Chapitre 4
« Les gens exagèrent les structures de propriété. »
Maya hocha lentement la tête.
Richard poursuivit :
« Les vraies décisions sont généralement prises par les associés principaux derrière ce genre de personnes. »
Maya le regarda longuement.
« Les gens comme quoi ? »
Richard sentit le danger.
« Fondateurs. »
« Évidemment. »
Maya sourit poliment.
Il changea de sujet.
Probablement sage.
L’embarquement a continué.
La cabane se remplit.
Chloe a proposé des boissons avant le départ.
Maya a pris de l’eau.
Richard demanda du champagne.
Puis un autre.
À 8h31, l’embarquement aurait dû être terminé.
Ce ne l’était pas.
L’agent de la porte est monté dans l’appareil.
Brenda.
Elle parla doucement avec Chloe.
Tous deux se tournèrent vers le siège 2A.
Maya le remarqua.
Richard l’a remarqué aussi.
« Et maintenant ? »
Maya ne dit rien.
Brenda s’approcha.
« Mlle Washington ? »
« Oui. »
« Puis-je vous parler dans la cuisine ? »
« À propos de quoi ? »
« Une affaire d’abordage. »
Maya regarda autour d’elle.
Les passagers observaient.
Elle n’avait aucune raison d’escalader.
Elle se leva.
Richard marmonna :
« Je l’avais prédit. »
Maya se retourna.
« Qu’est-ce que tu as appelé ? »
Il devint soudain fasciné par son champagne.
Elle suivit Brenda deux pas vers la cuisine avant.
« Quel est le problème ? »
Brenda baissa la voix.
« Il y avait une inquiétude au pupitre. »
« Quelle préoccupation ? »
« Que tu étais confrontant. »
Maya resta figée.
« Avec qui ? »
« Le client prioritaire derrière toi. »
Richard.
Bien sûr.
« Qu’a-t-il rapporté ? »
« Il a dit que tu refusais les instructions d’embarquement et que tu étais devenue verbalement agressive. »
Maya faillit rire.
« Il m’a dit que j’étais dans la mauvaise file. »
« Oui. »
« Il avait tort. »
Brenda bougea.
« Il a aussi dit que tu l’avais menacé. »
« Cela ne s’est pas produit. »
Brenda avait l’air mal à l’aise.
Maya poursuivit :
« Tu étais debout à trois mètres de là. »
« Je traitais les passagers. »
« Donc tu n’as pas entendu ? »
« Pas tout. »
« Est-ce qu’il t’a dit quelle menace j’aurais soi-disant proférée ? »
« Non. »
Maya hocha la tête.
« Alors pourquoi avons-nous cette conversation ? »
Brenda a déclaré :
« Nous prenons les préoccupations des passagers au sérieux. »
« Bien. »
« Prends la mienne au sérieux aussi. »
L’agent de la porte parut surpris.
Maya poursuivit :
« Un étranger a sans cesse demandé si je devais être en première classe. »
« Au scanner, vous aviez besoin d’une pièce d’identité après la validation de ma carte d’embarquement. »
« Maintenant, on m’emmène à part parce que le même inconnu prétend que je l’ai menacé. »
Brenda se raidit.
« La vérification d’identité était de routine. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
« As-tu vérifié sa carte d’identité ? »
Silence.
Maya regarda au-delà d’elle.
Richard observait.
« Vraiment ? »
Le visage de Brenda changea.
« Non. »
« Merci. »
L’agent de la porte baissa la voix.
« Mme Washington, j’essaie d’éviter que cela ne devienne un problème. »
Maya a répondu :
« C’est devenu un problème quand vous avez traité son accusation comme intrinsèquement plus crédible que mon billet. »
Brenda soupira.
« Je vais chercher le commissaire de cabine. »
« Fin. »
En moins de deux minutes, l’hôtesse de l’air principale est arrivée.
Melissa Grant.
Professionnel.
Mi-cinquantaine.
Calme.
Elle écoutait les deux côtés.
Maya appréciait cela.
Puis Melissa parla à Richard.
Il a nié avoir fait des suppositions à la porte.
On prétendait que Maya lui avait dit de « s’occuper de ses affaires ».
Elle ne l’avait pas fait.
Il a dit qu’elle avait menacé de « s’assurer qu’il regrette de l’avoir dérangée ».
Aussi faux.
Maya le regarda raconter l’histoire.
Chapitre 5
Avec assurance.
Cela la fascinait.
Les gens mentent rarement en inventant une pure fantaisie.
Ils prennent généralement la vérité émotionnelle et fabriquent des détails autour de cela.
Richard se sentit embarrassé.
Il en voulait à Maya.
Donc, dans son esprit, elle devait avoir causé le ressentiment.
Le commissaire de cabine revint.
« Mlle Washington, nous avons besoin que tout le monde soit calme avant le départ. »
Maya admirait presque cette neutralité.
C’était inutile, mais élégant.
« Je suis calme. »
« Je vois ça. »
« Alors pourquoi me le dire ? »
Melissa s’arrêta.
Bonne question.
Richard observait.
Maya poursuivit :
« Il a porté une accusation. »
« Tu as enquêté. »
« Je l’ai nié. »
« À moins qu’il n’y ait des preuves, nous devrions avoir fini. »
Melissa hocha lentement la tête.
« Je suis d’accord. »
Bien.
L’affaire aurait dû s’arrêter là.
Puis le capitaine Thomas Arrington entra dans la cabine.
Cela changea tout.
Il avait entendu l’expression conflit passagers à travers le canal d’équipage.
Thomas détestait les retards.
Il détestait encore plus les disputes entre passagers.
Le vol 408 a déjà été suspendu au sol pendant onze minutes.
Le capitaine s’avança directement vers Melissa.
« Que se passe-t-il ? »
Melissa a déclaré :
« C’est réglé. »
Thomas regarda Maya.
Puis Richard.
« Que s’est-il passé ? »
Richard prit la parole en premier.
Bien sûr.
« Ce passager est devenu agressif lors de l’embarquement. »
Maya se retourna.
interrompit Melissa.
« Capitaine, on s’en est occupés. »
Thomas l’ignora.
Il s’avança vers Maya.
« As-tu menacé un autre passager ? »
« Non. »
Richard ricana.
Thomas se retourna.
« Monsieur ? »
Richard a déclaré :
« Elle ment. »
Maya sentit quelque chose se calmer en elle.
Pas de la colère maintenant.
Clarté.
Thomas se retourna.
« Qu’as-tu dit exactement ? »
« À lui ? »
« Oui. »
« Que j’étais dans la bonne voie d’embarquement. »
« C’est tout ? »
« Oui. »
Thomas regarda Richard.
Il répéta son histoire inventée.
La mâchoire du capitaine se crispa.
Maya vit la décision se concrétiser.
Pas une enquête.
Décision.
Thomas avait déjà identifié le moyen le plus simple d’éviter les problèmes de départ.
Retirez une personne.
Quelle personne ?
Celui qu’il croyait qu’il créerait moins de résistance institutionnelle.
Maya.
Thomas a déclaré :
« Mlle Washington, rassemblez vos affaires. »
La cabane devint silencieuse.
Maya le regarda.
« Non. »
Il avait l’air stupéfait.
« Non ? »
« J’ai un billet valide. »
« Tu interfères avec le départ. »
« Je suis assis. »
« Vous avez été impliqué dans un trouble. »
« Quelqu’un s’est plaint de moi. »
« Oui. »
« Ce n’est pas la même chose. »
Thomas s’approcha.
« Je ne débats pas des décisions concernant le retrait des passagers. »
Maya regarda Melissa.
Le commissaire de cabine parut alarmé.
Elle a déclaré :
« Capitaine, je ne pense pas qu’il soit nécessaire de le retirer. »
La tête de Thomas se tourna brusquement.
« Je m’en occupe. »
Melissa s’arrêta.
C’était encore là.
La hiérarchie.
Maya l’a vu.
Thomas regarda Maya.
« Rassemble tes affaires. »
Elle sortit son téléphone.
« Quel est ton nom complet ? »
Ses sourcils se haussèrent.
« Pardon ? »
« Ton nom complet. »
« Capitaine Thomas Arrington. »
« Merci. »
Elle commença à enregistrer.
Thomas remarqua.
« Éteins ça. »
« Non. »
« C’est un environnement d’avion privé. »
