David volvió a reír.
Esta vez, más fuerte.
Demasiado fuerte.
“Escuchas a un niño describir a un ciervo.”
Miró alrededor de la sala como si todos fueran imprudentes.
“¿Esto es lo que le pasó al poder de DeLuca?”
Margaret cruzó los brazos.
“Una niña asustada dice ‘ciervo blanco’ y de repente todos olvidáis cómo pensáis.”
Su mirada se posó en Emma.
El desprecio en ellos era ahora evidente.
“Quizá si Sarah pasara menos tiempo enseñando al niño a espiar por puertas, aprendería buenos modales.”
El rostro de Sarah se distorsionó.
Vittorio oyó a Emma inhalar.
Eso era suficiente.
La mirada, Margaret.
“Háblale así otra vez.”
Margaret alzó una ceja.
“¿Y qué?”
Su voz permaneció perfectamente calmada.
“¿Vas a abofetear dos veces en una sola noche a una mujer de sesenta y tres años?”
Se alisó una manga.
“Qué hombre tan poderoso.”
Vittorio no se movió.
La sonrisa de Margaret se fue desvaneciendo poco a poco en el silencio.
Luego Vittorio entregó la llave a su jefe de seguridad.
“Pasillo oeste.”
David trató.
“No.”
Vittorio los observa.
Los hombros de David se enderezaron.
“Este lado de la casa pertenece a la familia Mercer mientras vivamos aquí.”
Vittorio casi sonrió.
“En casa.”
La mandíbula de David se tensó.
“Mi matrimonio.”
Los ojos de Vittorio se hicieron más fríos.
“Mi hija.”
La voz de David se volvió más grave.
“Ella votó por mí.”
Sarah le miró.
“No me has dejado votar en seis meses.”
Golpeó más fuerte que un grito.
Los dedos de David se cerraron.
Fuhr Sarah Fort.
“Votaste por la persona que vi.”
Una pausa.
“Cuando podía andar.”
Su mirada se posó en Margaret.
“Lo que se me permitía decirle a mi hija.”
Margaret rió suavemente.
“Necesitabas estructura.”
Sarah la miró fijamente.
Margaret s’acerca.
“Viniste a nuestra familia con guardaespaldas, coches privados, un padre que resolvió todas las molestias, incluso antes de que aprendieras a sobrevivirlas.”
Su sonrisa se volvió cruel.
“Mi hijo intentó hacerte útil.”
Los ojos de Sarah se llenaron.
“Y lo llamabas abuso porque nadie te trajo té después.”
Uno de los capos apartó la mirada, asqueado.
Margaret lo notó.
Son menton se releva.
“No te sorprendas tanto.”
Señaló a Sarah.
“Se casó con un capo.”
Luego dirígete a Vittorio.
“No soy profesora de infantil.”
Vittorio no dice nada.
Volvió el jefe de seguridad.
La llave plateada abría el pasillo oeste.
No había espacio dentro.
Sin oficina.
Una habitación privada casi había quedado desierta.
Una mesa.
Dos sillas.
Un armario de madera cerrado con llave.
Un receptor de radio.
Y un medallón de ciervo blanco colgado de la lámpara.
La cara de David no cambió.
Pero su aliento sí.
Vittorio le estaba observando.
“¿Quién te dará la bienvenida allí?”
David sonrió.
“Quizá me gusten los ciervos.”
Los ojos de Vittorio se entrecerraron.
continuó el jefe de seguridad.
“Hay más.”
Estaba ocultando algo a sus espaldas.
Luego lo puse sobre la mesa.
La bolsa de noche rosa de Emma.
Sarah la miró fijamente.
“Estaba en su armario.”
Vittorio miró a David lentamente.
La bolsa estaba lista.
Kinderpyma.
Un cárdigan.
Medicación.
Tu conejito de peluche.
Tres días de ropa.
La cara de Sarah estaba vacía.
“No lo cogí yo.”
Margaret se encogió de hombros.
“Los niños siempre están con sus abuelos.”
Sarah se volvió hacia ella.
“¿Has hecho la maleta con mi hija?”
La expresión de Margaret seguía siendo altiva.
“Alguien debió considerar la posibilidad de que te estuvieras volviendo irrazonable.”
Sarah se quedó sin aliento.
Vittorio regarda Margaret.
“¿A dónde iba Emma?”
Sonríe.
“Estás preguntando a la persona equivocada.”
El jefe de seguridad sacó otro objeto de la bolsa.
Una bufanda negra.
Ciervo blanco bordado en una esquina.
Los ojos de David se posaron en él.
Vittorio a vu.
“Mañana.”
Su voz permaneció baja.
“¿Dónde?”
La sonrisa de David volvió.
“¿De verdad crees que voy a responder porque me pegaste una vez?”
Se acercó a pesar de los guardaespaldas.
“Eres viejo, Vittorio.”
Su voz se volvió deliberadamente insultante.
“Todo el mundo en esta sala lo sabe.”
Los capos guardaron silencio.
David continúa.
“Has pasado treinta años asustando a la gente para que te interrumpiera.”
Su boca se corbó.
“Ahora confundes el silencio con la lealtad.”
Vittorio no se inmutó.
La confianza de David creció.
“Mañana llegará, lo entiendas o no.”
Sarah miró a su marido.
Luego a la bolsa lista.
“¿Qué pasa mañana?”
David la miró.
Su rostro se suavizó en algo más cruel que la ira.
“Deberías haberte mantenido alejado de mi habitación.”
Las manos de Sarah se cruzaron.
Entonces Margaret dijo:
“No te preocupes, cariño.”
Su tono goteaba falsa simpatía.
“Emma nunca fue la más importante.”
Sarah se quedó paralizada.
La cabeza de Vittorio se giró.
Margaret sonrió ante la confusión.
Y eso es todo:
“Ella era solo la razón por la que le seguiste.”
La bolsa del niño era el cebo.
Sarah era la persona a la que querían mover.
