Chapitre 4
Elle a parlé à la famille séparément.
Puis il a revu les images de la caméra corporelle.
La première chose qu’elle entendit fut la voix de Karen avant que les policiers n’entrent dans la cour.
« Ils sont toujours comme ça pendant ces fêtes. »
Grant s’arrêta.
Rembobine.
Miller avait répondu :
« Oui, on va les dégager. »
Avant de parler à Marcus.
Avant d’enquêter sur quoi que ce soit.
Le visage de Grant devint indéchiffrable.
Les images continuaient.
Miller franchissant la limite de propriété.
Tasse renversée de table.
Ordre d’arrêter.
Marcus demandant ce qui avait été rapporté.
Miller refusant les détails.
Karen dit :
Des gens comme eux rendent le quartier dangereux.
Miller tapotant la poitrine de Marcus.
Marcus dit :
Lâche ta main de moi.
Miller cherchant des menottes.
Puis Marcus montra le porte-cuir.
Grant s’arrêta à nouveau.
Il regarda Marcus.
« Tu lui as montré des lettres d’identité ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu’il allait m’arrêter. »
« Tu leur aurais montré autrement ? »
« Non. »
Grant acquiesça.
« Qu’est-ce que tu voulais qu’il fasse ? »
« Vérifie-les. »
« Ne pas reculer ? »
Marcus la regarda.
« Je m’attendais à ce qu’il arrête de prendre des décisions par irritation. »
Grant fixa un instant.
Puis il hocha la tête.
« Ça marche. »
La caméra corporelle montrait le visage de Miller lorsque le porte-avions s’ouvrait.
Grant mit le cadre en pause.
Zoom légèrement.
Puis il regarda vers lui de l’autre côté de la cour.
« Il savait. »
Bennett se tenait à ses côtés.
« Oui. »
Karen s’approcha de nouveau.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Grant l’ignora.
« Officier Miller. »
Il est venu.
« Oui, lieutenant ? »
« Qu’as-tu vu ? »
Miller regarda Marcus.
Puis Bennett.
Puis Grant.
« Accréditation fédérale. »
La bouche de Karen s’ouvrit.
La mâchoire de Marcus se serra.
Il ne voulait pas que cela soit révélé devant tout le monde.
Grant l’a immédiatement reconnu.
Elle baissa la voix.
« Agence ? »
répondit Miller.
« Bureau de l’Inspecteur général. »
Karen fixa Marcus.
« Quoi ? »
Bennett avait l’air agacé.
Miller continua car la vérité était désormais révélée.
« Ministère de la Justice. »
Personne dans la famille de Marcus ne parlait.
Puis Terrence murmura :
« Oh, merde. »
Danielle se tourna vers lui.
« Le langage. »
« Désolé. »
Karen rit nerveusement.
« C’est ridicule. »
Marcus la regarda.
« Pourquoi ? »
Elle le désigna du doigt.
« Tu dis qu’il est des forces de l’ordre fédérales ? »
Marcus répondit :
« Non. »
Tout le monde le regardait.
Il continua.
« Je ne suis pas un agent de rue. »
Bennett soupira.
Marcus fouilla dans sa poche.
Cette fois, j’ai ouvert complètement le porte-avions.
Pas au théâtre.
Simplement parce que le secret avait disparu.
La carte l’identifiait ainsi :
Marcus Reed, Enquêteur spécial principal, Bureau de l’Inspecteur général
Karen fixa.
Miller avait l’air physiquement malade.
Marcus la referma.
« Mon travail implique des enquêtes sur la corruption publique. »
Silence.
C’était pire.
Bien pire.
Miller regarda Bennett.
Le SUV noir.
Le dossier.
Puis Marcus.
Bennett vit la prise de conscience arriver.
Marcus n’était pas prévu pour assister à un barbecue avant une opération d’infiltration dramatique.
Il était rentré chez lui.
Mais le chef Bennett venait là-bas pour le travail.
Une réunion privée.
Une affaire.
Miller demanda doucement :
« Quelle enquête ? »
Marcus resta fixe.
« Tu n’as pas le droit de demander ça. »
Bennett a déclaré :
« Surtout maintenant. »
Le visage de Miller changea à nouveau.
Sloan regarda de lui à Marcus.
Quelque chose passa entre les officiers.
Petit.
Vite.
Marcus le remarqua.
Le lieutenant Grant aussi.
Marcus regarda Sloan.
« Qu’est-ce que c’était ? »
