« Il essaie », dit Jade. « Il y a des gens qui l’aident à le faire. Des gens puissants qui pensent que s’ils insistent assez, je démissionnerai. »
« Tu veux bien ? »
Il regarda son fils : les yeux de son père, sa propre mâchoire. « Non », répondit-elle.
Il y réfléchit un instant. Puis : « Zeus et Arès vont-ils s’en sortir ? »
« J’ai un très bon avocat », dit Jade prudemment. « Et on va combattre ça de toutes nos forces. »
Ce n’était pas un oui. Il était assez intelligent pour l’entendre. Mais elle avait aussi 10 ans, et je lui faisais confiance comme les enfants font confiance à la seule personne qui ne les a jamais déçus. Alors il hocha lentement la tête et baissa la main pour la poser dans le dos de Zeus. Zeus ne bougea pas ; Il expira lentement, comme s’il était d’accord avec tout.
Cet après-midi-là, Jade s’assit de nouveau à la table de la cuisine, son ordinateur portable ouvert. Il ouvrit les messages qu’il avait recueillis auprès des habitants de Clover Ridge : 14 témoignages, 14 noms, 14 dates. Il pensa à ce que Marcus lui avait dit : « Laisse-moi travailler. » Il repensa à ce que Derek disait : « Tu ne peux pas mener un combat que tu ne comprends pas entièrement. » Elle pensa à la voix de Harlan sur ce parking : plate, méprisante, convaincue qu’elle allait rétrécir.
Puis il ouvrit un nouveau document et commença à noter chaque détail dont il se souvenait du matin de la confrontation : lieu, mots exacts, mouvements exacts — de la manière précise et ordonnée dont l’Armée lui avait appris à documenter un incident. S’ils voulaient se battre, elle serait prête à y avoir une.
