Chapitre 3
« Non. »
Dylan resta fixe.
Martin poursuivit.
« Si Ray a besoin que je le prenne au sérieux, alors la salle de sport a un problème plus grave que toi. »
Raymond le miró.
Cette phrase faisait mal.
Parce que c’était en partie vrai.
Raymond avait vu le schéma.
Commentaires après les contacts.
Pression pour les débutants.
Des balles dures qui devenaient plus dures parce que quelqu’un regardait.
Il avait corrigé des moments individuels.
Jamais de culture.
C’était différent.
Ils entrèrent dans le bureau.
Ouvre.
Samantha était assise dehors, la glace enroulée dans une serviette autour du cou.
J’entendais des fragments.
Pas tous.
Bien.
Ce n’était pas une salle d’audience.
Raymond s’assit derrière le bureau.
Dylan resta debout.
Martin s’appuya contre le mur.
Raymond demanda :
« Pourquoi tu ne l’as pas lâché ? »
Dylan répondit immédiatement.
« Il a frappé avant que l’étranglement ne rentre en place. »
Martin baissa les yeux.
Raymond ne le fit pas.
« C’est ta réponse ? »
« Oui. »
Raymond croisa les bras.
« Que signifie un contact ? »
« Arrête. »
« Est-ce que ça a joué ? »
« Oui. »
« Tu as arrêté ? »
La mâchoire de Dylan se serra.
« Non. »
Silence.
Raymond acquiesça.
« Alors on a fini avec l’explication technique. »
Dylan avait l’air frustré.
« Tu vois ce que je veux dire. »
« Oui. »
« C’est ça le problème. »
Dylan resta fixe.
poursuivit Raymond.
« Penses-tu que ton jugement sur le fait que j’aurais dû toucher soit meilleur que le robinet ? »
« Ce n’est pas— »
« N’est-ce pas ? »
Dylan s’arrêta.
Martin parla enfin.
« Quand as-tu décidé que le round était à toi de continuer ? »
Dylan le miró.
« C’est quoi cette question ? »
« Un en particulier. »
Martin se détacha du mur.
« Elle a communiqué pour qu’ils ne le fassent pas. »
« Tu as continué. »
« Il y a un moment entre ces deux événements. »
« Qu’en as-tu pensé à ce moment-là ? »
Dylan détourna le regard.
« Je pensais paniquer. »
Martin acquiesça.
« Et ? »
« Je pensais que si je lâchais prise immédiatement, cela renforcerait cette habitude. »
Samantha, dehors, l’a entendu.
Son visage changea.
Martin a demandé :
« Donc tu lui apprenais ? »
Dylan ne répondit pas.
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Elle t’a demandé ? »
« Non. »
« Étiez-vous l’instructeur ? »
« Non. »
« Le round est-il fini ? »
Dylan baissa les yeux.
« Oui. »
Martin acquiesça.
« Le voilà. »
Dylan avait l’air en colère.
« Facile à dire pour toi. »
Le visage de Martin changea légèrement.
Ça ne m’offense pas.
Intéressé.
« Pourquoi ? »
« Parce que tu ne participes plus à la compétition. »
Martin sourit légèrement.
« C’est vrai. »
« Tu ne sais pas ce que c’est maintenant. »
Martin hocha de nouveau la tête.
« C’est aussi possible. »
insista Dylan.
« Les gens abandonnent tôt. »
« Ils ont peur. »
« Ils profitent des positions où ils pourraient survivre. »
« Si tu ne les emmènes jamais au-delà, ils ne s’améliorent jamais. »
Martin écoutait.
Puis il a dit :
« Tu mélanges trois choses différentes. »
Dylan fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Inconfort. »
« Entraînement. »
« Consentement. »
Silence.
Martin poursuivit.
« L’entraînement inclut l’inconfort. »
« L’entraînement peut remettre en question l’interprétation de ce malaise par quelqu’un. »
« Aucun d’eux ne vous donne la permission d’ignorer leur arrêt. »
Dylan détourna le regard.
La voix de Martin resta calme.
« Tu pourras dire à Samantha après la sortie que tu penses qu’elle avait une place. »
« Tu peux lui demander s’il veut retourner travailler à ce poste. »
« Tu peux lui apprendre une voie d’évasion. »
« Tu peux la défier au prochain tour. »
« Tu ne peux pas la retenir dans la ronde en cours après qu’elle l’ait terminée. »
Dylan ne dit rien.
Martin leva les yeux vers Raymond.
« Quelle est ta politique de robinets ? »
répondit Raymond.
« Le contact met fin à l’action. »
« Écrit ? »
« Oui. »
« Forcé ? »
Raymond hésita.
Cette hésitation comptait.
Martin remarqua.
« Donc pas de façon constante. »
Raymond expire.
