Keller hésita.
« Porter un grand sac noir derrière la résidence. »
Ruiz baissa les yeux.
Le sac poubelle était posé juste à côté de la poubelle verte.
Il regarda la deuxième poubelle.
Puis à la clôture en grillage.
Puis retour à Keller.
« Quel était l’appel ? »
Le visage de Keller se crispa.
« Quoi ? »
« Appel de la centrale. Était-ce un cambriolage ? Intrusion ? Personne suspecte ? »
« Il n’y a pas eu d’appel. »
Ruiz est devenu très immobile.
« Pas d’appel ? »
« Je l’ai observé pendant une patrouille. »
Ruiz regarda Darius.
Cette fois, Darius ne dit rien.
Les yeux de Ruiz se tournèrent vers Evelyn.
Téléphone en ligne.
Enregistrement.
Il regarda vers la poubelle verte.
Quelque chose attira son attention.
Des numéros blancs avaient été peints sur le devant.
1847.
Ruiz s’approcha.
Il les lisait.
Puis il leva lentement la tête vers la maison.
À côté de la lumière du porche :
1847.
Son regard se tourna vers la boîte aux lettres.
Même nombre.
Puis vers Darius.
« Vous avez dit que votre adresse est 1847 ? »
« Oui. »
Ruiz se tourna vers Keller.
Elle vit son expression.
Sa posture changea.
À peine.
Mais Darius le remarqua.
Ruiz parla doucement.
« Pourquoi le propriétaire est-il menotté ? »
Le visage de Keller devint encore plus rouge.
« Il n’a pas établi qu’il est le propriétaire. »
Ruiz montra la poubelle.
« Son adresse indiquée correspond à la résidence. »
« Cela ne prouve pas la propriété. »
Evelyn cria :
« Je peux le prouver ! »
Keller a répliqué sèchement :
« Madame— »
Ruiz leva la main.
« Keller. »
Elle s’arrêta.
Ruiz regarda Evelyn.
« Comment connais-tu M. Cole ? »
« Je suis son voisin. »
« Depuis combien de temps ? »
« Depuis qu’il a emménagé. Quatre ans. »
Ruiz hocha la tête.
« L’as-tu déjà vu entrer dans cette maison ? »
Evelyn le fixa.
« Tous les jours. »
Quelques voisins riaient nerveusement.
Keller avait l’air furieux.
Ruiz poursuivit.
« Sais-tu s’il habite là ? »
« Oui. »
« Merci. »
Keller s’approcha.
« Ce n’est pas une vérification. »
Ruiz la regarda.
« Non. »
Puis il montra vers le porche.
« Mais on peut le vérifier sans le garder contre une clôture. »
Keller croisa les bras.
« Il a refusé de fournir une pièce d’identité. »
Chapitre 4
Darius a dit :
« Je t’ai dit exactement où c’était. »
Ruiz le regarda.
« À l’intérieur ? »
« Oui. Portefeuille sur le plan de travail de la cuisine. »
Ruiz se tourna vers Keller.
« A-t-il proposé de la récupérer ? »
Darius répondit le premier.
« Elle n’a jamais demandé. »
La mâchoire de Keller se serra.
« Il était argumentatif. »
Ruiz regarda Darius.
« Tu essayais de partir ? »
« Non. »
« La menacer ? »
« Non. »
« Éloigner ? »
« Non. »
Evelyn a appelé :
« J’ai tout enregistré. »
Ruiz jeta un coup d’œil à la poitrine de Keller.
Caméra corporelle.
Puis aux poignets de Darius.
Il s’approcha.
« Monsieur Cole, je vais retirer les menottes. »
Keller s’avança.
« Ruiz— »
Il la regarda.
« Y a-t-il une charge ? »
Keller ne répondit pas.
« Motif probable d’arrestation ? »
Rien.
Ruiz attendit.
Keller a finalement déclaré :
« J’enquête encore. »
Ruiz hocha la tête une fois.
« Alors il n’a pas besoin de rester menotté. »
Il déverrouilla les poignets de Darius.
La première menotte s’ouvrit.
Puis la seconde.
Darius avança lentement les bras.
Des marques rouges encerclaient les deux poignets.
Il se frotta l’épaule.
Ruiz l’a remarqué.
« Ça va ? »
Darius le regarda.
« Physiquement ? »
Ruiz comprit la réponse.
Il hocha la tête.
« Ta carte d’identité est à l’intérieur ? »
« Oui. »
« Tu es à l’aise de la récupérer ? »
Darius faillit dire non.
Pas parce qu’il voulait cacher quoi que ce soit.
Parce qu’une partie de lui détestait ce que représentait cette demande.
Il se tenait à trois mètres de sa propre porte arrière.
À côté des poubelles portant son numéro de maison.
Un voisin l’avait identifié.
Et pourtant, le fardeau lui incombait de prouver qu’il avait sa place.
Ruiz sembla lire un peu de cela sur son visage.
« Tu n’as pas besoin de le sortir pour mon bénéfice si tu n’es pas légalement obligé de t’identifier. »
Keller se retourna.
« Quoi ? »
Ruiz la regarda.
« Il n’est pas en état d’arrestation. »
La bouche de Keller s’ouvrit.
Ruiz poursuivit.
« Et à moins que la loi de Virginie n’ait changé ce matin, porter des ordures à côté de sa propre résidence n’est pas une infraction passible d’arrestation. »
Personne ne parlait.
Darius regarda Ruiz.
« Merci. »
Keller a immédiatement déclaré :
« J’avais des soupçons raisonnables. »
L’expression de Ruiz resta professionnelle.
« De quoi ? »
« Possible cambriolage. »
« À cause du sac ? »
« Oui. »
Ruiz montra la poubelle.
« Le sac poubelle attaché posé à côté des poubelles résidentielles ? »
Les yeux de Keller se durcirent.
« Tu n’étais pas là quand je suis arrivé. »
« Non. »
Ruiz hocha la tête.
« C’est pour ça que je demande. »
Darius resta silencieux.
Il n’avait jamais vu quelqu’un être moins à l’aise pour répondre à des questions simples.
Keller regarda les voisins rassemblés.
« On peut éviter de faire ça devant tout le monde ? »
Ruiz la fixa.
Darius faillit rire.
C’est exactement ce qu’elle lui avait fait.
Puis Ruiz remarqua une petite caméra de sécurité sous l’avant-toit arrière de Darius.
Il montra du doigt.
« C’est à toi ? »
Darius suivit son doigt.
« Oui. »
« Est-ce que ça couvre cette zone ? »
