Avec tout le respect que je vous dois, le demandeur estime que le tribunal a le devoir de divulguer son implication antérieure dans toute affaire qu’il préside. La voix de
Whitmore baissa.
Assieds-toi.
Non, [s’éclaircit la gorge] votre honneur.
Une nouvelle vague de chuchotements.
Benjamin resta immobile derrière elle, mais Maya sentait sa concentration comme une main dans son dos.
Whitmore se pencha en avant.
Accusez-vous ce tribunal d’inconduite éthique ?
J’affirme pour le procès-verbal, a déclaré Maya, que le juge qui a présidé cette affaire n’a pas révélé son rôle direct en tant que procureur dans la condamnation sous-jacente qui est actuellement contestée.
Mercer se releva.
C’est scandaleux.
Maya se tourna vers lui.
Le plus scandaleux, c’est que 22 ans de prison sur la base de preuves cachées.
Mercer resta silencieux. Le visage de
Whitmore s’assombrit.
Tu as fini de parler.
Maya soutint son regard.
Non, monsieur.
Pas encore.
La pièce retint son souffle.
Personne ne parlait ainsi à Raymond Whitmore.
Pas dans sa salle d’audience.
Pas de cet étage. La voix de
Whitmore devint froide.
Huissier.
Le shérif s’avança.
Benjamin se leva instantanément.
Votre Honneur, a-t-il affirmé fermement, si cette cour a l’intention de révoquer l’avocat adverse pour avoir mis un conflit judiciaire au dossier, je veillerai personnellement à ce que le Conseil de Révision Judiciaire reçoive cette transcription avant la tombée de la nuit.
La menace tomba.
Whitmore s’arrêta.
Tout le monde l’a vu.
Pendant 3 secondes, personne ne bougea.
Puis Whitmore s’allongea lentement.
Sa mâchoire se crispa.
Procédez avec prudence.
Maya posa le document suivant sur la table d’essai.
Le demandeur dépose également des ordonnances de suppression signées par le procureur adjoint Raymond Whitmore six jours avant les ordonnances initiales de M. Brooks, excluant les témoignages de témoins identifiant un suspect suppléant. Le visage de
Mercer pâlit.
Whitmore ne bougea pas.
Maya continua.
Et puisque son honneur a nié hier l’enquête sur l’implication de l’accusation, le demandeur demande maintenant la récusation immédiate et la réaffectation de cette affaire à un juge indépendant.
Cela replongea le chaos dans la pièce.
Whitmore tapa à plusieurs reprises sur le maillet.
Ça suffit.
Sa voix résonna dans la pièce.
Puis il regarda Maya droit dans les yeux.
Requête rejetée.
Il halète.
Benjamin se leva.
Pour quelle raison ? Les yeux de
Whitmore ne quittèrent pas Maya.
Au motif que le demandeur n’a pas démontré un préjudice réel.
Maya sentit sa colère grandir.
Votre Honneur, vous avez poursuivi l’affaire.
Et ce mot m’a frappé comme une gifle.
Whitmore se pencha en avant.
Savez-vous combien d’affaires j’ai traitées avant de devenir juge ?
Cela est sans importance.
Non, Mademoiselle Williams, a-t-il répliqué.
Ce qui est sans importance, c’est ta tentative pathétique de transformer cela en théâtre politique parce que tu ne peux pas gagner au mérite.
Le garçon portait un pantalon de baseball usé et un gant qui semblait avoir survécu à deux décennies de soleil et de pluie. Dans les gradins du stade d’exhibition, sous la chaleur de l’après-midi, les recruteurs de la Major League Baseball (MLB) ajustaient leurs dossiers, mâchaient du chewing-gum avec un ennui apathique et marmonnaient des commentaires sarcastiques entre eux.
Quand le garçon monta sur le monticule, son premier mouvement fut maladroit, presque comique. Au début de la montée, il trébucha légèrement avec le caoutchouc du lanceur. Quelques rires moqueurs éclatèrent au premier rang. « Où ont-ils eu ce gamin ? » marmonna un des éclaireurs, notant quelque chose dans son carnet avec un geste amusé.
Le jeune homme ferma les yeux un instant. Il prit une profonde inspiration, ignorant les murmures, et fixa l’animal de compagnie du destinataire.
