« Je l’ai vu une fois. »
Adrian cessa de sourire.
Il montra la cheminée en pierre.
« Il a mis Dino là-dedans. »
Domenico suivit son doigt.
Une étroite niche se dressait près de la cheminée.
Généralement vide.
Lily continua.
« Et il avait la bague de grand-père. »
La tête de Domenico la regarda à nouveau.
« Quelle bague ? »
Il fit un cercle avec ses doigts.
« Le noir. »
Le visage de Geneviève changea.
Juste une seconde.
Domenico lo vio.
Adrian aussi.
Lily chuchota :
« Celui sur la photo de grand-père. »
Domenico resta complètement immobile.
La bague noire de chevalière de son père avait été placée sur la main de Carlo Ravelli avant que le cercueil ne soit scellé onze ans plus tôt.
Aucune copie n’a jamais été réalisée.
Domenico miró à Adrian.
La confiance d’Adrian revint avec une force pure.
Il sourit avec suffisance.
« Il a trois ans. »
La voix de Domenico baissa.
« Je ne lui ai jamais dit où était cette bague. »
Personne ne bougea.
Lily pointa de nouveau la cheminée.
« Oncle Adrian le garde derrière le lion. »
Domenico se tourna lentement vers le lion de pierre sculpté près de l’âtre.
Et pour la première fois de la soirée, Adrian cessa de montrer du plaisir.
Adrian se reprit avant que quiconque n’atteigne la cheminée.
Elle se dressait directement sur le chemin de Domenico.
« Ne le fais pas. »
Domenico le miró.
Adrian sourit de nouveau.
Un sourire fin et arrogant se dessina pour cacher la première fissure.
« Tu vas ruiner ta propre réception parce qu’un enfant t’a dit qu’il y a un trésor derrière un lion ? »
Geneviève rit.
« Il croit aussi que les nuages suivent la voiture. »
Lily baissa la tête.
Geneviève l’a vu et a continué.
Plus cruel maintenant parce que Domenico écoutait.
« C’est ce qui arrive quand personne n’apprend à un enfant la différence entre imagination et importance. »
Les yeux de Domenico se posèrent sur elle.
Geneviève leva son verre d’une table voisine.
Pourtant, il agissait comme si c’était sa réception.
Ta chambre.
Sa lignée.
« Tu continues à le mettre sur les tables d’adultes, Domenico. »
Il prit une gorgée.
« Avec le temps, il commence à croire que les adultes ont besoin de son avis. »
Lily cacha son visage contre la veste de Domenico.
Il posa doucement une main sur l’arrière de son cou.
Puis il regarda Adrian.
« Bouge. »
Adrian haussa les épaules droites.
« Non. »
Plusieurs gardes du corps ont bougé.
Adrian le remarqua et rit.
« Quoi ? »
Il regarda autour de lui.
« Tu vas faire traîner des hommes hors de la cheminée de ma propre famille ? »
La voix de Domenico resta basse.
« Si nécessaire. »
Le sourire d’Adrian s’effaça.
Il s’écarta.
Pas par obéissance.
Calcul.
Domenico traversa la cheminée vers la cheminée.
Le lion en pierre sculptée formait une extrémité du support de la corniche.
Il appuya sur le bord arrière.
Rien.
Geneviève renifla bruyamment.
« Merveilleux. »
Il regarda les invités.
« Peut-être qu’on va regarder dans le jardin parce que Lily a vu un dragon. »
Un rire nerveux apparut.
Domenico les ignora.
Lily se dégagea des bras du garde du corps et s’approcha.
Il fit remarquer.
« Sa dent. »
Domenico regarda le lion.
Une défense de pierre était un peu plus basse que l’autre.
Il appuya dessus.
Un panneau étroit a été libéré derrière la sculpture.
La pièce tomba dans le silence.
Le visage d’Adrian se durcit.
Domenico mit sa main à l’intérieur.
Ses doigts se refermèrent sur le velours.
Il sortit un petit sac noir.
Geneviève a arrêté de boire.
Domenico l’ouvrit.
La bague tomba dans sa paume.
Onyx noir.
De l’or lourd.
Un corbeau gravé dans le visage.
Le timbre de Carlo Ravelli.
Il y a onze ans.
Domenico miró à Adrian.
Adrian le fixa en retour.
Pas d’excuses.
Pas de panique.
Juste un défi.
« Oui. »
L’arrogance revint.
« Je l’avais. »
Geneviève le regarda durement.
Il l’ignora.
La main de Domenico se referma sur la bague.
« Comment ? »
Adrian ajusta sa montre-bracelet.
« Ma mère me l’a donné. »
Tous les regards étaient tournés vers Geneviève.
Il ne broncha pas.
Au lieu de cela, il sourit.
« Ne fais pas cette tête blessée. »
Son ton était presque drôle.
« Ton père portait cette bague parce qu’il était assis sur une chaise qui n’aurait jamais dû lui appartenir. »
L’expression de Domenico changea.
Voilà.
Pas la caméra.
Pas de Lily.
Quelque chose de plus ancien.
Geneviève est venue.
Ses talons résonnaient parmi les tiges brisées de la fleur.
« Mon mari Salvatore était le cousin aîné de Carlo. »
« Je connais ma famille. »
« Vraiment ? »
Son sourire s’aiguisa.
« Alors peut-être que quelqu’un a oublié de te dire que ton père est devenu patron parce qu’ils ont écarté Salvatore. »
Adrian miró à Domenico.
L’ancienne rancœur vivait confortablement sur son visage.
« Mon père est mort sans le siège qui aurait dû lui appartenir. »
Domenico l’étudia.
« Tu avais onze ans quand Salvatore est mort. »
« J’étais assez vieux pour me souvenir qui s’est assis à la tête de table après. »
Geneviève a ajouté :
« Et il a mangé à la fin. »
Ses yeux se posèrent sur Lily.
« C’est drôle comme l’histoire se répète. »
Le regard de Domenico se durcit.
Geneviève sourit directement à la fille.
« Il y a des gens qui naissent à l’extrémité perdue d’une famille et qui passent leur vie à faire semblant que la chaise peut la réparer. »
Lily ne comprenait pas.
Domenico l’a fait.
Il se plaça entre eux.
Geneviève leva les deux mains.
« Oh, ahórrame. »
Il regarda autour de la pièce.
« Tout le monde marche sur du verre parce que la petite princesse pourrait pleurer. »
Adrian s’appuya contre l’étagère.
« Ma mère a pris une bague. »
Son ton était paresseux.
« Tu as hérité de tout le reste. »
Domenico le miró.
« Pourquoi le cacher ici ? »
Les yeux d’Adrian pétillaient.
« Parce que j’en avais envie. »
« Essaie encore. »
« Car cette maison appartenait à mon père avant que la vôtre ne la remplisse d’hommes qui l’appelaient Chef. »
« Ça n’est jamais arrivé. »
Adrian sourit.
« C’est la version avec laquelle tu as grandi. »
Domenico regarda les barons de la drogue vétérans.
Plusieurs étaient assez âgés pour se souvenir de Salvatore.
Personne ne parlait.
Un homme, Rocco Marino, baissa les yeux.
Domenico lo vio.
« Rocco. »
Le capo vétéran leva lentement la tête.
« Mon père a-t-il volé le poste de Salvatore ? »
La bouche de Rocco se crispa.
Geneviève interrompit immédiatement.
« Ne te donne pas cette peine ? »
Sa voix devint désinvolte.
« La moitié de ces vieux hommes doivent leur retraite confortable à ton père. »
Les yeux de Rocco se durcirent.
Geneviève lui sourit.
« Qu’est-ce que tu vas faire, Rocco ? Découvrir de la valeur à soixante-douze ? »
La mâchoire de Rocco se serra.
Pourtant, il ne dit rien.
Adrian rit.
« Exactement. »
Miró a Domenico.
