expliqua Marcus. « Vouloir quelque chose émotionnellement et croire que le fardeau est rempli sont d’autres questions. Je ne suis pas devenu moins en colère. Je suis devenu plus discipliné quant à la question à laquelle je répondais. »

L’affaire civile de Jordan a été traitée par des avocats privés d’un autre État afin d’éviter les complications locales. Le règlement comprenait une indemnisation, des honoraires d’avocat et des modifications de la politique de détention pour mineurs. Marcus se souciait le plus d’un paragraphe ajouté au manuel de formation du département :

LES MENOTTES PEUVENT ÊTRE UTILISÉES LORS D’UNE DÉTENTION D’ENQUÊTE LORSQUE DES PRÉOCCUPATIONS SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ OU DE FUITE LES JUSTIFIENT. L’ÂGE, LE LIEU, LA CATÉGORIE D’INFRACTION GÉNÉRALE OU LE DÉSACCORD VERBAL SEULS NE JUSTIFIENT PAS CETTE JUSTIFICATION. LA CONTINUITÉ DE LA RESTRICTION DOIT ÊTRE RÉÉVALUÉE À MESURE QUE LES FAITS CHANGENT.

Une autre section portait sur les fouilles des conteneurs lors des arrêts.

Un sac à dos ne pouvait pas être transformé en boîte à preuves générale simplement parce que les agents soupçonnaient un crime.

Les perquisitions de sécurité nécessitaient une justification précise.

Les recherches de preuves nécessitaient une autorité légale appropriée.

Le consentement devait être un consentement réel.

Jordan a lu la politique une fois et a dit : « Il m’a fallu beaucoup de mots pour dire : ne fouille pas dans mes devoirs. »

Marcus rit.

« Les tribunaux sont la façon dont les adultes transforment des concepts simples en pages facturables. »

Alicia regarda par-dessus ses lunettes.

« Tu es littéralement le problème que tu décris. »

« Exact. »

La famille a évolué de manière inégale. Marcus est retourné au tribunal en quelques jours parce que les prévenus ne perdaient pas leur droit à des audiences en temps utile simplement parce que le fils du juge avait été maltraité. Alicia retourna à l’hôpital. Jordan est retourné à l’entraînement de basket.

Cette partie était plus difficile.

Pendant près d’un mois, il a arrêté de conduire après la tombée de la nuit.

Il a dit que c’était parce qu’il préférait se faire transporter.

Marcus savait mieux.

Un vendredi soir, l’entraîneur de Jordan lui demanda de rester tard après l’entraînement. Quand Marcus arriva pour le récupérer, Jordan fixait le parking depuis l’intérieur de la salle de sport.

« Tu veux que je conduise ? »

Marcus tendit les clés.

Jordan ne les a pas pris.

« Pas ce soir. »

Marcus les remit dans sa poche.

Il ne faisait pas de sermon.

La semaine suivante, il proposa à nouveau.

Jordan conduisait.

Ses mains se resserraient sur le volant chaque fois qu’une voiture de patrouille apparaissait dans le rétroviseur.

Marcus fit semblant de ne pas remarquer jusqu’à ce que Jordan dise : « Tu peux arrêter de faire semblant de ne pas remarquer. »

Marcus regarda par la fenêtre.

« J’essayais de respecter ta dignité. »

« Tu es mauvais à ça. »

« Apparemment. »

Jordan soupira.

« Et si ça recommençait ? »

répondit Marcus prudemment.

« Peut-être. »

Jordan le regarda.

« Ce n’est pas rassurant. »

« Je ne vais pas te promettre quelque chose que je ne peux pas garantir. »

« Alors, qu’est-ce que je suis censé faire ? »

« Les mêmes choses que toi. »

« Te faire menotter ? »

Marcus grimaça.

« Garde tes mains visibles. Ne mens pas. Ne faites pas de mouvements brusques. Mémorisez-vous des détails. Posez des questions claires. Si c’est sûr, appelez-nous. »

Jordan regarda vers la route.

« Et espérer que les caméras fonctionnent. »

Marcus hocha la tête.

« Ça aussi. »

Pendant plusieurs secondes, ils roulèrent en silence.

Puis Jordan a dit : « Ce n’est pas juste. »

« Non. »

Marcus ne l’adoucit pas.

« Ce n’est pas le cas. »

Briggs a finalement demandé à rencontrer Jordan.