Category Archives: Uncategorized

“Papa… Noah ist kalt unter dem Haus.”

TEIL 2 — DER RAUM UNTER DEM BODEN: DAS GEHEIMNIS, DAS SIE UNTER IHREM ZUHAUSE BEGRABEN LEBTEN Daniel fiel auf die Knie. “Elena, bring Lily zurück.” “Nein.” Elenas Finger schlossen…

« Papa… Noah a froid sous la maison. »

PARTIE 2 — LA PIÈCE SOUS LE SOL : LE SECRET QU’ILS VIVAIENT ENFOUI SOUS LEUR MAISON Daniel tomba à genoux. « Elena, ramène Lily. » « Non. » Les…

“Papá… Noah tiene frío bajo la casa.”

PARTE 2 — LA HABITACIÓN BAJO EL SUELO: EL SECRETO VIVIAN ENTERRADO BAJO SU HOGAR Daniel cayó de rodillas. “Elena, lleva a Lily de vuelta.” “No.” Los dedos de Elena…

Der Schlag ins Gesicht

Kapitel 1 – Die Ohrfeige Der Schlag kam so schnell, dass Emily Mercer Glorias Hand nicht bewegen sah. Ein zweiter brachte eine Schüssel dampfende Kastaniensuppe zum Weihnachtstisch. Im nächsten Moment…

La bofetada

Capítulo 1 – La bofetada La bofetada llegó tan rápido que Emily Mercer nunca vio moverse la mano de Gloria. Un segundo llevaba un cuenco de sopa humeante de castañas…

La gifle au visage

Chapitre 1 – La gifle La gifle arriva si vite qu’Emily Mercer ne vit jamais la main de Gloria bouger. Un second apporta un bol de soupe fumante aux châtaignes…

La bofetada

Capítulo 1 – La bofetada La bofetada llegó tan rápido que Emily Mercer nunca vio moverse la mano de Gloria. Un segundo llevaba un cuenco de sopa humeante de castañas…