Le mensonge n’avait pas survécu parce que les gens y croyaient.
Elle a survécu parce qu’ils comprenaient le prix à payer pour corriger cela.
Rocco regarda vers les escaliers où Dominic attendait.
Puis Walter dit :
« Il y a autre chose que tu dois savoir. »
Rocco se retourna.
Walter avala sa salive.
« Dominic connaissait la vérité bien avant que Grace n’arrive ici. »
Les yeux de Patrick se durcirent.
« Depuis combien de temps ? »
répondit Walter doucement.
« Depuis qu’il a vingt ans. »
Chapitre 3 – LA CONFESSION DE LUCIA
Lucia Castellano arriva avant le coucher du soleil.
À soixante et un ans, elle se tenait encore avec l’élégance maîtrisée que Salvatore exigeait de sa fille.
Elle entra dans le hall.
J’ai vu l’emblème brisé.
J’ai vu Rocco tenir la vieille photo.
Puis il s’est arrêté.
Personne n’avait à expliquer pourquoi elle avait été appelée.
Rocco l’emmena dans le salon bleu.
Dominic était déjà là.
Patrick a refusé d’y assister.
Il a dit que cette partie appartenait d’abord à Castellanos.
Rocco respectait cela.
Lucia était assise en face de son frère.
Dominic resta près de la fenêtre.
Rocco posa la photo sur la table.
« Tu l’as porté six mois plus tard. »
Lucia fixa la broche épinglée à sa jeune elle-même.
« Oui. »
« Tu savais qu’Evelyn avait été expulsée pour l’avoir volé. »
« Oui. »
« Tu as avoué à Papa. »
Lucia leva brusquement les yeux.
Puis elle vit Walter debout près de la porte.
Son visage changea.
« Il a entendu. »
« Oui. »
Lucia ferma les yeux.
Rocco ne tendit pas la voix.
« Dis-moi ce qui s’est passé. »
Alors elle l’a fait.
Elle avait pris la broche.
Evelyn avait essayé de la protéger de l’humiliation publique.
Pas en prenant la responsabilité.
En essayant de ramener Lucia discrètement dans sa chambre.
Salvatore les a rattrapés.
Quand il accusa Evelyn, Lucia se figea.
« Elle m’a regardée », dit Lucia. « Elle n’arrêtait pas d’attendre que je parle. »
« Mais tu ne l’as pas fait. »
« Non. »
« Pourquoi ? »
La bouche de Lucia trembla.
« Parce que j’avais peur de papa. »
Rocco rit amèrement.
« Quelque chose comme Evelyn. »
« Je sais. »
Le lendemain matin, Lucia avoua.
Elle s’attendait à ce que Salvatore ramène Evelyn.
À la place, il lui dit que l’affaire était réglée.
Il a déclaré que la famille Castellano avait déjà survécu à suffisamment d’embarras publics liés à la séparation de Lucia.
Corriger cette accusation ferait se demander ce que la famille a pu dire d’autre.
« Papa m’a dit qu’Evelyn trouverait un autre travail », dit Lucia.
La mère de Patrick ne l’a pas fait.
Le nom Castellano l’a suivie.
Trois restaurants lui ont refusé.
Un hôtel a retiré une offre.
Finalement, elle a trouvé un travail de femme de ménage de l’autre côté de la ville pour la moitié de l’argent.
Grace a grandi en regardant sa mère travailler à deux emplois.
Lucia savait.
C’était le pire.
Elle savait.
« Pourquoi tu n’as pas dit ça à Rocco après la mort de Papa ? » demanda Dominic.
Lucia regarda son fils.
« J’ai essayé. »
Rocco fronça les sourcils.
« Quand ? »
« Cinq ans plus tard. »
Elle est venue chez Rocco.
Elle attendait devant son bureau.
Puis je l’ai entendu se disputer avec un cousin à propos d’un employé qui avait volé dans un entrepôt.
Rocco a dit : « Si nous commençons à rouvrir tous les anciens jugements familiaux, rien ne tiendra. »
Lucia est partie.
Rocco se souvenait de la conversation.
Il s’agissait de quelque chose de complètement différent.
Mais Lucia entendit ce que la peur attendait d’entendre.
« Ce n’est pas une excuse », dit-elle.
« Non », répondit Rocco.
Puis il regarda Dominic.
« Walter dit que tu savais quand tu avais vingt ans. »
Lucia se figea.
Les yeux de Dominic se durcirent.
« Maman. »
Elle baissa les yeux.
« Dis-lui. »
Dominic fixa cela.
« Dis-lui. »
Lucia prit enfin la parole.
Lorsque Dominic a eu vingt ans, elle a fait une dépression après avoir trop bu lors des funérailles d’Anthony Moretti.
Elle lui raconta tout.
Pas parce qu’elle voulait avouer.
Parce que la culpabilité la rendait négligente.
Dominic resta assis à ses côtés toute la nuit pendant qu’elle pleurait à propos d’Evelyn.
Au matin, il savait que sa mère avait pris la broche.
Il savait que Salvatore l’avait couverte.
Il savait qu’Evelyn était innocente.
Rocco se tourna lentement vers lui.
« Tu savais. »
Dominic ne dit rien.
« Depuis seize ans. »
« Oui. »
« Et quand Grace est venue ici il y a huit ans ? »
La mâchoire de Dominic se serra.
« Je savais. »
« Et tu l’as renvoyée. »
« Oui. »
Rocco se leva.
Dominic ne recula pas.
« Pourquoi ? »
La réponse venait de Lucia.
« Parce que je le lui ai demandé. »
Dominic la regarda.
« Non. »
Les yeux de Lucia se remplirent.
« Je l’ai fait. »
« Tu m’as demandé de ne pas te détruire. Tu ne m’as pas demandé de menacer Grace. »
« Non. »
« Tu ne m’as pas demandé non plus de couper les commandes de la boulangerie de Patrick. »
L’attention de Rocco se fit plus aiguisée.
Patrick ne l’avait pas encore mentionné.
Dominic comprit ce qu’il venait de révéler.
Trop tard.
Rocco s’approcha.
« Tu as fait quoi ? »
Dominic détourna le regard.
Au cours de l’année précédente, il avait réduit de moitié les commandes du club de la boulangerie Vance.
Pas parce que le pain était mauvais.
Pas parce que les livraisons ont échoué.
Parce que Patrick n’arrêtait pas de demander pourquoi Grace avait été refusée.
Dominic voulait que la famille quitte la propriété de Castellano.
Lucia fixa son fils.
« Je ne savais pas. »
Dominic rit sans humour.
« Tout le monde dans cette famille ne cesse de dire ça. »
Rocco ne répondit pas.
Puis Lucia dit quelque chose d’étrange.
« Dominic, raconte-lui la suite. »
L’expression de Dominic changea.
« Quel repos ? »
« L’hôpital. »
Il regarda sa mère.
« Ne le fais pas. »
La voix de Rocco s’abaissa.
« Quel hôpital ? »
Lucia se mit à pleurer.
« Quand Dominic avait huit ans, j’ai failli mourir. »
Dominic ferma les yeux.
Elle avait mélangé alcool et médicaments pendant l’un des pires mois de son mariage.
