Chapitre 5
Pour la première fois de l’après-midi, elle resta silencieuse.
Puis elle s’est rétablie.
« Cela ne prouve rien. »
Daniel resta calme.
« Qu’est-ce que c’est que ces autocollants ? »
Karen haussa les sourcils.
« Quels autocollants ? »
Daniel agrandit l’image.
Sa main.
Des labels jaune vif.
Le visage de Karen se durcit.
« Je n’aime pas être surveillée. »
James émit un petit son presque éclat de rire.
Daniel l’ignora.
« Chaque client et employé du magasin passe avec des caméras de sécurité affichées. »
« Tu as filmé à l’intérieur de mon sac à main. »
« La caméra t’a filmé en train de sortir quelque chose de ton sac à main dans une allée publique. »
« Je veux du siège social. »
« Je peux fournir le numéro. »
« Je veux ton directeur régional. »
« Certainement. »
« Je connais des gens. »
Daniel hocha la tête.
« J’en suis sûr. »
Cela l’irritait plus qu’une incrédulité ne l’aurait fait.
Elle montra Eleanor.
« C’est parce qu’ils se sont plaints. »
« Non. »
Daniel a lancé la vidéo.
Karen se regarda.
Autocollants jaunes.
Sac.
Wagon.
Elle tendit la main vers la tablette.
« Arrête ça. »
Daniel la retira.
Un agent de sécurité s’approcha.
Karen l’a remarqué.
« J’ai dit d’arrêter de m’enregistrer. »
« L’enregistrement existe déjà. »
« Tu ne peux pas utiliser ça sans ma permission. »
Daniel ne discutait pas de droit avec elle.
« Madame, j’ai besoin que vous restiez ici pendant que nous vérifions plusieurs produits dans votre panier. »
Les clients à proximité se sont tus.
Karen jeta un coup d’œil vers le chariot.
Pour la première fois, une vraie peur traversa son visage.
Puis l’indignation a couvert le tout.
« Tu ne vas pas fouiller dans mes courses. »
« Ils n’ont pas été achetés. »
« J’allais payer. »
« Alors la vérification devrait être simple. »
Karen attrapa la poignée du chariot.
« Je m’en vais. »
Marcus se dirigea vers le bout de l’allée.
Il ne l’a pas touchée.
« Madame, nous aimerions que vous restiez pendant que cela est clarifié. »
Karen fixa.
« Tu me retiens ? »
Daniel répondit prudemment.
« Nous vous demandons de ne pas partir avec des marchandises non payées. »
Karen regarda autour d’elle.
Tout le monde regardait.
Puis elle remarqua autre chose.
Les enfants s’étaient tus.
Trop silencieux.
« Tyler ? »
Pas de réponse.
« Tyler ! »
De l’allée suivante vint—
CRASH.
Tout le monde sursauta.
Karen ferma les yeux.
Daniel regarda un garde.
« Vas-y. »
Quelques secondes plus tard :
« Daniel ! »
Ils se dépêchèrent de tourner au coin.
Tyler se tenait à côté d’un présentoir de pâtes saisonnier effondré.
Près de vingt bocaux en verre étaient brisés sur le sol.
Sauce rouge étalée sur le carrelage blanc.
Madison se tenait à ses côtés.
Cody se mit à pleurer.
Tyler pointa sa sœur du doigt.
« Elle a poussé ! »
« Je ne l’ai pas fait ! »
« Tu as fait ! »
« Tu grimpais ! »
Karen avança d’un pas décidé.
« Oh mon Dieu. »
Le garde de sécurité leva une main.
« Veuillez tenir les enfants loin de la vitre. »
Karen regarda Daniel.
« C’est de ta faute. »
Daniel cligna des yeux.
« Ma faute ? »
« Tu m’as distrait. »
James fixa.
« Tu es sérieux ? »
Karen tourna sur elle-même.
« Personne ne t’a demandé ! »
Daniel regarda Tyler.
« Tu escaladais l’écran ? »
« Non. »
Daniel leva les yeux.
Caméra de sécurité.
Tyler suivit son regard.
Son visage changea.
Daniel a déclaré :
« On peut vérifier. »
Tyler regarda immédiatement Karen.
La mâchoire de Karen se serra.
« Ça suffit. »
Elle attrapa Cody.
« On s’en va. »
Daniel se plaça sur son chemin.
« Nous devons encore résoudre les marchandises dans ton chariot. »
« Garde-le. »
Karen se mit à marcher.
Marcus parla derrière elle.
« Vos effets personnels sont en bon état, madame. Nous devons encore discuter des étiquettes modifiées. »
Karen s’arrêta.
Doucement.
