Sarah était encore sur le tapis quand David repoussa le chariot à whisky cassé de ses jambes.
Il essuya le sang au coin de sa bouche.
Puis il sourit.
Pas nerveux.
Pas avec des excuses.
Un sourire lent et méprisant adressé directement à Vittorio.
« Tu as eu ta petite performance. »
Sa poitrine se souleva sous la combinaison déchirée.
« Maintenant, enlève tes mains de mon mariage. »
Vittorio ne lui répondit pas.
Il traversa la pièce et s’accroupit à côté de Sarah.
Sa jambe droite était pliée à un angle anormal sous la robe, et sa respiration était courte et contrôlée alors qu’elle essayait de ne pas pleurer devant Emma.
Mais la fille était déjà agenouillée à côté de lui.
Emma serra les doigts de Sarah avec ses deux mains.
« Je reste ici, maman. »
Sarah tragó de la salive.
Malgré la douleur, elle attira l’enfant vers elle.
« Non, chérie. »
Ses yeux dérivèrent vers le couloir.
« Reste avec grand-père. »
Vittorio croisa son regard.
Pas peur de David.
Peur d’un autre endroit.
Il se tourna lentement vers les escaliers.
Margaret se tenait sous les manteaux affaissés.
Il passa une manche comme si la poussière était la seule chose qui offensait la pièce.
Puis il baissa les yeux vers Sarah.
Sa bouche se retroussa.
« C’est ce qui arrive quand des filles gâtées épousent des hommes et s’attendent encore à ce que Papa règle tous les désaccords. »
La respiration de Sarah s’arrêta.
Emma regarda Margaret, les yeux écarquillés.
Vittorio se leva.
La pièce changea avec lui.
Les capos qui observaient depuis la salle du conseil voisine baissèrent la voix.
Un garde du corps ferma discrètement les portes de la salle à manger.
Margaret le remarqua.
Pourtant, il releva le menton.
« Tu peux me fixer furieusement toute la nuit, Vittorio. »
Ses doigts tendirent une perle dans sa gorge.
« Mon fils a épousé ta fille. Il n’a pas acheté d’audience permanente avec son père. »
David rit.
« Exactement. »
Il était pleinement incorporé.
Puis il regarda Sarah.
« Tu es tombé. »
Sa voix était froide.
« Tu diras que tu es tombé. »
Les doigts de Sarah se resserrèrent autour de la main d’Emma.
Vittorio miró à David.
« Dis-le encore. »
Les yeux de David croisèrent les siens.
Confiance.
Presque un plaisir.
« Tu m’as entendu. »
Un verre tombé sauta dehors.
« C’est ma femme. »
Puis son regard glissa vers Sarah.
« Et quand cette crise sera finie, elle rentre avec moi. »
Emma s’approcha immédiatement de Vittorio.
Ce petit mouvement fit ce que les paroles de David ne purent faire.
Il a révélé la vérité.
Le garçon croyait aussi que « chez lui » était dangereux.
Le visage de Vittorio était complètement immobile.
« Qui a dit à Emma de mentir ? »
Margaret répondit avant que David ne puisse le faire.
« Personne n’a rien dit au garçon. »
Son sourire s’aiguisa.
« Elle a le talent de Sarah pour le drame. »
Emma frissonna.
Margaret lo vio.
Et pourtant, il continua.
« Il court en pleurant vers le plus grand homme de la pièce et soudain tout le monde doit faire semblant qu’il a vu quelque chose d’important. »
Vittorio la regarda.
Margaret ne s’arrêta pas.
« Les enfants entendent les portes se fermer. Les adultes se disputent. Des femmes en voyage. »
Son regard descendit avec mépris vers la jambe blessée de Sarah.
« Ce n’est que chez toi que chaque bleu devient une déclaration de guerre. »
Le visage de Sarah pâlit.
Vittorio entendit ces mots.
Chaque bleu.
Pas ce bleu.
Il s’approcha de sa fille.
« Sarah. »
Il ne le regarda pas.
« Combien ? »
Ses lèvres s’entrouvrirent.
La voix de David se fit entendre immédiatement.
« Ne le fais pas. »
Vittorio le regarda.
David sourit de nouveau.
« Il ne te répond plus. »
La main de Sarah commença à trembler.
Emma l’a vu.
La fille fouilla dans la poche de sa robe pema.
Puis il serra le poing autour de quelque chose.
L’expression de David changea.
Juste une seconde.
Mais Vittorio l’a rattrapé.
« Emma. »
Le garçon le regarda.
« Qu’est-ce que tu as ? »
David bougea.
« Rien. »
Trop vite.
Le garde du corps de Vittorio se plaçait entre eux.
David s’arrêta.
Emma ouvrit lentement sa paume.
À l’intérieur se trouvait une petite clé en argent.
À la clé, il portait une amulette en émail noir en forme de cerf blanc.
Le silence devint immédiat.
Vittorio connaissait ce symbole.
Et tous les capos majeurs dans la salle du conseil aussi.
La famille Calder.
Une maison qui avait passé douze ans à faire semblant que la paix avec les DeLuca était permanente.
Vittorio regarda Sarah.
Son visage avait changé.
« Où a-t-il eu ça ? »
Le souffle de Sarah fut coupé.
répondit Emma.
« Maman me l’a donné. »
La mâchoire de David se serra.
Les yeux de Margaret se durcirent.
Vittorio s’accroupi à nouveau.
« Pourquoi ? »
Emma miró à David.
Puis vers les escaliers.
Sa petite voix devint plus grave.
« Maman a dit que si Papa le trouvait… »
Il avala difficilement.
“… Je la remettrais en prison. »
Personne ne bougea.
Le masque sécurisé de David s’est brisé.
Puis il est revenu.
Il rit.
« C’est une clé. »
Vittorio le miró.
David tendit les deux mains.
« Vas-y. »
Sa voix devint moqueuse.
« Construire une guerre autour d’un garçon de quatre ans portant une clé. »
Margaret sourit aussi.
« Voilà le grand Vittorio DeLuca. »
Elle pencha la tête.
« Terrifié par les bijoux pour enfants. »
Sarah parla soudainement.
« Ouvre la pièce au bout du couloir ouest. »
Le sourire de Margaret disparut.
David tourna la tête vers elle.
Vittorio remarqua les deux.
« Quelle chambre ? »
Les yeux de Sarah se levèrent vers son père.
Pour la première fois cette nuit-là, la peur laissa place à autre chose.
Décision.
« Celui que David m’a dit ne jamais exister. »
Un silence s’installa.
Puis Emma murmura :
« Papa y va avec l’homme cerf blanc. »
