Chapitre 5
Caleb soutint son regard. « J’ai très peu dit. »
Brett s’arrêta pour la première fois depuis son entrée dans le restaurant. Il semblait ne pas savoir qui dans la pièce créait le plus gros problème.
Puis Maya parla derrière lui. « Tu ne sais toujours pas où elle est. »
Brett la regarda à nouveau. La pièce tomba dans le silence. Maya ne revint pas ses paroles.
Brett retourna au comptoir, cette fois plus lentement. « Alors nous sommes d’accord pour dire qu’il y a quelque chose à trouver. »
Maya soutint son regard. « Nous sommes d’accord pour dire que vous êtes venue ici la chercher. »
Cette réponse ne le satisfait pas, mais elle confirmait quelque chose de plus important : Brett n’essayait plus de convaincre la pièce que Maya pouvait savoir quelque chose ; Il a essayé de me faire lui dire tout ce qu’il savait.
Brett s’arrêta à quelques mètres du comptoir et regarda Maya avec un nouveau niveau d’attention.
« Tu viens d’admettre que tu sais qu’il y a quelque chose ici. »
« J’ai admis que tu étais venu chercher quelque chose. »
« Ce n’est pas ce que tu as dit. »
« C’est exactement ce que j’ai dit. »
« Tu as dit que je ne savais pas où c’est. »
Maya garda une expression neutre. « Et toi, non. »
Brett se tourna vers Ruth. « Je veux que tu dégages la zone derrière le comptoir. »
Ruth ne bougea pas. « Pourquoi ? »
« Pour que je puisse aller voir. »
« Vérifier quoi ? »
La voix de Brett se tendit. « Propriété d’appartement. »
« Tu ne l’as pas encore décrit. »
« Je n’ai pas à parler de sujets sensibles devant des civils. »
Ruth regarda autour du restaurant. « Alors tu n’aurais pas dû venir ici et annoncer que tout le monde pourrait être suspect. »
Daniel se déplaça sur son tabouret. « Tu as raison. »
Brett se tourna vers lui. « Ne t’en mêle pas. »
« Tu as passé les quinze dernières minutes à m’embarquer là-dedans. »
« Je t’ai posé des questions. »
« Tu m’as dit que partir mettrait mon nom sur un rapport de police. »
« Parce que je le pouvais. »
Daniel hocha lentement la tête. « Alors ne me dis pas que je ne suis pas impliqué. »
Brett le fixa un instant avant de reporter son attention sur Ruth. « Je demande coopération. »
« Et je te dis non », dit Ruth. « Tu n’ouvres pas mes tiroirs. Tu ne coches pas ma case. Ne fouille pas ma cuisine. »
« Je n’ai pas dit que je cherchais quelque chose. »
« Alors il n’y a aucune raison que tu ailles derrière mon comptoir. »
Brett s’approcha de l’ouverture. Ruth se dressa de nouveau sur son chemin. Il s’arrêta.
« Réfléchis bien à ce que tu fais. »
« Je le suis. Tu pourrais transformer cet endroit en une enquête d’essai. Autant partir. »
Brett lui adressa un sourire maîtrisé. « Pensez-vous que le service de santé aime être appelé dans des lieux liés à des preuves policières ? »
Le visage de Ruth se durcit. « Tu menaces mes affaires ? »
« Je te le dis, les enquêtes ont des conséquences. »
Maya parla derrière elle. « Mets ça par écrit. »
Brett la regarda.
« Tu veux que tout soit documenté ? » demanda Maya. « Écris exactement ce que tu viens de lui dire. »
Son sourire disparut. « Tu es très intéressé par les rapports ce soir. »
« Je m’intéresse à ce que les gens vont dire ensuite. »
Cette réponse attira l’attention de Caleb. Il resta assis là, mais observa Maya plus attentivement.
Brett se détourna de Ruth et regarda Eli. « Peut-être devrions-nous commencer par ceux qui veulent vraiment aider. »
Eli fronça les sourcils. « Je n’ai jamais dit ça. »
« Tu connais cette ville. Tu rencontres Ruth. Tu connais Maya. Si quelqu’un a apporté quelque chose au restaurant, vous l’avez peut-être vu. »
Chapitre 6
« Je t’ai déjà dit ce que j’ai vu. »
« Tu m’as dit que tu n’avais vu personne de suspect. »
« C’est ça. »
« Et les livraisons ? »
Eli secoua la tête. « Je ne les surveillais pas. »
« Quelqu’un utilise les toilettes ? »
« Je ne compte pas les gens qui vont aux toilettes. »
« Quelqu’un s’approchait de la boîte quand Maya s’est éloignée ? »
Eli s’arrêta. « Je ne me souviens pas. »
Brett hocha la tête. « Donc quelque chose aurait pu être laissé ici sans que tu t’en rendes compte. »
Eli avait l’air irrité. « Tout peut arriver si tu poses la question comme ça. »
« J’essaie d’établir des possibilités. »
« Non », répondit Eli. « Tu essaies de rendre chaque réponse utile pour toi. »
La mâchoire de Brett se serra. Il se tourna vers Daniel. « Et toi ? »
Daniel s’allongea. « Et moi alors ? »
« Est-ce que Maya a quitté le comptoir pendant que tu étais là ? »
« Oui. »
« Où est-il passé ? »
« Je ne sais pas. Peut-être dans la cuisine. »
« Depuis combien de temps ? »
« Je ne chronomètre pas. »
« Quelqu’un est-il venu au comptoir pendant son absence ? »
Daniel regarda à travers la pièce en essayant de se souvenir. « Pas que je m’en ache rendu compte. »
« ‘Ce n’est pas que tu l’as remarqué,’ » répéta Brett.
Daniel expira. « Tu recommences. »
« Faire quoi ? »
« Transformer une incertitude normale en suspicion. »
Brett s’approcha. « Vous êtes expert en assurance. Tu sais comment fonctionne la recherche. Les détails comptent. »
« Oui. Le contexte aussi. »
« Alors donne-moi le contexte. »
