« Rien. »

« Non. »

Les yeux de Marcus se fixèrent.

« Qu’est-ce que c’était ? »

Sloan regarda Miller.

Mauvais pas.

Marcus l’a vu.

Bennett l’a vu.

Le lieutenant Grant s’approcha.

« Miller. »

La voix de Miller se durcit, sur la défensive.

« Nous ne savons rien de son dossier. »

Personne ne les avait accusés de savoir.

Marcus resta fixe.

Bennett referma lentement le dossier sous son bras.

Puis il a demandé :

« De quelle affaire tu pensais qu’il parlait ? »

Silence.

Karen avait l’air confuse.

Danielle regarda Marcus.

Marcus ne bougea pas.

Miller a compris son erreur.

« Je veux dire n’importe quel cas. »

La voix de Bennett devint plus froide.

« Je n’ai pas mentionné d’affaire. »

Sloan avala difficilement.

Le lieutenant Grant regarda les deux officiers.

« Retournez vos téléphones de département. »

La tête de Miller se tourna brusquement vers elle.

« Pour quoi ? »

« Préservation. »

« Tu n’as aucune base. »

Marcus parla doucement.

« Elle le fait maintenant. »

Le barbecue s’est terminé.

Pas parce que la police a ordonné sa fermeture.

Parce que plus personne n’avait envie de célébrer.

Les membres de la famille ont emporté de la nourriture.

Les enfants sont entrés.

Danielle enveloppait les côtes dans du papier aluminium avec des mouvements précis et en colère.

Karen rentra chez elle de l’autre côté de la rue.

Mais pas avant d’entendre Marcus dire :

« Ne contactez pas ma famille. »

Elle s’arrêta.

« Je ne comptais pas. »

« Bien. »

Elle regarda son porte-badge.

Puis :

« Je ne savais pas qui tu étais. »

Marcus la fixa.

« Cette phrase empire à chaque fois que quelqu’un la dit. »

Le visage de Karen se crispa.

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

« Ça veut dire que tu penses encore que savoir aurait changé ce que tu as fait. »

Elle n’avait pas de réponse.

Le chef Bennett est resté après le départ de tout le monde.

Marcus était assis sur les marches du porche.

Danielle apporta deux verres de thé glacé.

Elle en tendit un à Bennett.

Puis Marcus.

« Je croyais que c’était censé être la famille aujourd’hui. »

Marcus avait l’air coupable.

« C’était le cas. »

« Tu as invité le chef. »

« Il m’apportait un dossier. »

Bennett a soulevé la question.

« Un dossier. »

Danielle le désigna du doigt.

« Tu n’aides pas. »

« Oui, madame. »

Elle est entrée.

Bennett s’assit à côté de Marcus.

Pendant une minute, aucun ne parla.

Puis Bennett a dit :

« Ce regard entre Miller et Sloan. »

« Je l’ai vu. »

« Tu crois qu’ils savent ? »

Marcus regarda vers la rue.

« Je crois que l’un d’eux a compris pourquoi tu es ici. »

Bennett ouvrit le dossier.

À l’intérieur, il y avait des photographies.

Des dépôts bancaires.

Records de remorquage.

Journaux de la police.

Retour de mandat de perquisition.

Plaintes anonymes.

Tout cela lié à une enquête que Marcus travaillait depuis huit mois.

Tout a commencé par des saisies lors d’arrêts routiers.

De petites quantités.

En liquide.

Des outils.

Électronique.

Biens décrits comme produits suspects.

Parfois revenait.

Parfois non.

Puis sont arrivés les contrats de remorquage.

Une compagnie locale de fourrière.

Lien familial avec un responsable municipal.

Puis, au fil du temps, inexpliqué.

Puis une divergence de preuves liées aux stupéfiants.

Marcus ne soupçonnait pas encore Miller personnellement.

Jusqu’à aujourd’hui.

Bennett tapa sur le dossier.

« Nous venions ici pour discuter de la coopération municipale. »

Marcus hocha la tête.

« Maintenant, je ne touche plus au côté intérieur. »

« Conflit ? »

« J’ai été impliqué dans un incident avec un des officiers. »

« D’accord. »

Marcus regarda vers la maison.

« Mais cela n’efface pas ce qu’il vient de nous donner. »

« Quoi ? »

« Réaction. »

Bennett acquiesça.

Pas des preuves.

Pas encore.

Mais la direction.

Lundi matin, l’agent Grant Miller et l’officier Eric Sloan étaient en congé administratif.

Pas parce que Marcus l’avait ordonné.

Il s’est officiellement récusé.

Le lieutenant Grant a préservé le diner—

Non.

Les images de la cour.

Dossiers de dispatch.

Journaux téléphoniques du service.