Une fille noire a dit à l’entraîneur « Je peux le retirer sur des prises en 3 lancers » — la foule a ri jusqu’à ce qu’elle gagne le match

Puis elle est retournée dans le dugout.

Ethan était près de la fontaine à eau à l’entrée du couloir quand elle passa. Il était clairement en train de déménager puis s’était arrêté. Il avait l’air de quelqu’un qui était resté là plus longtemps qu’il ne l’aurait voulu.

« J’ai entendu », dit-il simplement. Elle le regarda. « À propos de ton père », dit-il.

Il semblait incertain d’une manière qu’elle ne l’avait jamais vu — pas l’incertitude fabriquée de quelqu’un qui réussit à faire une impression, mais celle authentique, celle qui vient quand l’histoire que vous vous racontez cesse de correspondre aux faits.