à une mise au sol.
Leo arrêta le round.
« Qu’est-ce que c’était ? »
Tommy avait l’air confus.
« Un tir ? »
« C’était une demande. »
Les gens riaient.
Leo a démontré.
« Ne demande pas. »
Il a conduit à travers le mouvement.
« Prends. »
La distinction était utile.
L’humiliation n’était pas nécessaire.
Daniel regarda Tommy rire avec lui.
Cela ne voulait pas dire qu’il appréciait ça.
Ensuite, Ben s’est retrouvé coincé sous un élève plus âgé.
Il a tapé sous pression.
Leo a vu.
« Pourquoi as-tu tapé ? »
Ben se redressa.
« Je n’arrivais pas à respirer. »
« Tu pouvais respirer. »
Ben sourit maladroitement.
« Non, vraiment— »
Leo secoua la tête.
« Tu paniques. »
Ben baissa les yeux.
« Tu abandonnes avant que ton corps ait besoin de le faire. »
La mâchoire de Daniel se crispa.
Serena était partie.
Mark était dans le bureau.
La chambre appartenait à Leo.
Cela comptait aussi.
Daniel avait passé des décennies à apprendre que chaque culture a une version que les gens montrent au patron et une autre version que les gens se montrent entre eux.
Maya se pencha vers lui.
« Ça. »
Daniel hocha la tête.
« J’ai vu. »
Leo dit à Ben de recommencer la position.
Cette fois, l’élève plus grand a mis la pression.
Ben est resté.
Son visage rougit.
Daniel regarda ses mains.
Tap.
Tap.
Le partenaire se libéra instantanément.
Bien.
Leo secoua la tête.
« Quatre secondes. »
Ben respira fort.
« Quoi ? »
« Tu as tenu quatre secondes de plus. »
Ben sourit.
Leo dit : « Tu vois ? Tu ne mourais pas. »
Daniel sentit quelque chose de vieux revenir.
Pas de la colère.
Évaluation.
Il observa qui riait.
Qui détourna le regard.
Qui vérifia le visage de Leo avant de réagir.
Ces détails en disaient plus que des techniques.
murmura Maya,
« Je déteste ça. »
Daniel répondit,
« Alors tu as appris quelque chose. »
Elle le regarda.
« Quoi ? »
« Tu n’es pas obligé de t’entraîner ici. »
