Capítulo 9
“Vas a alejarte del mostrador.”
“No.”
“Eso no era una petición.”
“Entonces di claramente que me estás ordenando que me mueva.” Brett hizo una pausa. Maya continuó. “Y dime bajo qué autoridad.”
“Estás interfiriendo en una investigación.”
“¿Qué investigación?”
“Recuperación de bienes del departamento.”
“¿Número de caso?”
El rostro de Brett se tensó. “Muévete.”
“¿Estoy detenido?”
No respondió.
“¿Estoy arrestado?”
“Nadie dijo que estuvieras arrestado.”
“Entonces no me pongas las manos encima.”
Brett se acercó detrás del mostrador. Maya se interpuso en su camino.
“Tienes que salir de esta zona.”
“No me das órdenes. Trabajo aquí. No lo haces.”
Brett alcanzó el lateral de su delantal y le sujetó el brazo mientras intentaba apartarla. Maya apartó inmediatamente su mano.
“Quita la mano de mí.”
Brett volvió a intentarlo, esta vez con más firmeza. “Deja de resistirte.”
Maya no luchó; Se quedó exactamente donde estaba. “Estoy quieto.”
Daniel miró hacia Eli. La expresión de Ruth cambió. Incluso Brett pareció darse cuenta de cómo sonaban las palabras, pero no soltó a Maya.
En la cabina trasera, Caleb estaba de pie. “Agente.”
Brett giró la cabeza. “Siéntate.”
Caleb permaneció junto a la mesa. “Te dijo que lo soltaras.”
“Esto es asunto policial.”
“No has dicho que está arrestada.”
“No tengo que explicarte el procedimiento.”
“No”, dijo Caleb. “Pero tienes que decidir si le das una orden o simplemente usas tu placa para que obedezca.”
Brett soltó el brazo de Maya y se enfrentó a él. “¿Me estás interfiriendo?”
Caleb mantuvo las manos visibles. “No me he acercado a ti.”
“Entonces no lo hagas.”
“No tengo intención de hacerlo.”
Brett señaló hacia el reservado. “Siéntate.”
Caleb no lo hizo. Maya observó a ambos hombres.
Brett volvió a mirarla. “Quédate donde estás.”
Maya alargó la mano hacia el teléfono junto a la caja. Brett vio el movimiento.
“¿A quién llamas?”
La mano de Maya se detuvo justo encima del teléfono. “Alguien más.”
“¿Quién?”
“Alguien que no seas tú.”
Brett se interpuso entre ella y el teléfono. Maya le miró directamente.
“Brett, muévete.”
El uso de su nombre de pila cambió la habitación: Daniel miró a Maya; Ruth también. Hasta entonces, nadie sabía lo bien que lo conocía.
La atención de Brett se estrechó. “No quieres hacer esto.”
Maya mantuvo la mano cerca del teléfono. “Entraste en este restaurante. Lo has convertido en un problema de todos.”
Volvió a intentarlo; Brett le bloqueó la mano. Maya se apartó y le miró.
“No me toques más.”
Maya bajó la mano del teléfono, pero no se apartó de la caja. Brett permaneció entre ella y el mostrador.
“Has dejado claro tu punto”, dijo.
“No, te dije que no me tocaras.”
“Y te oí.”
“Entonces muévete.”
Brett miró hacia el teléfono y luego la miró a ella. “¿A quién ibas a llamar?”
“Eso no es asunto tuyo.”
“Es asunto mío si contactas con alguien relacionado con la propiedad del departamento desaparecida.”
“Todavía no has establecido que falte algo.”
La expresión de Brett se tensó. “Sabes más de lo que dices.”
“Tú también.”
Ruth se acercó a Maya. “Brett, esto ha terminado. Sal del restaurante y vuelve con la autoridad que creas tener.”
Brett la ignoró. Daniel seguía sentado en el mostrador, pero se había girado completamente hacia la confrontación. Eli observaba desde su reservado sin tocar la comida que tenía delante. Caleb estaba cerca de la mesa trasera, con las manos relajadas a los lados.
Brett miró alrededor de la sala. “Todos tenéis que entender algo: si trajeron pruebas de mi departamento aquí y se ocultaron, esto ya no es solo el restaurante de Ruth o el turno de Maya. Cualquiera que ayude a ocultarlo puede formar parte de la investigación.”
Daniel respondió: “Lo has estado diciendo toda la noche.”
“Porque ninguno de vosotros parece entender el riesgo.”
“Entendemos el riesgo”, dijo Daniel. “Simplemente no entendemos por qué eres el único agente aquí.”
Brett le miró. “No te metas en esto.”
“Me metiste en ella cuando amenazaste con nombrarme en tu informe.”
“Te expliqué lo que podría pasar.”
“Me explicaste lo que pasaría si me iba.”
Brett dio un paso hacia Daniel. Caleb habló antes de que la distancia se cerrara.
“Déjale en paz.”
Brett se giró. Caleb no se había movido de su reservado.
“Te estás involucrando otra vez.”
“Te digo que dejes de presionar a quienes intentan responder a tus preguntas.”
“No necesito consejos tuyos.”
“Entonces deja de dar amenazas disfrazadas de consejos.”
Ruth miró hacia Caleb; Daniel también. La atención de Brett se mantuvo en él.
“¿Crees que entiendes lo que está pasando aquí?”
“No.” Esa respuesta pareció sorprender a Brett; Caleb continuó: “Sé lo que puedo ver.”
“¿Y qué crees que ves exactamente?”
“Un policía que no identifica lo que busca, no explica su autoridad y sigue poniendo las manos encima a un empleado que le ha dicho que pare.”
Brett respiró hondo. “¿Quieres acusarme de mala conducta?”
“No he usado esa palabra.”
“Lo insinuaste.”
“Describí lo que pasó.”
Brett miró hacia Maya. “¿Lo oyes? Esto es lo que has creado.”
El rostro de Maya seguía controlado. “No te traje por esa puerta.”
“Tú trajiste esto al diner.”
“¿Qué?”
“¿Sabes qué?”
“Entonces dilo.”
Brett se acercó de nuevo a ella; Maya no se movió.
“¿Crees que negarte a responder te hace listo?”
“No. Creo que te frustra.”
“Deberías preocuparte más por ti mismo.”
