« On peut encore le retracer. »
« Tu n’en sais rien. »
« Non. »
Daniel baissa la voix.
« Mais celui qui a fait ça a fait une erreur. »
« Quoi ? »
« Ils se sont précipités. »
Arthur le regarda.
Daniel tapa les relevés bancaires.
« Cinq fils sortants en moins de vingt minutes. »
« Alors ? »
« Donc, les gens qui planifient soigneusement les crimes financiers ont tendance à superposer l’argent sur plusieurs comptes sur plusieurs jours. »
Arthur comprenait.
« Ça n’aurait pas dû arriver ce soir. »
« Exactement. »
« Ils s’attendaient à ce que je reste à Chicago. »
« Oui. »
Le vol d’Arthur était initialement prévu pour demain après-midi.
Il était revenu plus tôt car la réunion finale de fusion avait été annulée.
S’il était arrivé vingt-quatre heures plus tard, les deux millions restants auraient probablement disparu eux aussi.
Arthur jeta un coup d’œil vers Elena.
Elle parlait maintenant à voix basse à son propre avocat.
« Qui les a prévenus ? »
Daniel fronça les sourcils.
« Quoi ? »
« Si l’argent a bougé vingt-trois minutes avant que je ne le découvre, qui a déclenché le transfert ? »
Ils regardèrent tous deux vers Maria.
Elle était assise à côté de Lucas dans la bibliothèque.
L’estomac d’Arthur se serra.
Daniel remarqua.
« Tu penses qu’Elena savait peut-être que Maria avait trouvé les papiers. »
« Elle l’a fait. »
« Alors elle aurait pu dire à celui qui gérait le compte de partir immédiatement. »
Arthur acquiesça.
Mais les paroles d’Elena plus tôt le dérangeaient.
Demandez à votre nounou parfaite pourquoi elle travaillait pour North Harbor Private Bank.
Arthur entra dans la bibliothèque.
Lucas dormait sur le canapé.
Maria l’avait couvert d’une couverture.
Elle se leva quand Arthur entra.
« Monsieur Vance. »
« Assieds-toi. »
Elle ne l’a pas fait.
Arthur referma la porte.
« Tu as travaillé pour North Harbor ? »
« Oui. »
« Quand ? »
« Il y a six ans. »
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
« J’étais associé aux services clients. »
« Ça veut dire quoi ? »
« J’ai traité des documents de compte, assisté les administrateurs du trust, géré les demandes de vérification d’identité. »
Arthur l’observait.
« Donc tu savais ce que signifiaient ces formes. »
« Oui. »
« Et tu as immédiatement reconnu le problème. »
« Oui. »
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu avais travaillé là ? »
Maria regarda Lucas.
« Parce que je ne pensais pas que ça avait de l’importance. »
« Elena pensait apparemment que ça avait de l’importance. »
« Elle a fait enquêter sur moi. »
« Pourquoi ferait-elle ça ? »
Maria lui lança un regard fatigué.
« Parce qu’elle essaie de me faire virer depuis presque un an. »
Arthur connaissait cette partie.
Elena s’était plainte à plusieurs reprises que Maria était « trop impliquée ».
Arthur avait attribué cela à de la jalousie.
Maintenant, il ne savait plus ce que cela signifiait.
« Pourquoi as-tu quitté la banque ? »
Maria avala sa salive.
« Mon petit frère est mort. »
Arthur ne s’y attendait pas.
« Il avait vingt ans. »
« Que s’est-il passé ? »
« Accident de voiture. »
Sa voix s’apaga.
« Ma mère a cessé de fonctionner après. »
Maria baissa les yeux vers ses mains.
« J’ai quitté mon travail pour m’occuper d’elle. »
« Et ensuite ? »
« Après sa mort, je n’ai pas pu revenir. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce qu’à ce moment-là, je ne voulais plus de cette vie. »
Arthur jeta un coup d’œil à son fils endormi.
« Alors tu es devenue nounou ? »
Maria esquissa un léger sourire.
« J’ai pris un travail temporaire de garde d’enfants tout en essayant de comprendre ce que je voulais. »
« Lucas était censé être temporaire ? »
« Oui. »
Arthur faillit sourire.
« Que s’est-il passé ? »
« Il m’a demandé de ne pas partir. »
Cela ressemblait exactement à Lucas.
La suspicion d’Arthur s’adoucit.
Mais pas complètement.
« Elena a laissé entendre autre chose. »
« Je sais. »
« Quoi ? »
L’expression de Maria changea.
« Je ne sais pas. »
Arthur la regardait.
« Ne me protège pas des informations pour l’instant. »
« Je ne le suis pas. »
Elle hésita.
« Il y a quelque chose que je ne t’ai pas dit. »
Le pouls d’Arthur s’accéléra.
« Quoi ? »
« Il y a deux semaines, j’ai vu Elena rencontrer quelqu’un devant l’école de Lucas. »
Arthur fixa la scène.
« Qui ? »
« Je ne l’ai pas reconnu. »
« Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Parce que les gens ont le droit de rencontrer d’autres. »
« Pas si tu trouvais ça suspect. »
« Au début, non. »
« Qu’est-ce qui a changé ? »
Maria s’approcha de la table d’appoint et ouvrit un dossier d’art pour enfants.
Elle sortit une feuille de papier pliée.
« J’ai trouvé ça dans le sac à dos de Lucas trois jours plus tard. »
Arthur le déplia.
C’était une carte de visite.
Pas de nom d’entreprise.
Un seul nom.
VICTOR HALE.
Et un numéro de téléphone.
Daniel, qui était entré discrètement, se figea en la voyant.
Arthur le regarda.
« Tu le connais ? »
Daniel hocha lentement la tête.
« Oui. »
« Qui est-ce ? »
Daniel ferma la porte de la bibliothèque.
« Victor Hale était autrefois le partenaire commercial d’Elena. »
Arthur regarda vers le couloir.
Elena lui avait dit qu’elle n’avait jamais été en affaires avant leur mariage.
L’expression de Daniel devint sombre.
« Il y a plus. »
« Quoi ? »
« Hale a purgé dix-huit mois en prison fédérale. »
Arthur le fixa.
