Marcus l’a vu.
Elena l’a vu aussi.
Les yeux de l’officier se baissèrent instinctivement vers la caméra fixée sur sa poitrine.
La lumière de statut était éteinte.
Marcus demanda : « Est-ce que ça enregistre ? »
La voix de Miller se durcit.
« Ça ne te regarde pas. »
« C’est devenu mon affaire quand tu l’as frappée. »
Miller attrapa la poitrine de Marcus.
« Reculez. »
Marcus recula avant que la main ne le touche.
Pas parce qu’il craignait Miller.
Parce qu’il voulait que la séquence soit propre.
« Je recule. »
Miller avança de nouveau.
Marcus fit un pas de plus.
« Je recule toujours. »
« Arrête de parler. »
Marcus s’arrêta.
Miller regarda autour de la pièce et sembla réaliser que presque tout le monde le regardait maintenant.
Un jeune homme près du juke-box avait son téléphone levé.
Un couple plus âgé près de la fenêtre avait aussi le sien sorti.
Les clients qui avaient détourné le regard après la première gifle ne détournaient plus le regard.
Ça comptait.
Miller montra le jeune homme.
« Pose ton téléphone. »
L’homme hésita.
Marcus dit : « Continuez à enregistrer. »
Miller se retourna vers lui.
« On ne dit pas aux gens quoi faire. »
répondit Marcus calmement.
« Toi non plus, à moins d’avoir l’autorité légale pour le faire. »
Miller attrapa le bras de Marcus.
C’était la première fois que Marcus le touchait.
Pas un coup.
Ce n’est pas une mise au sol.
Marcus se contenta de déplacer son avant-bras entre la main de Miller et son corps et fit un pas sur le côté.
Le contact dura moins d’une seconde.
Miller recula comme s’il avait été attaqué.
« Là ! »
Il tendit la main vers sa radio.
« Maintenant, tu viens d’agresser un officier. »
Marcus le fixa.
« Non. »
« Tu m’as touché. »
« Tu as tendu la main vers moi. J’ai retiré ta main. »
La voix de Miller monta.
« Les mains sur le comptoir ! »
Marcus regarda Elena.
Puis au comptoir de service en acier inoxydable.
« Suis-je en état d’arrestation ? »
« Vous êtes détenu. »
« Pour quelle offense ? »
« Obstruction. »
« Comment ? »
« Tu as interféré avec une enquête. »
« Quelle enquête ? »
Le visage de Miller rougit.
Marcus avait observé ce schéma dans les salles de guerre et les postes de commandement, bien que les enjeux fussent différents.
Première conclusion.
Puis explication.
Puis chaque question était considérée comme une preuve que la conclusion avait été correcte.
Miller détacha ses menottes.
« Les mains sur le comptoir. »
Elena s’avança.
« Travis, arrête. »
L’utilisation de son prénom le surprit.
« Tu n’as pas le droit de m’appeler comme ça. »
« Je t’ai servi du café pendant trois ans. »
« Ça ne fait pas de nous amis. »
« Je n’ai pas dit que ça en avait un. »
Miller la désigna du doigt.
« Toi aussi, tu vas bientôt te faire arrêter. »
Marcus posa lentement ses mains sur le comptoir.
« Ne l’arrêtez pas parce que vous êtes en colère contre moi. »
« Je ne suis pas en colère. »
Marcus jeta un coup d’œil vers sa mâchoire serrée.
« D’accord. »
Ce seul mot faillit faire exploser Miller.
Il attrapa le poignet gauche de Marcus.
Marcus le lui a donné.
Puis la droite.
Métal froid fermé.
Les clients commencèrent à chuchoter.
Le visage d’Elena changea.
Pas la peur pour Marcus.
Elle savait ce que Marcus pouvait endurer.
La peur de ce qui s’est passé lorsqu’un homme armé s’est retrouvé embarrassé dans une pièce pleine de témoins.
« Marcus. »
« Je vais bien. »
Miller resserra les menottes plus que nécessaire.
Marcus sentit le métal mordre.
Il n’a rien dit.
Miller se pencha près de lui.
« Tu es militaire ? »
Marcus le regarda.
« Qu’est-ce qui te fait demander ? »
« La façon dont tu te tiens. »
« Oui. »
« Quelle branche ? »
« Armée. »
Miller sourit en coin.
« Je m’en doutais. »
« Pourquoi ? »
« Vous pensez tous être des opérateurs après un seul déploiement. »
Marcus faillit sourire.
Elena ferma les yeux.
Elle savait exactement à quel point cette phrase était drôle.
Miller demanda : « Infanterie ? »
« Entre autres choses. »
