Il a marché un mètre à pied.

Il a laissé tomber le sac à moitié vide dans le panier abandonné d’un autre acheteur.

Les sourcils de Daniel se haussèrent.

« Tu es sérieux. »

Caméra suivante.

3:14.

Cody donna un coup de pied dans un petit bocal en verre d’une étagère basse.

Il s’est brisé.

Karen baissa les yeux.

Puis autour.

Aucun employé à proximité.

Elle repoussa le chariot.

Vingt secondes plus tard, un père poussant un tout-petit entra dans l’allée.

Il s’arrêta à quelques centimètres de rouler à travers du verre brisé.

J’ai appelé un employé.

Daniel se frotta le front.

« Autre chose ? »

Marcus le regarda.

« La chose que tu dois vraiment voir. »

Il ouvrit un enregistrement antérieur.

Section des fruits et légumes.

2:51.

Un portant promotionnel laissé sans surveillance exposait des cartes cadeaux.

Cartes de restaurant.

Cartes de jeu.

Cartes Visa prépayées.

Cody tendit la main vers eux.

Karen lui repoussa la main d’une gifle.

Puis il regarda autour de lui.

J’en ai pris six.

Elle les plaça sous son sac à main dans le chariot.

Daniel fronça les sourcils.

« Ils n’ont aucune valeur tant qu’ils ne sont pas activés. »

« Je sais. »

Marcus avança la vidéo.

À 15h02, Karen entra dans l’allée des cartes de vœux.

J’ai retiré les six.

J’en ai remis trois sur une étagère.

Les trois autres disparurent.

Une autre caméra capta l’angle.

Karen ouvrit son sac à main.

Mets-les à l’intérieur.

Daniel fronça encore plus les sourcils.

« Tu pourrais encore être distrait. »

« Peut-être. »

Marcus ouvrit un autre chargeur.

Allée du foyer.

Le sac à main de Karen était partiellement ouvert dans le chariot.

Cody plongea la main à l’intérieur.

J’ai sorti un petit objet bleu.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Marcus a filé à toute vitesse.

Un grattoir adhésif portatif.

Karen l’a arraché à Cody.

Puis j’ai retiré autre chose.

De petits autocollants rectangulaires.

Daniel se figea.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Marcus posa une pochette de preuve transparente sur le bureau.

À l’intérieur, une feuille d’étiquettes jaunes était faite.

SPECIAL MANAGER — 70 % DE RÉDUCTION

Daniel leva les yeux.

« Où as-tu eu ça ? »

« J’en ai trouvé une coincée sous sa charrette. »

Westbridge utilisait des étiquettes jaunes spéciales pour les managers.

Mais ils étaient imprimés individuellement via des unités portatives contrôlées.

Pas de draps branlants.

Pas d’originaux vierges.

Les clients n’étaient pas censés les posséder.

Daniel souleva la manche des preuves.

La police avait l’air correcte.

Presque.

Marcus a déclaré :

« J’ai vérifié la structure du code-barres. »

« Faux ? »

« Complètement. »

Daniel se renversa en arrière.

« Quelque chose dans le chariot ? »

Marcus pointa un autre moniteur.

C’est à ce moment-là que l’après-midi a changé.

Jusqu’alors, Karen était une mère odieuse laissant ses enfants causer des dégâts.

La sécurité avait une autre question.

Pourquoi un président de la HOA transportait-il des fausses marques de réduction à prix à l’intérieur du Westbridge Market ?

Ils ont examiné le chariot de Karen.

Steaks de ribeye bio.

Huile d’olive importée.

Soins de la peau haut de gamme.

Café de spécialité.

Une bouteille de boisson pétillante coûteuse et sans alcool.

Sept articles portaient des autocollants jaunes.

Soixante-dix pour cent de réduction.

Aucun n’était prévu pour le recompte.

La viande avait été stockée ce matin-là.

Le département soins de la peau n’utilisait pas du tout d’indications de décompte alimentaire.

« Combien ? »

Marcus vérifia.

« Vente au détail originale, 286,40 $. »

« Avec les autocollants ? »

« 85,92 $. »

Daniel expira.

« Alors elle est venue avec de fausses étiquettes de promotion. »

« On dirait bien. »

« Et pendant qu’on regarde ça, ses enfants détruisent le magasin. »

« À peu près. »

Daniel n’a pas confronté Karen immédiatement.

Il a appelé la prévention régionale des pertes.

Expliqué ce que la sécurité avait fait.

L’instruction était simple.

N’accusez pas.

Conservez la vidéo.

Observez.

Vérifiez.

Puis l’appel radio est venu de l’allée sept.

Confrontation avec les clients.

Daniel attrapa la tablette.

Marcus et un autre garde suivirent.

À leur arrivée, Karen ordonnait d’expulser une femme âgée du magasin.

Et maintenant—

Karen fixait une image figée d’elle-même sur la tablette de Daniel.

Son sac à main ouvert.

Des labels jaunes dans sa main.