« Gelez tous les changements concernant les listes de passagers, les surclassements, les demandes de sièges VIP et les dérogations de salon associées à ce vol. »
Une autre pause.
« Pourquoi ? »
« Parce que je veux savoir comment Margaret Whitfield s’est retrouvée en 2A. »
Avery raccrocha.
Le visage de Margaret changea.
Pas parce qu’elle comprenait tout.
Parce qu’elle comprenait assez pour avoir peur.
« Qui as-tu appelé ? »
Avery ne répondit pas.
La porte du cockpit s’ouvrit.
Le capitaine Robert Hale entra dans la cabine.
Il avait cinquante-huit ans et avait volé pour Meridian pendant près de vingt ans.
Il vit Daniel en premier.
Puis Margaret.
Puis Avery tenant une serviette contre sa tempe.
Son visage changea complètement.
« Mlle Brooks ? »
Toute la cabine de première classe sembla inspirer ensemble.
Margaret le regarda.
Puis à Avery.
Le capitaine Hale a agi rapidement.
« Tu es blessé ? »
« Je vais m’en sortir. »
« Avons-nous besoin d’un médicament ? »
« Faites-leur vérifier quand la sécurité arrivera. »
Il regarda Margaret.
« Que s’est-il passé ? »
répondit Daniel.
« Agression de passagers. »
La mâchoire du capitaine Hale se serra.
Il regarda Avery.
« On ne bouge pas. »
Avery hocha la tête.
« Je sais. »
Margaret les regarda tour à tour.
« Attends. »
Personne n’a répondu.
Elle fixa le capitaine.
« Tu la connais ? »
Le capitaine Hale avait l’air vraiment confus par la question.
« Oui. »
« Qui est-elle ? »
Le silence du cockpit semblait presque physique.
Avery se souviendrait plus tard très clairement de l’expression de Melissa.
Pas le triomphe.
Pas de l’amusement.
Soulagement.
Comme si quelque chose de terrible s’était produit, mais qu’au moins quelqu’un avec assez de pouvoir se tenait enfin au bon endroit pour forcer la vérité à la lumière du jour.
répondit le capitaine Hale.
« C’est Avery Brooks. »
Margaret attendit.
Le nom ne signifiait encore rien.
Puis le visage de Daniel montra qu’il comprenait.
Le passagère dans 1D chuchota :
« Pas question. »
Le capitaine Hale poursuivit.
« Fondatrice et présidente du Meridian Air Group. »
Le teint de Margaret changea.
Le capitaine regarda vers le siège en cuir crème derrière elle.
« Et cet avion appartient à sa société. »
corrigea Avery à voix basse :
« Aux actionnaires. »
Le capitaine Hale faillit sourire malgré la situation.
« Bien sûr. »
Margaret s’enfonça légèrement contre la cloison.
« Non. »
Avery la regarda.
« Non ? »
« Je ne savais pas. »
