« Je le suis. »
« Non. »
Brandon recommença.
Ils ont répété.
Sato ne réagit pas.
Après dix minutes, Daniel l’invita sur la toile.
« Pourriez-vous leur apprendre l’ancien exercice à l’entrée ? »
Sato regarda sa canne.
Puis Daniel.
« Celui que tu détestais ? »
« Oui. »
« Je le déteste toujours. »
“Bien.”
Sato se leva.
J’ai laissé la canne contre le mur.
Ses trois premiers pas furent lents.
Puis quelque chose a changé.
Pas la vitesse.
La structure.
Sur le tapis, il ne paraissait plus fragile.
Cela semblait économique.
Daniel le regarda.
Sato montra un mouvement simple.
Rien de cinématographique.
L’adversaire intervient.
Sato change d’angle.
Une main guide le bras attaquant.
L’autre vérifie l’épaule.
Placement des petits pieds.
Le corps tourne.
Daniel perd l’équilibre.
Pas lancé.
Seulement interrompu.
Daniel recommença.
« Encore ? »
Sato hocha la tête.
Le même mouvement.
Un autre côté.
Cette fois, Daniel résista un peu.
s’ajusta Sato.
Pas avec la force.
Position.
Daniel fit un pas maladroit et éclata de rire.
« Le voilà. »
Brandon observaba.
Il comprenait la technique.
J’en avais vu des versions.
Ce qui l’impressionnait, ce n’était pas le mouvement.
Il était temps.
Sato a emménagé assez tard pour que Daniel se fiance.
Assez tôt pour que rien ne devienne de la force.
Tout l’échange semblait presque paresseux.
Daniel demanda à la classe :
« Qu’est-ce qu’il a fait ? »
Un étudiant a répondu :
« Arrêté. »
Autres :
« Hors ligne. »
Marcus a déclaré :
« Contrôle l’épaule. »
Daniel hocha la tête.
« Tout est vrai. »
Puis Sato dit :
« Il a pris sa décision. »
Les gens le regardaient.
Sato montra Daniel du doigt.
« Il a décidé de passer à autre chose. »
« Je ne l’ai pas arrêté. »
« J’ai donné à sa décision un pire endroit où aller. »
Brandon sourit légèrement.
Ça allait.
Je détestais que ce soit bon.
Daniel demanda :
« Tu veux un partenaire ? »
Sato regarda autour de lui.
Brandon détourna immédiatement le regard.
Trop tard.
Sato l’avait déjà vu.
« Jeune. »
Brandon leva les yeux.
« Moi ? »
« Oui. »
Le visage de Daniel changea.
Je ne m’inquiète pas.
Intéressé.
Brandon se leva.
Je suis tombé sur le tapis.
Il s’inclina.
Plus profondément que nécessaire.
« Sensei. »
Sato s’inclina en retour.
« ¿Brandon ? »
« Oui, monsieur. »
« Tu te bats dans des tournois ? »
« Oui. »
« ¿Point ? »
« Oui. »
« Presque ? »
Brandon sourit.
« J’essaie. »
Sato hocha la tête.
“Bien.”
Puis il a dit :
« Montre-moi. »
Brandon regarda Daniel.
Daniel haussa les épaules.
« Contrôlé. »
Brandon fit face à Sato.
La différence de taille n’était pas grande.
La différence d’âge était énorme.
Brandon se sentait mal à l’aise.
« Que veux-tu que je fasse ? »
« Touche mon épaule. »
Brandon cligna des yeux.
« Avec quoi ? »
« Main. »
« Juste toucher ? »
« Oui. »
Cela semblait trop facile.
Il intervint avec un bruit sec.
Sato bougea.
Brandon toucha l’air.
Rien de dramatique.
Il n’y a pas de contre-bondage.
Il n’y a pas de balayage.
Espace vide seulement.
Brandon sourit.
« Merci. »
Encore.
Cette fois, il feinte.
Sato ne bougea pas.
Brandon s’est avancé.
Sato a déménagé en retard.
Encore une fois, Brandon a manqué.
À la troisième fois, Brandon a doublé la manche.
Première main pour dessiner le mouvement.
Deuxième au toucher.
Sato a laissé passer la première passe et a guidé le deuxième poignet juste assez pour que l’épaule de Brandon se tourne.
Brandon s’est rétabli.
Les gens surveillaient de plus près maintenant.
Il essaya de nouveau.
Plus vite.
Sato bougeait moins.
Cela l’irritait.
Pas parce que je perdais.
Cela ne servait à rien.
Parce que le vieil homme semblait à l’aise.
Brandon espérait que cet âge engendrerait des doutes.
Au lieu de cela, Sato semblait savoir exactement à quel point il avait besoin de peu de mouvement.
Brandon intervint brusquement.
Sato bougea.
La main de Brandon était proche.
Très proche.
Puis Sato toucha sa poitrine.
Une fois.
Douce.
Brandon s’arrêta.
Sato sourit.
« Maintenant toi. »
« Quoi ? »
« Tu as failli me toucher. »
Brandon rit.
« Presque. »
« Oui. »
“Bien.”
Cette réponse le désarma.
Aucune supériorité.
Il n’y a pas encore de leçon.
Très bien.
Daniel a déclaré :
« Brandon, cambia. »
Sato leva la main.
« Encore un. »
Brandon hocha la tête.
Cette fois, il ralentit.
Aucune action.
Il n’y a pas de plaquage explosif.
Juste un jeu de jambes propre.
Il a fait une erreur.
Il regarda les épaules de Sato.
Il chancela.
Il toucha l’épaule du vieil homme.
Seulement.
La pièce réagit.
Sato sourit.
« Mieux. »
Brandon avait l’air surpris.
« Parce que j’ai ralenti ? »
« Parce que tu regardais. »
Ça faisait mal d’une manière utile.
Sato est descendu du tatami.
Brandon resta là un instant.
Daniel a déclaré :
“Bien.”
Brandon hocha la tête.
Il retourna sur la ligne.
Aucune humiliation.
Pas de vieil homme détruisant un champion.
Cela aurait été plus facile, d’une certaine façon.
Au lieu de cela, Brandon a montré leur propre impatience.
C’est plus difficile à contredire.
Le cours a continué.
Mais la fierté de Brandon n’en avait pas fini avec lui.
Vingt minutes plus tard, Daniel annonça un combat contrôlé.
Trois rounds de deux minutes.
Contact léger.
Mouvement technique.
Personne n’était obligé de s’entraîner.
Sato se rassit sur le banc, sa canne sur les genoux.
Brandon essaya de ne pas le regarder.
Cela le fit le regarder davantage.
Marcus le remarqua.
« Ne le fais pas. »
Brandon fronça les sourcils.
« Pas quoi ? »
« Quoi que tu fasses. »
« Je ne fais rien. »
« Tu fais ta tête. »
« Quelle tête ? »
« Celui d’avant une mauvaise décision. »
