Chapitre 3
« Je ne sais pas encore. »
« Alors comment sais-tu qu’il a menacé quelqu’un ? »
Miller n’aimait pas ça.
« C’est moi qui pose les questions. »
Marcus expira.
« D’accord. »
« Permis de chien ? »
« Oui. »
« Vacciné ? »
« Oui. »
« Des antécédents de morsure ? »
« Non. »
« Des preuves ? »
« À la maison. »
« Où ? »
« Deux pâtés de maisons. »
Miller regarda Rex.
Le chien resta assis.
Puis :
« Pourquoi a-t-il un harnais tactique ? »
Marcus baissa les yeux.
Le harnais délavé n’avait pas d’armes.
Pas de patchs agressifs.
Juste des sangles renforcées et une petite plaque d’identification pour ancien travailleur à la retraite.
« Parce qu’il est durable. »
Miller montra du doigt.
« On dirait militaire. »
« Oui. »
Miller rit.
« Tu joues au soldat ? »
Le visage de Marcus devint immobile.
« Non. »
Miller se pencha légèrement vers Rex.
Les yeux du chien suivaient le mouvement.
Cela suffisait à Miller.
« Tu vois ça ? »
Marcus fronça les sourcils.
« Quoi ? »
« Il me verrouille. »
« Il te regarde. »
« C’est la concentration avant l’attaque. »
Marcus le fixa.
« Non, ce n’est pas le cas. »
Miller a tiré sa matraque.
La posture entière de Marcus changea.
« Range ça. »
« Reculez. »
« Je tiens le chien. »
« Reculez. »
Marcus fit un pas.
Rex resta avec lui.
Miller s’avança.
Puis il tapa violemment le bâton contre le harnais de Rex.
Rex sursauta.
La voix de Marcus se fit plus aiguë.
« Ne le frappe pas. »
Miller l’a refait.
C’est à ce moment-là que le véhicule militaire est arrivé.
Le sergent Daniel Cole s’est dirigé directement vers Rex.
La posture du Malinois changea immédiatement.
Pas une excitation incontrôlée.
Reconnaissance.
Sa queue bougea une fois.
Mais encore une fois.
Daniel s’arrêta à quelques mètres.
« Rex. »
Marcus donna l’ordre de libérer.
« D’accord. »
Rex se leva.
Daniel s’accroupit.
Le chien s’avança et glissa sa tête sous la main de Daniel.
Daniel rit une fois.
C’était presque comme de l’incrédulité.
« Espèce de vieux. »
La queue de Rex bougea plus fort.
Marcus sourit pour la première fois depuis l’arrivée de Miller.
Daniel gratta derrière les oreilles du chien.
Puis il leva les yeux.
« Que s’est-il passé ? »
Miller s’éclaircit la gorge.
« Ce chien a été signalé comme agressif. »
Daniel se leva.
« Il a mordu quelqu’un ? »
« Non. »
« Faire accuser quelqu’un ? »
« Non. »
« Me détacher ? »
« Non. »
Daniel regarda Rex.
Le chien était déjà revenu vers Marcus.
« Alors qu’a-t-il fait ? »
Le visage de Miller rougit.
« Il a affiché un langage corporel menaçant. »
Daniel regarda Marcus.
Marcus a déclaré :
« Il l’a regardé. »
Daniel se retourna lentement.
« C’est ça, le langage corporel menaçant ? »
La mâchoire de Miller se crispa.
« Je connais le comportement canin. »
Daniel regarda le bâton.
« Tu l’as frappé. »
« J’ai utilisé le bâton contre le harnais pour évaluer sa réaction. »
Daniel fixa.
Marcus le regarda aussi.
Pendant plusieurs secondes, personne ne parla.
Puis Daniel dit :
« Ce n’est pas un test de tempérament reconnu. »
Miller se hérissa.
« Sergent, ne vous mêlez pas des affaires de police. »
Les yeux de Daniel se plissèrent.
« Je ne m’en mêle pas. »
« Tu es entré dans une enquête en cours. »
« Tu es debout sur un trottoir public en train de parler à un homme avec un chien assis au talon. »
Miller rapprocha sa main de sa ceinture.
Marcus l’a vu.
Daniel l’a vu aussi.
Daniel leva légèrement les deux mains.
« Je ne conteste pas ton autorité. »
Sa voix devint volontairement calme.
Chapitre 4
« Je demande sur quel problème juridique vous enquêtez. »
Miller regardait Daniel puis Marcus.
Sa confiance déclinait.
Pas parce que Daniel avait un rang supérieur à lui.
Il ne l’a pas fait.
Une autre institution.
Une chaîne de commandement différente.
Daniel n’avait aucune autorité sur un policier de la ville.
Ce qui a changé était plus simple.
Quelqu’un ayant de l’expérience professionnelle en chiens de travail était arrivé.
Et l’explication de Miller a soudain eu un public informé.
Puis Daniel baissa les yeux vers le harnais de Rex.
Il toucha une section rembourrée.
S’arrêta.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Marcus s’accroupit.
Une marque fraîche traversait le nylon.
Pas déchiré.
Éraflée.
Du témoin.
L’expression de Daniel se durcit.
« Combien de fois ? »
« Deux. »
Miller l’interrompit immédiatement.
« Contact contrôlé. »
Marcus se leva.
« Avec une matraque. »
« Contre le rembourrage. »
Daniel fixa Miller.
« Vous comprenez que les chiens de travail à la retraite peuvent avoir des réactions conditionnées à la pression de menace ? »
Miller n’a rien dit.
Daniel poursuivit :
« Tu as de la chance qu’il ait fait assez confiance à Marcus pour rester assis. »
Cette phrase a finalement ébranlé Miller.
Il regarda Rex.
Puis Marcus.
« Tu dis que le chien aurait pu m’attaquer ? »
Marcus répondit avant que Daniel ne puisse le faire.
« Non. »
Rex s’assit à côté de lui.
« Je dis que non. »
Silence.
Marcus poursuivit :
« Et c’est ce qui compte plus. »
Une seconde voiture de patrouille arriva sept minutes plus tard.
Miller avait demandé un superviseur.
La sergente Elena Ruiz est sortie.
Elle jeta un coup d’œil à la scène.
Marcus.
Rex.
Daniel.
Miller.
Le témoin est toujours sorti.
« Que se passe-t-il ? »
Miller commença le premier.
« Enquête sur les chiens agressifs. »
Ruiz regarda Rex.
Le chien était allongé maintenant.
La tête reposant entre ses pattes.
Elle regarda Miller.
« Où est la plaignante ? »
