« Tu n’as pas le droit de poser des questions comme si tu étais le seul à avoir perdu quelque chose. »
La réponse n’était pas une réponse.
Cela le dérangeait encore plus.
Un homme derrière Marianne s’avança.
Il était resté près des portes du jardin tout ce temps.
Un garde engagé.
Grand.
Silence.
Le genre de personne qui surveille les ennuis parce que les ennuis le paient.
« Monsieur DeLuca », dit le garde, « vous devriez partir avant que cela ne devienne plus important. »
Stallone le miró.
« C’est ton conseil ? »
« C’est mon avertissement. »
Leo serra ses bras autour du cou de son père.
Stallone le sentit.
Ce petit mouvement comptait plus que la menace.
Il se tourna vers Marianne.
« Ce qui s’est passé entre adultes ne lui est pas imputé. »
« Tu ne sais pas ce qui s’est passé. »
« Non. »
Ses yeux restèrent dans les siens.
« Mais je sais ce que j’ai vu. »
Marianne s’approcha.
« Il doit apprendre sa place. »
La phrase retentit à nouveau.
Cette fois, Stallone ne répondit pas tout de suite.
Il baissa les yeux vers son fils.
Le visage de Leo reposait sur son épaule.
Sa petite main tenait le tissu de son manteau comme s’il le lâchait tout le temps.
Stallone regarda de nouveau Marianne.
« Leur place n’est pas une cage. »
L’instant suivant arriva trop vite pour que quiconque puisse s’arrêter.
Marianne poursuivit avec une rage qui grandissait depuis des années.
Sa main toucha son visage.
Le bruit traversa le jardin.
Personne ne parlait.
Ni siquiera Marianne.
Elle semblait surprise par ce qu’elle avait fait.
Stallone tourna lentement la tête en arrière.
Les gardes du corps derrière lui bougèrent.
Leo se figea.
Stallone ne s’est pas approché d’elle.
Cette contenir était plus difficile à maintenir que la colère.
« Il porte mon fils à l’intérieur », dit-elle doucement.
Un garde du corps acquiesça.
Le garde près de Marianne s’avança à la place.
« Tu aurais dû partir. »
Il frappa.
Le mouvement était rapide et répété.
L’impact le fit trébucher en arrière contre le mur décoratif de fleurs derrière lui.
Les fleurs se détachèrent et se dispersèrent au sol.
Marianne fixa la scène.
Le contrôle que je pensais avoir sur ce moment avait disparu.
Il se redressa.
« Tu ne peux pas me dire ce qui se passe dans cette maison. »
Stallone regarda le garçon dans ses bras.
Puis à la femme qui avait fait craindre son fils.
« Tu as raison. »
Sa voix était calme.
« Tu vas devoir l’entendre de quelqu’un d’autre. »
Il conduisit Leo jusqu’à la porte.
Mais avant qu’il n’arrive, son téléphone se mit à vibrer.
Il regarda l’écran.
Le message contenait une phrase.
La raison pour laquelle il était revenu précipitamment n’était pas le jardin.
Ce n’était pas Marianne.
Ce n’était même pas la bataille pour la garde que tout le monde pensait comprendre.
Quelqu’un avait retrouvé le dossier qu’il avait passé des années à essayer de garder enfoui.
Et maintenant, ils voulaient que leur fils soit le prix à payer.
Le message contenait une phrase.
« Quelqu’un a accédé au dossier Bellmont. »
Stallone s’arrêta de marcher.
Un instant, le jardin, les cris et les accusations de Marianne devinrent des bruits lointains autour d’elle.
Bellmont n’était pas un nom que les gens mentionnaient à la légère.
C’était le nom associé à une partie de sa vie qu’elle avait passé des années à essayer de séparer de l’homme que son fils connaissait.
Leo sentit les bras de son père se resserrer.
« Papa ? »
Stallone baissa les yeux.
« Bonjour. »
« On y va ? »
« Oui. »
La réponse vint immédiatement.
Le garçon étudia son visage.
Les enfants remarquèrent l’hésitation plus vite que les adultes ne l’avaient réalisé.
Stallone força ses épaules à se détendre.
« On rentre à la maison. »
Leo hocha la tête, mais il ne semblait pas convaincu.
Le garde du corps à côté de lui regarda l’écran du téléphone.
« Problème ? »
Stallone verrouilla l’écran.
« Pas ici. »
L’homme comprenait.
Il avait travaillé assez longtemps pour Stallone pour reconnaître la différence entre un problème et un désastre.
C’était plutôt comme le deuxième.
Ils atteignirent l’allée avant que la voix de Marianne ne les suive.
« Tu ne peux pas juste partir. »
Stallone continua d’avancer.
« Regarde-moi. »
« Stallone. »
Il s’arrêta en entendant son nom.
Pas à cause de la colère en lui.
Parce que Marianne n’avait pas utilisé son nom depuis des années.
Il se tourna légèrement.
Elle était pieds nus sur l’herbe, ses chaussures coûteuses abandonnées près de la chaise où elle était tombée.
Pour la première fois ce matin-là, il semblait moins quelqu’un qui contrôlait une situation et plus quelqu’un qui en avait perdu le contrôle.
« Tu crois que tu le sauves », dit-elle.
Espérons que Stallone.
« Tu n’as aucune idée de ce qui t’attend. »
Les mots restèrent en lui.
Pas parce qu’ils semblaient menaçants.
Parce qu’ils ressemblaient à un avertissement.
Il partit sans répondre.
Le trajet de retour vers la ville fut plus calme que ce que Leo avait imaginé.
Le garçon était assis à l’arrière entre deux sièges auto installés des mois auparavant mais à peine utilisés.
Stallone s’assit à côté de lui au lieu de prendre la tête.
Cette décision a contrarié son pilote car cela signifiait changer la routine habituelle.
Personne n’a rien dit.
Leo s’appuya contre la fenêtre et regarda les bâtiments passer.
Après plusieurs minutes, il demanda : « Ai-je fait quelque chose de mal ? »
Stallone se retourne.
« Non. »
« J’ai mis tante Marianne en colère. »
« Ce n’était pas ta faute. »
Leo regarda ses mains.
« Il a dit que c’était difficile. »
Stallone sentit quelque chose bouger derrière ses côtes.
La colère est venue en premier.
Puis la culpabilité.
