Chapitre 3
Jason l’ignora et resta seul.
« Tu as eu une transition. »
« Oui. »
« J’essayais de rester technique. »
Danielle le regarda.
« Vraiment ? »
Il fixa.
Elle prit sa bouteille d’eau.
Jason a déclaré :
« Encore. »
« Non. »
« Encore un. »
« Non. »
« Tu as eu de la chance. »
Danielle hocha la tête.
« Ça aurait pu. »
Jason avait l’air confus.
« Tu l’admets ? »
« Un échange ne te dit pas qui est le meilleur grappler. »
Jason croisa les bras.
« Tu penses que je suis meilleur ? »
Danielle a bu de l’eau.
« Tu as vingt-neuf ans. »
« Tu concours. »
« Tu t’entraînes six jours par semaine. »
« J’ai quarante-trois ans et mon genou droit ressemble à du pop-corn quand je monte des escaliers. »
Quelques élèves ont ri.
Jason ne le faisait pas.
poursuivit Danielle.
« Si on s’entraînait dur dix minutes, tu me causerais sûrement des problèmes que je ne veux pas. »
« Alors comment m’as-tu inversé ? »
« Parce que tu as arrêté de me lire. »
Jason fronça les sourcils.
« Je te contrôlais. »
« Tu l’étais. »
« Tu avais ta meilleure position. »
« Oui. »
« Et ? »
Danielle le regarda.
« Tu as commencé à penser à tout le monde qui regarde. »
Ça a atterri.
Jason jeta un coup d’œil autour de la pièce.
Personne n’a rien dit.
Eric finit par s’approcher.
« Bonne tournée. »
Jason le regarda.
« Tu la connais. »
« Oui. »
« Comment ? »
Eric se tourna vers Danielle.
Elle soupira.
« Tu peux lui dire. »
Eric regarda autour de lui dans l’académie.
« Voici Danielle Brooks. »
Jason attendit.
Eric continua.
« Son père s’appelait Anthony Brooks. »
Ce nom signifiait quelque chose pour les élèves plus âgés.
Pas Jason.
Eric esquissa un léger sourire.
« Anthony a entraîné le judo et la boxe à Durham pendant plus de trente ans. »
« Il m’a entraîné. »
L’expression de Jason changea.
Eric continua.
« Danielle a commencé le judo à sept ans. »
« J’ai participé à la fac. »
« A remporté des titres régionaux. »
« Troisième aux championnats nationaux universitaires. »
« Plus tard, il s’est entraîné au jiu-jitsu brésilien. »
« Elle a mérité sa ceinture noire. »
Jason fixa.
« Quoi ? »
Danielle avait l’air mal à l’aise.
Eric continua.
« Elle boxait aussi. »
« Quatre combats amateurs. »
« Trois victoires. »
« Puis elle a arrêté de concourir. »
Jason la regarda.
« Quand ? »
« Il y a des années. »
« Pourquoi ? »
« Carrière. »
« Que fais-tu ? »
« Kinésithérapie. »
« Rééducation orthopédique. »
Cela expliquait aussi d’autres choses.
La façon dont elle surveillait ses épaules.
La façon dont elle remarquait l’inconfort de Connor.
Jason jeta un coup d’œil vers Connor.
Puis de retour vers Danielle.
« Tu aurais dû me le dire. »
Elle haussa un sourcil.
« Pourquoi ? »
« Donc je savais avec qui je roulais. »
« Tu en savais assez. »
« Non, je ne l’ai pas fait. »
Danielle hocha la tête vers le tapis.
« Tu connaissais mon nom. »
« Tu savais que je disais que je voulais du technique. »
« Tu savais que Connor disait que son épaule était fatiguée. »
« Qu’est-ce qu’il te fallait d’autre ? »
Jason commença à répondre.
Puis il s’est arrêté.
Danielle prit la boîte en carton contenant les carnets de son père.
Jason vit le nom écrit en haut.
ANTHONY BROOKS — NOTES D’ENTRAÎNEMENT
Il regarda Eric.
« C’est pour ça qu’elle est venue ? »
« Oui. »
« Pour me donner ça. »
Jason fixa la boîte.
Puis chez Danielle.
« Donc tu n’étais pas là pour me tester. »
Elle rit doucement.
« Non. »
« C’est toi qui as créé cette partie. »
Le lendemain matin, Jason regarda les images de sécurité.
Il n’a pas regardé la soumission en premier.
Il avait observé ce qui s’était passé avant.
Connor lui frottant l’épaule.
Danielle à l’appareil.
Jason s’approche.
Le défi.
Danielle disant non.
Encore.
Jason pousse.
Puis le round.
Il observa son propre visage quand Danielle défendit les premières positions.
Le changement était évident.
À trente-cinq secondes, il s’entraînait.
À cinquante ans, il se produisait.
À soixante-dix ans, il essayait d’effacer la possibilité qu’un visiteur puisse le faire paraître ordinaire.
Il mit la vidéo en pause juste avant l’inversion.
Son poids était trop en avant.
Pas parce que Danielle l’y avait forcé.
Parce que Jason était devenu impatient.
Eric entra dans le bureau.
« Tu étudies ? »
Jason ne leva pas les yeux.
« Elle savait que je me transformerais. »
« Probablement. »
« Tu le vois ? »
« Oui. »
Jason avait l’air agacé.
« Merci. »
Eric sourit.
« Tu as demandé. »
Jason rejoua le moment.
« Je croyais l’avoir eue. »
« Tu l’as fait. »
« C’est ce que je ne comprends pas. »
Eric s’assit.
« Avoir un poste et finir un poste sont des problèmes différents. »
Jason fixa l’écran.
Eric continua.
« Tu as commencé à résoudre la deuxième avant que la première ne soit stable. »
« Pourquoi ? »
Jason savait.
« Je voulais le robinet. »
« Pourquoi ? »
