Chapitre 3
« Eh bien… »
Elle hésita.
« Je l’ai vu traverser le parking. »
Je l’ai regardée.
« J’ai emporté la glacière de ma voiture. »
Elle m’a ignoré.
« Et ils sont assis ici depuis des heures. »
Simone a déclaré :
« C’est généralement comme ça que fonctionnent les pique-. »
Margaret lança un regard noir.
Rourke a déclaré :
« Madame. »
Simone le regarda.
« Tu ne t’aides pas. »
Elle faillit sourire.
« Je n’essaie pas. »
Cela le troublait.
« Tu devrais l’être. »
« Non. »
L’énergie totale de la rencontre changea.
Simone s’éloigna du capot.
Rourke tendit immédiatement la main vers son bras.
« Reste là où je t’ai mis. »
Elle s’arrêta.
Sa main resta suspendue à quelques centimètres de son coude.
« Ne me touchez pas à moins de m’arrêter. »
Il fixa.
« C’est un défi ? »
« Non. »
« On dirait bien. »
« C’est une demande de clarté juridique. »
Il rit.
« Te revoilà. »
« Encore quoi ? »
« Tu essaies de m’intimider avec un langage légal. »
Le visage de Simone devint très immobile.
« Officier Rourke, si la terminologie exacte vous intimide, ce n’est pas quelque chose que je peux réparer. »
J’ai fermé les yeux.
Voilà.
Simone dans la salle d’audience avait enfin perdu patience.
Rourke fit un pas vers elle.
« Tourne-toi. »
Elle ne l’a pas fait.
« Pourquoi ? »
« J’ai dit de faire demi-tour. »
« Suis-je en état d’arrestation ? »
Il attrapa ses menottes.
Tout mon corps s’est tendu.
Simone l’a vu.
« Malcolm. »
Je suis resté où j’étais.
Rourke passa un poignet derrière son dos.
Elle ne résista pas.
Le premier menotte cliqueta.
Puis une voix cria derrière nous.
« Whoa. Officier. »
Tout le monde se retourna.
Un homme en tenue de course se tenait près du chemin avec son téléphone.
Je l’ai reconnu avant Simone.
Le procureur adjoint Peter Ames.
Il a poursuivi dans le palais de justice de Simone.
Il avait apparemment fait du jogging autour du lac.
Peter resta fixe.
« Juge Carter ? »
Rourke se figea.
Le parc devint silencieux.
Simone ferma les yeux une seconde.
Pas de soulagement.
De l’agacement.
Elle ne voulait pas que la révélation soit ainsi.
Rourke regarda Peter.
« Tu la connais ? »
Peter faillit rire.
« Tu la connais ? »
Il montra du doigt.
« C’est la juge Simone Carter. »
Le visage de Margaret changea.
Rourke regarda Simone.
Puis sur le badge de sa voiture de patrouille.
Puis de retour à Peter.
« Comment savoir si vous n’êtes pas ensemble ? »
Peter resta fixe.
« Quoi ? »
« ID. »
Peter rit, incrédule.
Puis il attrapa sa ceinture de course.
La main de Rourke se leva.
« Doucement. »
Peter s’arrêta.
« Sérieusement ? »
« ID. »
Il a présenté son titre d’employé d’État.
BUREAU DU PROCUREUR DU COMTÉ DE FRANKLIN PETER AMES PROCUREUR ADJOINT
Rourke la regarda.
Sa confiance s’affaibli.
Pas parti.
Affaibli.
Peter a dit :
« Je me présente dans sa salle d’audience deux fois par semaine. »
Rourke regarda Simone.
Elle avait encore une menotte autour du poignet.
Il n’avait pas attaché la seconde.
Le visage de Peter se durcit.
« Pourquoi est-elle menottée ? »
Rourke a déclaré :
« Elle a présenté des fausses créances judiciaires soupçonnées lors d’une enquête active sur intrusion. »
Peter resta fixe.
« Intrusion ? »
J’ai enfin parlé.
« Dans un parc public. »
Peter regarda autour de lui.
Puis de retour à Rourke.
« Voici le lac Ashford. »
« Je sais où je suis. »
« Alors tu sais que c’est une propriété municipale. »
Le visage de Rourke se crispa.
« Il y a des zones réservées. »
« Cette table n’en fait pas partie. »
« Comment tu sais ? »
Peter montra le crochet de réservation vide sur le poteau.
« Parce que je sais lire. »
Cela n’a rien changé.
Rourke se tourna de nouveau vers Simone.
« Reste où tu es. »
Peter leva les deux mains.
« Appelle un superviseur. »
Rourke lança un regard noir.
« Je n’en ai pas besoin. »
« Oui », répondit Simone doucement.
« Si, tu sais. »
Il la regarda.
Elle leva légèrement le poignet menotté.
« Vous avez maintenant détenu deux citoyens à une table de pique-publique, effectué des fouilles basées sur une plainte vague, qualifié de faux accréditation judiciaire d’État sans le vérifier par l’administration judiciaire, et mis une menotte sur moi après que j’ai demandé des clarifications sur mon statut d’arrestation. »
Rourke ne dit rien.
Simone continua.
« Appelle ton superviseur. »
Pour la première fois, il le fit.
Le sergent Daniel Ortiz arriva douze minutes plus tard.
Ces douze minutes semblaient plus longues que les trente précédentes.
Rourke retira le bracelet avant l’arrivée d’Ortiz.
Ce détail comptait plus tard.
Il a dit que c’était parce que la question sur l’identité « se développait ».
Simone ne dit rien.
Peter est resté.
La moitié du parc aussi.
J’ai commencé à préparer la nourriture.
Pas parce que je voulais partir.
Parce que soudain, le pique-semblait contaminé.
Simone m’en a empêché.
« Ne le fais pas. »
Je l’ai regardée.
« On reste. »
« Tu es sûr ? »
« Oui. »
Puis elle se rassit.
Elle ouvrit son livre.
Et elle a commencé à lire.
C’était l’une des choses les plus froides que je l’aie jamais vue faire.
Rourke détestait ça.
Lorsque le sergent Ortiz arriva, il s’approcha immédiatement de son officier.
« Statut ? »
Rourke prit la parole en premier.
« Appel suspect impliquant une possible utilisation non autorisée d’une aire de pique-réservée. Les sujets étaient peu coopératifs. Femme a présenté une identification judiciaire frauduleuse suspectée. »
Ortiz regarda Simone.
Puis à Peter.
Puis vers moi.
Peter a dit :
