Rourke sourit.
« Oh, je le ferai. »
« Bien. »
« Mais en attendant, vous restez tous les deux ici. »
« Nous l’avons déjà établi. »
Le sourire disparut.
Quelque chose dans le calme de Simone le dérangeait.
Cela dérangeait souvent aussi les avocats agressifs.
Elle ne devenait pas plus bruyante lorsqu’on la défiait.
Elle est devenue plus lente.
Plus propre.
Plus précisément.
Rourke a mis sa valise de certification sur le capot de sa voiture de patrouille.
Puis il a activé sa radio.
« Dispatch, vérifiez deux noms. »
Il m’a donné le mien en premier.
Puis la sienne.
Il y eut une pause.
« Sort en dernier. »
« Carter. »
Une autre pause.
« D’abord Simone. »
Silence.
Ensuite, le dispatch a répondu avec les informations sur la licence.
Adresse.
Date de naissance.
Immatriculation du véhicule.
Rien à propos du statut judiciaire.
Rourke esquissa un sourire en coin.
Il regarda Simone.
« Le dispatch vous indique comme Simone Carter. Aucune information de juge. »
Elle faillit sourire.
« Mon permis de conduire ne mentionne pas ma profession. »
La mâchoire de Rourke se serra.
« Tu as dit que ce badge était officiel. »
« Oui. »
« Le dispatch ne peut pas le confirmer. »
« Vous avez demandé aux dossiers des véhicules à moteur de confirmer une commission judiciaire. »
J’ai détourné le regard.
Cette phrase était tellement évidente que même moi j’ai ressenti de l’embarras pour lui.
Le visage de Rourke s’empourpra.
« Je sais faire mon travail. »
Simone acquiesça.
« Alors fais-le. »
Cela a empiré les choses.
Il s’avança vers elle.
« Lève-toi. »
Elle le regarda.
« Pourquoi ? »
« Debout. »
Je me suis aussi levé.
Il se retourna brusquement.
« Assieds-toi. »
« C’est ma femme. »
« Et elle est détenue. »
« Moi aussi. »
« Tu veux des menottes ? »
Je soutint son regard.
Puis je me suis assis.
Pas parce que je le voulais.
Parce que Simone m’a regardé une fois.
Cela suffisait.
Nous étions mariés depuis vingt-quatre ans.
Je savais ce que ce regard voulait dire.
Ne lui donne rien.
Simone se leva.
Rourke pointa vers le croiseur.
« Va là-bas. »
Elle l’a fait.
Doucement.
Il lui a dit de mettre les mains sur le capot.
Elle le regarda.
« Dans quel but ? »
« Sécurité des officiers. »
« Je ne t’ai pas menacé. »
« Les mains sur le capot. »
Elle obéit.
Les gens regardaient maintenant.
Les joueurs d’échecs.
Une famille à deux tables plus bas.
La femme en coupe-vent rose se tenait près du chemin, les bras croisés.
J’ai vu la satisfaction sur son visage.
C’est à ce moment-là que j’ai su qu’elle avait appelé.
Rourke fouilla Simone.
Ma femme.
Un juge de circuit en exercice.
Une femme qui avait condamné des braqueurs armés, signé des mandats de perquisition, géré des procès pour homicide et passé près de vingt ans à écouter des policiers témoigner sur des motifs probables.
Debout à côté d’une voiture de police parce que quelqu’un a signalé un couple noir en train de déjeuner.
Rourke n’a rien retiré.
« Pas d’armes. »
Simone jeta un coup d’œil par-dessus son épaule.
« J’aurais pu te le dire. »
« Face devant toi. »
Elle l’a fait.
Il est revenu vers moi.
« À toi. »
Je me suis levé.
« Les mains sur le capot. »
J’ai obéi.
Il m’a aussi fouillée.
Puis il a pris nos deux téléphones sur la table.
Simone se retourna.
« Pourquoi tu confisques nos téléphones ? »
« Je sécurise la scène. »
« Quelle scène ? »
« L’enquête. »
« Quelle cause probable relie nos téléphones à une infraction suspectée ? »
« Madame, ça suffit. »
« Non. »
Rourke se figea.
La voix de Simone ne monta pas.
« Vous pouvez temporairement contrôler les mouvements pendant une détention légale. Cela ne vous donne pas automatiquement l’autorité de saisir des biens personnels non liés. »
Rourke la fixa.
Puis il sourit.
« Alors maintenant tu es avocat aussi ? »
Simone le regarda.
« J’en étais un avant de devenir juge. »
Un des joueurs d’échecs toussa pour cacher un rire.
Rourke l’entendit.
Son visage s’assombrit encore davantage.
Il reposa les téléphones sur la table.
« Fin. »
Puis il s’est tourné vers moi.
« Vous êtes tous les deux terriblement répétés. »
Je n’ai rien dit.
« Quoi ? »
Toujours rien.
« Tu as perdu ta voix ? »
Simone a déclaré :
« Malcolm. »
Je l’ai regardée.
Elle secoua de nouveau légèrement la tête.
Rourke le remarqua.
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Quoi ? »
« Ce signal. »
« Ma femme me dit de ne pas discuter avec toi. »
« Pourquoi ? »
Cette fois, j’ai souri.
« Parce qu’elle me connaît. »
Rourke s’approcha.
« Non, je crois qu’elle te dit quelle histoire t’en tenir. »
Ce fut le premier moment où l’expression de Simone changea vraiment.
Pas la peur.
Dégoût.
« Tu crois qu’on a inventé mon identité avant de venir ici déjeuner ? »
« Je pense que les gens font des choses étranges. »
« Moi aussi. »
Il manquait l’ironie.
La femme en veste rose s’approcha.
« Officier ? »
Rourke se retourna.
Elle nous a désignés.
« C’est moi qui ai appelé. »
Bien sûr.
Rourke s’approcha.
« Comment tu t’appelles ? »
« Margaret Lowell. »
Elle baissa la voix, mais pas assez.
« Je ne les ai jamais vus ici auparavant. »
Simone la fixa.
Margaret poursuivit.
« Je marche dans ce parc tous les jours. »
Rourke acquiesça.
« Et tu les as vus près des véhicules ? »
